JO YURI feat. Lee Seok Hoon - Autumn Memories (가을 상자)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu 
JO YURI feat. Lee Seok Hoon - Autumn Memories (가을 상자)
Lyricist 이주형 (Lee Ju Hyung), DK Choo, 김해론 (Kim Heron) & 권애진 (Kwon Ae Jin) | Composer 이주형 (Lee Ju Hyung), DK Choo, 김해론 (Kim Heron) & 권애진 (Kwon Ae Jin) | Arranger DK Choo | Released 23 Agustus 2021
[Verse 1 | Lee Seok Hoon, Jo Yuri]
처음 함께 했던 그 날 생각나죠
처음 함께 했던 그 날 생각나죠
cheoeum hamkke haetdeon geu nal saenggangnajyo
Aku ingat hari dimana kita pertama bertemu
두 눈 속에 꿈만 가득 했었는데
두 눈 속에 꿈만 가득 했었는데
du nun soge kkumman gadeuk haesseotneunde
Mataku dipenuhi dengan mimpi
유난히 떨린 날이던 그 밤
유난히 떨린 날이던 그 밤
yunanhi tteollin narideon geu bam
Malam itu luar biasa
두 손 꼭 잡고서
두 손 꼭 잡고서
du son kkok japgoseo
Tanganku gemetar sepanjang hari
따뜻한 위로로 날 감싸주던
따뜻한 위로로 날 감싸주던
ttatteushan wiroro nal gamssajudeon
Kau memelukku dengan kehangatan yang nyaman
[Verse 2 | Lee Seok Hoon, Both, Jo Yuri]
몇 년이 지나고 찾아온 가을에
[Verse 2 | Lee Seok Hoon, Both, Jo Yuri]
몇 년이 지나고 찾아온 가을에
myeot nyeoni jinago chajaon gaeure
Di musim gugur yang datang setelah beberapa tahun
기억 속 그 곳을 잠깐 가볼까요
기억 속 그 곳을 잠깐 가볼까요
gieok sok geu goseul jamkkan gabolkkayo
Mari kita pergi ke tempat itu dalam ingatan kita sejenak
소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고
소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고
sojunghaetdeon maeum dama mollae mudeodugo
Aku mengubur hatiku yang berharga secara rahasia
우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게
우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게
uriga yaksokhan geu mal kkeonae bol su itge
Kata-kata yang kita janjikan bisa kita ucapkan satu sama lain
[Pre-Chorus | Both]
먼지를 툭 털고
[Pre-Chorus | Both]
먼지를 툭 털고
meonjireul tuk teolgo
Bersihkan debunya
상자를 열면
상자를 열면
sangjareul yeolmyeon
Buka kotak itu
누가 먼저랄 것도 없이
누가 먼저랄 것도 없이
nuga meonjeoral geotdo eopsi
Tidak peduli siapa yang datang lebih dulu
그저 웃게 될 거예요
그저 웃게 될 거예요
geujeo utge doel geoyeyo
Kau hanya akan tertawa
[Chorus | Both]
수많은 꿈과 우리
[Chorus | Both]
수많은 꿈과 우리
sumanheun kkumgwa uri
Banyak mimpi tentang kita
나누던 말들 둘이
나누던 말들 둘이
nanudeon maldeul duri
Dua kata yang kita bagikan
밤새워 읽다 보면
밤새워 읽다 보면
bamsaewo ikda bomyeon
Jika kau membacanya sepanjang malam
시간 가는 줄 모를 거예요
시간 가는 줄 모를 거예요
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
Kau tidak akan melihat berlalunya waktu
[Verse 3 | Lee Seok Hoon, Both]
우리 함께했던 계절 끝자락은
Kau tidak akan melihat berlalunya waktu
[Verse 3 | Lee Seok Hoon, Both]
우리 함께했던 계절 끝자락은
uri hamkkehaetdeon gyejeol kkeutjarageun
Di akhir musim, kita bersama
그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠
그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠
geu nuga boado cham yeppeosseul tejyo
Siapa pun yang melihatnya pasti cantik
그 때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면
그 때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면
geu ttaega gakkeum tteoolla jamsi nun gameumyeon
Terkadang aku mengingat waktu itu, jadi ketika aku menutup mata sejenak
마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을
마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을
machi eoje il gata ttatteushaetdeon gaeul
Ini seperti musim gugur yang hangat kemarin
[Pre-Chorus | Both]
먼지를 툭 털고
[Pre-Chorus | Both]
먼지를 툭 털고
meonjireul tuk teolgo
Bersihkan debunya
상자를 열면
상자를 열면
sangjareul yeolmyeon
Buka kotak itu
누가 먼저랄 것도 없이
누가 먼저랄 것도 없이
nuga meonjeoral geotdo eopsi
Tidak peduli siapa yang datang lebih dulu
그저 웃게 될 거예요
그저 웃게 될 거예요
geujeo utge doel geoyeyo
Kau hanya akan tertawa
[Chorus | Both]
수많은 꿈과 우리
[Chorus | Both]
수많은 꿈과 우리
sumanheun kkumgwa uri
Banyak mimpi tentang kita
나누던 말들 둘이
나누던 말들 둘이
nanudeon maldeul duri
Dua kata yang kita bagikan
밤새워 읽다 보면
밤새워 읽다 보면
bamsaewo ikda bomyeon
Jika kau membacanya sepanjang malam
시간 가는 줄 모를 거예요
시간 가는 줄 모를 거예요
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
Kau tidak akan melihat berlalunya waktu
[Bridge | Lee Seok Hoon, Jo Yuri, Both]
상자에 담긴 일기처럼
[Bridge | Lee Seok Hoon, Jo Yuri, Both]
상자에 담긴 일기처럼
sangjae damgin ilgicheoreom
Seperti buku harian di dalam kotak
꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면
꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면
kkujunhi balgeoreum ttara geotda bomyeon
Jika kau terus berjalan mengikuti langkah-langkahnya
언젠가 저 하늘처럼 우리는 빛날 거예요
언젠가 저 하늘처럼 우리는 빛날 거예요
eonjenga jeo haneulcheoreom urineun binnal geoyeyo
Suatu hari nanti kita akan bersinar seperti langit
변치 않은 믿음만
변치 않은 믿음만
byeonchi anheun mideumman
Hanya kepercayaan yang tidak berubah
(변치 않은 믿음만)
(변치 않은 믿음만)
(byeonchi anheun mideumman)
(Hanya kepercayaan yang tidak berubah)
간직하면 돼요
간직하면 돼요
ganjikhamyeon dwaeyo
Kau bisa menyimpannya
[Chorus | Both]
상자를 열면
[Chorus | Both]
상자를 열면
sangjareul yeolmyeon
Buka kotak itu
잠깐 동안 그 날
잠깐 동안 그 날
jamkkan dongan geu nal
Hari itu untuk sementara waktu
그 가을 다시 느낄 수 있겠죠
그 가을 다시 느낄 수 있겠죠
geu gaeul dasi neukkil su itgetjyo
Aku bisa merasakan moment jatuh cinta itu lagi
꿈 같던 날들 우리
꿈 같던 날들 우리
kkum gatdeon naldeul uri
Hari-hari yang seperti mimpi, kita
두 눈 꼭 감고 했던 약속
두 눈 꼭 감고 했던 약속
du nun kkok gamgo haetdeon yaksok
Janji yang aku buat dengan mata tertutup
밤새워 읽다 보면
밤새워 읽다 보면
bamsaewo ikda bomyeon
Jika kau membacanya sepanjang malam
시간 가는 줄 모를 거예요
시간 가는 줄 모를 거예요
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
Kau tidak akan melihat berlalunya waktu
Kau tidak akan melihat berlalunya waktu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments