IU - Heart (마음) The Producers OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Heart (마음)

Lyricist IU | Composer IU, Kim Je-hwi | Arranger IU, Kim Je-hwi | Released 17 Mei 2015

 

 툭 웃음이 터지면 그건 너

tuk useumi teojimyeon geugeon neo

Jika aku tertawa terbahak-bahak, itu kamu
쿵 내려앉으면은 그건 너

kung naeryeoanjeumyeoneun geugeon neo

Jika aku merosot kebawah, itu kamu
축 머금고 있다면 그건 너

chuk meogeumgo itdamyeon geugeon neo

Jika aku menahan sesuatu, itu kamu
둥 울림이 생긴다면 그건 너

dung ullimi saenggindamyeon geugeon neo
Jika ada dering, itu kamu

그대를 보며

geudaereul bomyeo

Saat aku melihatmu
나는 더운 숨을 쉬어요

naneun deoun sumeul swieoyo

Aku menghela napas panas
아픈 기분이 드는 건

apeun gibuni deuneun geon

Merasa seperti aku terluka
그 때문이겠죠

geu ttaemunigetjyo
Apakah karena kamu

나를 알아주지 않으셔도 돼요

nareul arajuji anheusyeodo dwaeyo

Tidak apa-apa jika kau tidak tahu
찾아오지 않으셔도

chajaoji anheusyeodo

Atau jika kau tidak menemukan ku
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

daman kkeojiji anneun jageun bulbichi

Hanya cahaya kecil yang tidak mau padam
여기 반짝 살아있어요

yeogi banjjak saraisseoyo

Berkelap-kelip dan tinggal di sini
영영 살아있어요

yeongyeong saraisseoyo

Itu hidup selamanya

눈을 떼지 못 해

nuneul tteji mot hae

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu
하루종일 눈이 시려요

harujongil nuni siryeoyo

Jadi sepanjang hari, mata ku sakit
슬픈 기분이 드는 건

seulpeun gibuni deuneun geon

Perasaan sedih
그 때문이겠죠

geu ttaemunigetjyo

Apakah karena kamu

제게 대답하지 않으셔도 돼요

jege daedaphaji anheusyeodo dwaeyo

Tidak apa-apa jika kau tidak menjawabku
달래주지 않으셔도

dallaejuji anheusyeodo

Atau jika kau tidak menghibur ku
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

daman kkeojiji anneun jageun bulbichi

Hanya cahaya kecil yang tidak mau padam
여기 반짝 살아있어요

yeogi banjjak saraisseoyo

Berkelap-kelip dan tinggal di sini

세상 모든 게 죽고 새로 태어나

sesang modeun ge jukgo saero taeeona

Jika segala sesuatu di dunia mati dan terlahir kembali
다시 늙어갈 때에도

dasi neulgeogal ttaeedo

Jika aku menjadi tua lagi
감히 이 마음만은 주름도 없이

gamhi i maeummaneun jureumdo eopsi

Hati ini tidak akan memiliki kerutan
여기 반짝 살아있어요

yeogi banjjak saraisseoyo

Itu berkelap-kelip dan hidup di sini
영영 살아있어요

yeongyeong saraisseoyo

Itu hidup selamanya
영영 살아있어요

yeongyeong saraisseoyo

 Itu hidup selamanya

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA