iKON - DON’T LET ME KNOW (내가 모르게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKON - DON’T LET ME KNOW (내가 모르게)

Written By Song (iKON) & B.I | Composed by B.I & MILLENNIUM | Arranged By MILLENNIUM | Released 1 Oktober 2018

 

[Chorus | Bobby]
난 모르게 해줘요

nan moreuge haejwoyo

Jangan biarkan aku tahu
너무 사랑해서

neomu saranghaeseo

Bahkan jika kau bertemu seseorang
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

jaranghago sipeun geureon saram mannado

Kau ingin pamer karena kau sangat mencintainya
난 모르겠어요

nan moreugesseoyo

Aku tidak tahu
너만큼 애틋한

neomankeum aeteushan

Aku khawatir jika aku akan pernah bertemu
사람을 만날 수 있을까 걱정돼

sarameul mannal su isseulkka geokjeongdwae
Orang lain yang aku sayangi sebanyak yang aku lakukan untuk mu

[Verse 1 | Jay]
알아요 우리가 했던 그 모든 순간

arayo uriga haetdeon geu modeun sungan

Aku tahu, semua momen yang kita lalui bersama
이제는 그와 나누겠죠

ijeneun geuwa nanugetjyo

Sekarang kau akan memilikinya dengan dia
그래도 제발 처량한 내가 모르게 해줘요

geuraedo jebal cheoryanghan naega moreuge haejwoyo

Tetapi tolong, jangan biarkan aku yang menyedihkan ini tahu

[Pre-Chorus | June]
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)

ajik gaseumsoge (ajik gaseumsoge)

Masih di hatiku (masih di hatiku)
네가 가득해서 (네가 가득해서)

nega gadeukhaeseo (nega gadeukhaeseo)

Kau di sana (kau di sana)
다른 누군가를 (다른 누군가를)

dareun nugungareul (dareun nugungareul)

Jadi aku tidak bisa memiliki orang lain (orang lain)
채울 수가 없어

chaeul suga eopseo
Untuk mengisinya

[Chorus | BI, Song]
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서

nan moreuge haejwoyo neomu saranghaeseo

Jangan biarkan aku tahu, bahkan jika kau bertemu seseorang
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

jaranghago sipeun geureon saram mannado

Kau ingin pamer karena kau sangat mencintainya
난 모르겠어요 너만큼 애틋한

nan moreugesseoyo neomankeum aeteushan

Aku tidak tahu, aku khawatir jika aku akan pernah bertemu
사람을 만날 수 있을까 걱정돼

sarameul mannal su isseulkka geokjeongdwae

Orang lain yang aku sayangi sebanyak yang aku lakukan untuk mu
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요

naega moreuge ajigeun gwaenchanjiga anhayo

Tanpa mengetahuinya, aku masih tidak baik-baik saja
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요

nado moreuge maeumi jeorilkka bwa geomnayo

Tanpa mengetahuinya, aku takut hatiku akan sakit
난 모르게 해줘요

nan moreuge haejwoyo
Jangan biarkan aku tahu

[Verse 2 | Bobby]
Yeah 당신의 아름다움을

Yeah dangsineui areumdaumeul

Ya, piring ku terlalu kecil
혼자 담아내기에 나의 그릇이 너무 작아서

honja damanaegie naeui geureusi neomu jagaseo

Untuk menyimpan semua kecantikan mu
놓치다 못해 엎질러지고 야속하게 물처럼 흩어져

notchida moshae eopjilleojigo yasokhage mulcheoreom heuteojyeo

Jadi aku membiarkan mu pergi, aku menumpahkan mu dan menyebarkannya seperti air
너는 괜찮은 사람 만나

neoneun gwaenchanheun saram manna

Ketika aku memikirkan kau bertemu seseorang yang baik dan bahagia
내가 행복할 거라 생각하면 기쁘기는 하다만

naega haengbokhal geora saenggakhamyeon gippeugineun hadaman

Aku merasa senang juga tapi
왠지 맘 한켠이 아파

waenji mam hankyeoni apa

Satu bagian hatiku terasa sakit

[Pre-Chorus | June]
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)

ajik gaseumsoge (ajik gaseumsoge)

Masih di hatiku (masih di hatiku)
네가 가득해서 (네가 가득해서)

nega gadeukhaeseo (nega gadeukhaeseo)

Kau di sana (kau di sana)
다른 누군가를 (다른 누군가를)

dareun nugungareul (dareun nugungareul)
Jadi aku tidak bisa memiliki orang lain (orang lain)

채울 수가 없어

chaeul suga eopseo
Untuk mengisinya

[Chorus | BI, DK]
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서

nan moreuge haejwoyo neomu saranghaeseo

Jangan biarkan aku tahu, bahkan jika kau bertemu seseorang
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

jaranghago sipeun geureon saram mannado

Kau ingin pamer karena kau sangat mencintainya
난 모르겠어요 너만큼 애틋한

nan moreugesseoyo neomankeum aeteushan

Aku tidak tahu, aku khawatir jika aku akan pernah bertemu
사람을 만날 수 있을까 걱정돼

sarameul mannal su isseulkka geokjeongdwae

Orang lain yang aku sayangi sebanyak yang aku lakukan untuk mu
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요

naega moreuge ajigeun gwaenchanjiga anhayo

Tanpa mengetahuinya, aku masih tidak baik-baik saja
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요

nado moreuge maeumi jeorilkka bwa geomnayo

Tanpa mengetahuinya, aku takut hatiku akan sakit
난 모르게 해줘요

nan moreuge haejwoyo

Jangan biarkan aku tahu

[Bridge | Jay]
좋아요 그대가 웃어서

johayo geudaega useoseo

Aku senang kau tersenyum
아파요 난 그러지 못해서

apayo nan geureoji moshaeseo

Terasa sakit karena aku tidak bisa
함께 했었던 그 시절에서

hamkke haesseotdeon geu sijeoreseo

Saat-saat kita bersama
벗어나질 못해요

beoseonajil moshaeyo
Aku tidak bisa melarikan diri dari mereka

[Chorus | Chan]
내가 모르게

naega moreuge

Tanpa mengetahuinya
아직은 괜찮지가 않아요

ajigeun gwaenchanjiga anhayo

Aku masih tidak baik-baik saja
나도 모르게

nado moreuge

Tanpa mengetahuinya
마음이 저릴까 봐 겁나요

maeumi jeorilkka bwa geomnayo
Aku takut hatiku akan sakit

[Bridge | All]
Oh oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh oh oh~

[Chorus/Outro | Bobby, BI]
난 모르게 해줘요

nan moreuge haejwoyo

Jangan biarkan aku tahu
너무 사랑해서

neomu saranghaeseo

Bahkan jika kau bertemu seseorang
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

jaranghago sipeun geureon saram mannado

Kau ingin pamer karena kau sangat mencintainya
난 모르겠어요

nan moreugesseoyo

Aku tidak tahu
너만큼 애틋한

neomankeum aeteushan

Aku khawatir jika aku akan pernah bertemu
사람을 만날 수 있을까 걱정돼

sarameul mannal su isseulkka geokjeongdwae

Orang lain yang aku sayangi sebanyak yang aku lakukan untuk mu
난 모르게 해줘요

nan moreuge haejwoyo

 Jangan biarkan aku tahu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA