Jimin - Alone

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jimin - Alone

Lyricist Pdogg, Jimin (지민), GHSTLOOP & Evan | Composer Pdogg, Jimin (지민), GHSTLOOP & Evan | Released 24 MAret 2023

 

[Verse 1]
언제부터였을까?

eonjebuteoyeosseulkka?

Sejak kapan?
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져

nunapeseo utgo itneun moduga museopge neukkyeojyeo

Semua orang menertawakanku, itu membuatku merasa takut
도망치려 했지만

domangchiryeo haetjiman

Aku mencoba melarikan diri
갈 길을 잃어버린 지금의 너

gal gireul ilheobeorin jigeumeui neo
Sama dengan mu yang juga tersesat

[Pre-Chorus]
술 취해 잠들고

sul chwihae jamdeulgo

Aku mabuk dan tertidur
기억이 나지 않을 때

gieogi naji anheul ttae

Aku tidak ingat kapan
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지

saenggakhae bwasseo jigeum naega mwol hago itneun geonji

Aku sudah memikirkan apa yang aku lakukan
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지

wae naman ireon geonji ani moduga geureotji

Kenapa hanya aku? Tidak, semua orang seperti itu
매번 괜찮은 척하는 내 모습이

maebeon gwaenchanheun cheokhaneun nae moseubi

Aku berpura-pura baik-baik saja setiap saat
한심하게 느껴져

hansimhage neukkyeojyeo

Aku sangat menyedihkan

[Chorus]
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)

Hari yang sama (Hari yang sama)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)

Mengalir lagi (Mengalir lagi)
얼마나 버텨야

Berapa lama aku harus menanggungnya?
나 돌아갈 수 있을까?

Bisakah aku kembali ke tempat asal ku?
차갑고 쓸쓸한 밤

Malam yang dingin dan sepi ini
아무 생각 없이

Tanpa berpikir
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
Aku berjalan sendirian di kamarku yang gelap

괜찮다 했었지만

Aku bilang tidak apa-apa
점점 날 잃어가는 것만 같아
Aku merasa seperti kehilangan diriku perlahan-lahan

[Post-Chorus]
Day and night 반복되는 fall

Day and night banbokdoeneun fall

Siang dan malam, datang dan berulang
Bad twilight 외면하지만

Bad twilight oemyeonhajiman

Senja yang buruk, aku memalingkan muka tetapi
Day and night 반복되는 fall

Day and night banbokdoeneun fall

Siang dan malam, datang dan berulang
(Mayday 날 꺼내줘)

(Mayday nal kkeonaejwo)

(Mayday, keluarkan aku dari sini)
Make it right, it's gonna be all right

Perbaiki, semuanya akan baik-baik saja

[Refrain]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong

[Verse 2]
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또

neon geureoldeushan byeonmyeongeul haebwado tto

Bahkan jika kau membuat alasan
눈을 감고 외면을 해봐도, oh

nuneul gamgo oemyeoneul haebwado, oh

Aku memejamkan mata dan memalingkan muka, oh
알잖아 이미 망가진 건

aljanha imi manggajin geon

Kau tahu apa yang sudah rusak
되돌릴 수 없는 걸

doedollil su eomneun geol

Itu adalah sesuatu yang tidak dapat dibatalkan

[Chorus]
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)

ttokgateun haruga (ttokgateun haruga)

Hari yang sama (Hari yang sama)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)

ttodasi heulleoga (ttodasi heulleoga)

Mengalir lagi (Mengalir lagi)
뭘 어떻게 해야

mwol eotteoke haeya

Berapa lama aku harus menanggungnya?
이 어둠이 끝이 날까?

i eodumi kkeuti nalkka?

Bisakah aku kembali ke tempat asal ku?
차갑고 쓸쓸한 밤

chagapgo sseulsseulhan bam

Malam yang dingin dan sepi ini
아무 생각 없이

amu saenggak eopsi

Tanpa berpikir
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로

bul kkeojin banganeul georeo na hollo

Aku berjalan sendirian di kamarku yang gelap
괜찮다 했었지만

gwaenchanda haesseotjiman

Aku bilang tidak apa-apa
점점 날 잃어가는 것만 같아

jeomjeom nal ilheoganeun geonman gata
Aku merasa seperti kehilangan diriku perlahan-lahan

 
[Post-Chorus]
Day and night 반복되는 fall

Day and night banbokdoeneun fall

Siang dan malam, datang dan berulang
Bad twilight 외면하지만

Bad twilight oemyeonhajiman

Senja yang buruk, aku memalingkan muka tetapi
Day and night 반복되는 fall

Day and night banbokdoeneun fall

Siang dan malam, datang dan berulang
(Mayday 날 꺼내줘)

(Mayday nal kkeonaejwo)

(Mayday, keluarkan aku dari sini)
Make it right, it's gonna be all right

Perbaiki, semuanya akan baik-baik saja

[Outro]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA