iKon - FREEDOM (바람)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKon - FREEDOM (바람)

Written By Song (iKON), BOBBY & B.I | Composer Song (iKON), MILLENNIUM & B.I | Arranger MILLENNIUM | Released 2 Agustus 2018

 

[Verse 1]
우린 젊은이 아직 어른이

urin jeolmeuni ajik eoreuni

Kita masih muda, terlalu dini untuk menjadi dewasa
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기

doegin meoreotji neomu mugeowo cheoldeulgi

Terlalu sulit untuk menjadi dewasa
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지

jigeum animyeon haji moshaneun yeoreo gaji

Ada banyak hal yang tidak bisa aku lakukan jika aku tidak melakukannya sekarang
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지

ultari beoseonaseo jayureul georeogaji

Aku membebaskan diri dari pagar, berjalan dengan bebas
꼰대들은 don't touch me

kkondaedeureun don't touch me

Kau kakek tua, jangan sentuh aku
나는 나일 때 포텐 터지지

naneun nail ttae poten teojiji

Potensi ku meledak ketika aku menjadi diri ku sendiri
알 수 없기에 인생 재밌지

al su eopgie insaeng jaemitji

Hidup itu menyenangkan karena tidak diketahui
나는 중 2병 사춘기

naneun jung 2byeong sachungi

Aku masih dalam pubertas, aku kelas 2 SMP

[Pre-Chorus]
We love it 여기 여기 모여

We love it yeogi yeogi moyeo

Kami menyukainya, berkumpul di sini
하늘엔 별이 많이 보여

haneuren byeori manhi boyeo

Kau bisa melihat banyak bintang di langit
평범한 세상과는 안 어울려

pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo

Itu tidak sesuai dengan dunia yang biasa
넌 몰라

neon molla

Kau tidak tahu

[Chorus]
You don't understand

Kau tidak mengerti
자유롭기를 원해 망가진대도

jayuropgireul wonhae manggajindaedo

Aku ingin bebas bahkan jika aku dalam keadaan kacau
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Aku rasa aku masih anak-anak, atau mungkin aku adalah seekor anjing
아름다울 땐 금방 지나가기에

areumdaul ttaen geumbang jinagagie

Ketika segala sesuatunya indah, dan itu berlalu dengan cepat
꼴리는 대로

kkollineun daero

Jadi lakukan saja apa yang kau rasa
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa
Aku rasa aku masih anak-anak, atau mungkin aku adalah seekor anjing

[Post-Chorus]
불어라 바람 바람 바람

bureora baram baram baram

Angin bertiup
불어 휘파람 파람 파람

bureo hwiparam param param

Suara hembusan angin
No, 사랑 사랑 사랑

No, sarang sarang sarang

Tidak ada cinta cinta cinta
All we need is freedom

Yang kita butuhkan hanyalah kebebasan

[Verse 2]
계속되는 반복되는 시스템 속에

gyesokdoeneun banbokdoeneun siseutem soge

Dalam sistem yang berulang ini
살기보다 힘든 게 살아갈 이유를 찾는 것

salgiboda himdeun ge saragal iyureul channeun geot

Apa yang lebih sulit daripada hidup adalah menemukan alasan untuk hidup
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만

hago sipeun geonman hal su eomneun geojiman

Kau tidak bisa hanya melakukan apa yang ingin kau lakukan
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point

nan yeotae hagi silheun geonman haewatdaneun point

Tetapi aku hanya melakukan hal-hal yang tidak ingin aku lakukan sampai sekarang, itulah intinya
날 가로막을 생각은 하지 말아요

nal garomageul saenggageun haji marayo

Jadi jangan berpikir untuk menghentikanku
시련을 청춘이라 하지 말아요

siryeoneul cheongchunira haji marayo

Jangan katakan masa muda itu menyakitkan
밤거리는 아름답고 난 실수를 저질렀지만

bamgeorineun areumdapgo nan silsureul jeojilleotjiman

Jalanan malam itu indah dan aku membuat kesalahan
청춘이란 이유로 안아줘요

cheongchuniran iyuro anajwoyo

Tetapi pegang aku karena aku masih muda

[Pre-Chorus]
We love it 여기 여기 모여

We love it yeogi yeogi moyeo

Kami menyukainya, berkumpul di sini
하늘엔 별이 많이 보여

haneuren byeori manhi boyeo

Kau bisa melihat banyak bintang di langit
평범한 세상과는 안 어울려

pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo

Itu tidak sesuai dengan dunia yang biasa
넌 몰라

neon molla

Kau tidak tahu

[Chorus]
You don't understand

Kau tidak mengerti
자유롭기를 원해 망가진대도

jayuropgireul wonhae manggajindaedo

Aku ingin bebas bahkan jika aku dalam keadaan kacau
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Aku rasa aku masih anak-anak, atau mungkin aku adalah seekor anjing
아름다울 땐 금방 지나가기에

areumdaul ttaen geumbang jinagagie

Ketika segala sesuatunya indah, dan itu berlalu dengan cepat
꼴리는 대로

kkollineun daero

Jadi lakukan saja apa yang kau rasa
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa
Aku rasa aku masih anak-anak, atau mungkin aku adalah seekor anjing

[Post-Chorus]
불어라 바람 바람 바람

bureora baram baram baram

Angin bertiup
불어 휘파람 파람 파람

bureo hwiparam param param

Suara hembusan angin
No, 사랑 사랑 사랑

No, sarang sarang sarang

Tidak ada cinta cinta cinta
All we need is freedom

Yang kita butuhkan hanyalah kebebasan

[Bridge]
건드리지 말아요 이렇게 살다가 죽을래

geondeuriji marayo ireoke saldaga jugeullae

Jangan sentuh aku, aku ingin hidup seperti ini sampai aku mati
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데

akkapjanhayo insaengeun gilgodo jjalbeunde

Hidup ini terlalu berharga, panjang dan pendek pada waktu yang sama
가두지 말아요 난 사랑 따위는 안 할래

gaduji marayo nan sarang ttawineun an hallae

Jangan menjebakku, aku tidak ingin jatuh cinta
웃기지 말아요 어차피 너도 변할 텐데

utgiji marayo eochapi neodo byeonhal tende

Jangan konyol, kau juga akan berubah

[Outro]
불어라 바람 바람 바람

bureora baram baram baram

Angin bertiup
불어 휘파람 파람 파람

bureo hwiparam param param

Suara hembusan angin
No, 사랑 사랑 사랑

No, sarang sarang sarang

Tidak ada cinta cinta cinta
All we need is freedom

Yang kita butuhkan hanyalah kebebasan

 불어라 바람 바람 바람

bureora baram baram baram

Angin bertiup
불어 휘파람 파람 파람

bureo hwiparam param param

Suara hembusan angin
No, 사랑 사랑 사랑

No, sarang sarang sarang

Tidak ada cinta cinta cinta
All we need is freedom

Yang kita butuhkan hanyalah kebebasan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA