iKON - B-DAY (벌떼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKON - B-DAY (벌떼)

Lyricist B.I & BOBBY | Arranger AiRPLAY (KOR) & 강욱진 (Kang Uk Jin) | Composer 강욱진 (Kang Uk Jin), B.I & AiRPLAY (KOR) | Released 22 Mei 2017

 

 [Intro]
Oh move stupid like

Oh bergerak bodoh seolah
It's your birthday

Ini adalah hari ulang tahunmu
This is how we celebrate man

Beginilah cara kami merayakannya kawan
Uh get 'em

Uh mengerti

[Verse 1]
선글라스 목걸이 금이빨

seongeullaseu mokgeori geumippal

Kacamata hitam, kalung, gigi emas,
Ice clean

Permata jelas
내 스타일 눈부셔 알잖아 빛이

nae seutail nunbusyeo aljanha bichi
Gaya ku menyilaukan, kau tahu, dengan cahaya

몰려다녀 우린 메두사

mollyeodanyeo urin medusa

Kami bergerak bersama, kami seperti Medusa
너넨 다 나 보면 돌처럼 굳는다

neonen da na bomyeon dolcheoreom gunneunda

Setiap kali kau melihat ku, kau menjadi keras seperti batu
안 친한 녀석들 숟가락 치워라

an chinhan nyeoseokdeul sutgarak chiwora

Jika aku tidak dekat dengan mu, singkirkan sendok mu
꿀 빨며 돈 번다

kkul ppalmyeo don beonda

Aku menghasilkan uang karena aku mengisap madu
돈 벌어 돈 벌어 hundred bandz

don beoreo don beoreo hundred bandz

Menghasilkan uang, 100 bandz

[Pre-Chorus]
해가 저물 때 쇼는 시작돼

haega jeomul ttae syoneun sijakdwae

Saat matahari terbenam, pertunjukan dimulai
불처럼 뜨겁게 몸이 달아올라

bulcheoreom tteugeopge momi daraolla

Tubuhku memanas seperti api
This is how we celebrate

Inilah cara kami merayakannya
Pop the champagne

Pop suara sampanye terbuka
벌처럼 가볍게 높이 날아올라

beolcheoreom gabyeopge nopi naraolla
Ringan terbang tinggi seperti lebah

[Refrain]
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
꿀 빨 때처럼 왱왱

kkul ppal ttaecheoreom waengwaeng

Seperti mengisap madu bzz bzz
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다같이

dagati

Semua orang bersama

[Chorus]
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu

[Verse 2]
조명은 어둡게

jomyeongeun eodupge

Cahaya padam
니 몸은 뜨겁게

ni momeun tteugeopge

Nyalakan tubuh mu dengan api
불태워 내가 너의 불씨가 돼줄게

bultaewo naega neoeui bulssiga dwaejulge

Aku akan menjadi api penghubungmu
Welcome to Neverland

Selamat datang di Neverland
I'll be your Peter Pan

Aku akan menjadi Peter Pan-mu
외로운 사람들 끼리끼리 위로해

oeroun saramdeul kkirikkiri wirohae

Semua yang kesepian, saling menghibur
Where we now

Di mana kita sekarang
I don’t know, know, know yeah

Aku tidak tahu, tidak tahu ya
해 뜰 때까지

hae tteul ttaekkaji

Sampai matahari terbit,
Let's go, go, go yeah

Ayo pergi ya
우리는 밤에 피는 꽃 꽃 꽃 yeah

urineun bame pineun kkot kkot kkot yeah

Kami adalah bunga yang mekar di malam hari, ya
다 같이 발을 굴려 동 동 동 woah

da gati bareul gullyeo dong dong dong woah

Semua orang memutar kakimu, woah

[Pre-Chorus]
해가 저물 때 쇼는 시작돼

haega jeomul ttae syoneun sijakdwae

Saat matahari terbenam, pertunjukan dimulai
불처럼 뜨겁게 몸이 달아올라

bulcheoreom tteugeopge momi daraolla

Tubuhku memanas seperti api
This is how we celebrate

Inilah cara kami merayakannya
Pop the champagne

Pop suara sampanye terbuka
벌처럼 가볍게 높이 날아올라

beolcheoreom gabyeopge nopi naraolla
Ringan terbang tinggi seperti lebah

[Refrain]
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
꿀 빨 때처럼 왱왱

kkul ppal ttaecheoreom waengwaeng

Seperti mengisap madu bzz bzz
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다같이

dagati

Semua orang bersama

[Chorus]
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu

[Bridge]
이 밤은 길어 집에 가긴 일러

i bameun gireo jibe gagin illeo

Malam masih panjang, masih terlalu dini untuk pulang
다 잔을 비워 이 분위길 띄워

da janeul biwo i bunwigil tteuiwo

Semuanya kosongkan minumanmu, ayo tingkatkan suasana hati ini
Ayy, 난 품위 없어 still 여전해

Ayy, nan pumwi eopseo still yeojeonhae

Ay, aku tidak punya martabat, masih sama
양기가 넘쳐

yanggiga neomchyeo

Aku dipenuhi dengan kehidupan,
You know what I mean

Kau tahu apa yang aku maksud
Ayy, 내일은 없어 좀 위험해

Ayy, naeireun eopseo jom wiheomhae

Tidak ada hari esok, ini agak berbahaya,

[Refrain]
끝까지 달려 to the finale

kkeutkkaji dallyeo to the finale

Mari berlari sampai akhir, ke final
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
꿀 빨 때처럼 왱왱

kkul ppal ttaecheoreom waengwaeng

Seperti mengisap madu bzz bzz
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다 birthday 처럼 달려 들어

da birthday cheoreom dallyeo deureo

Semua orang berpesta seolah ini hari ulang tahunmu
우리들은 벌떼

urideureun beoltte

Kami seperti segerombolan lebah
다같이

dagati

Semua orang bersama

[Chorus] 

꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu
왱 왱왱왱왱왱 uh, oh

waeng waengwaengwaengwaengwaeng uh, oh

Bzz bzz uh oh
꿀 빨러 가자

kkul ppalleo gaja

Ayo kita hisap madu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA