iKON - GOODBYE ROAD (이별길)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKON - GOODBYE ROAD (이별길)

Written By BOBBY & B.I | Composed by B.I, Future Bounce & Bekuh BOOM | Arranged By Future Bounce | released 1 Oktober 2018

 

[Refrain | Chan]
Goodbye goodbye 이별을 알았다면

Goodbye goodbye ibyeoreul aratdamyeon

Selamat tinggal, kalau saja aku tahu kita akan mengucapkan selamat tinggal
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

geutorok saranghaji mal geol geuraetna bwayo

Aku tidak akan mencintaimu sebanyak ini
(Check it out yo)
(Coba lihat yo)

[Verse 1 | Bobby]
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에

mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroeui gamjeong ttaemune

Karena perasaan kita yang mati rasa
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리

sangcheoreul juneun geotjochado ije mudeomdeomhan uri

Sekarang kita bahkan tidak peduli jika kita saling menyakiti
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어

imi sarangeun tteonatgo jeongbakge namji anhasseo

Cinta telah pergi, hanya keterikatan yang tersisa
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

geunyang geureonga hago tteutteunmijigeun haejyeotji

Kita baru saja menerimanya dan menjadi suam-suam kuku
(Where you at)

(Kau di mana)
관심은 집착이 되어 버리고

gwansimeun jipchagi doeeo beorigo

Ketertarikan berubah menjadi obsesi
(Where you at)

(Kau di mana)
의심은 거의 밥 먹듯이 해

euisimeun geoeui bap meokdeusi hae

Kita saling meragukan satu sama lain seperti kita sedang bernapas
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고

neowa naega ssahatdeon silloeran seongeun muneojigo

Benteng kepercayaan yang aku bangun telah runtuh
넌 이제 이별길을 걸으며

neon ije ibyeolgireul georeumyeo

Sekarang aku sedang berjalan di jalan perpisahan ini,
새사람을 찾지

saesarameul chatji

Mencari seseorang yang baru

[Pre-Chorus | Jay, B.I]
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

gati ulgi wihae neol mannan geon aninde

Aku tidak bertemu denganmu untuk menangis bersama
(눈물이 난다)

(nunmuri nanda)

(Air mata menetes)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi aninde

Aku tidak membangun ingatan untuk terluka
(잊혀져 간다)

(ichyeojyeo ganda)

(Sedang dilupakan)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

neomu swipge tto han saramgwa nami dwae

Tetapi aku menjadi orang asing dengan seseorang begitu mudah
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde

Ketika aku tidak mencintaimu hanya untuk mengucapkan selamat tinggal nanti
(익숙해져 간다)

(iksukhaejyeo ganda)

(Kita mulai terbiasa)

[Chorus | DK, Song]
잘 가요 그 험한 이별길을

jal gayo geu heomhan ibyeolgireul

Selamat tinggal, tinggalkan aku di jalan perpisahan yang berbahaya ini
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

nareul tteona budi kkotgilman georeoyo

Dan tolong hanya berjalan di jalan bunga
조심히 가요 외로운 이별길을

josimhi gayo oeroun ibyeolgireul

Berhati-hatilah, saat kau berjalan di jalan perpisahan yang sepi ini
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

ganeun gire naeui modeun gieogeul beoryeoyo

Buang semua kenangan tentangku
(Check it out)
(Coba lihat)

[Verse 2 | B.I]
지나간 기억 속에서 산다는 건

jinagan gieok sogeseo sandaneun geon
Hidup di masa lalu
그 얼마나 무기력한 외로움일까

geu eolmana mugiryeokhan oeroumilkka

Adalah kesepian yang tidak kompeten
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건

geu gieok sogeseojocha ichyeojindaneun geon

Menjadi lupa dalam ingatan itu
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

tto eotteon sunganboda janinhan apeuminga

Adalah rasa sakit yang begitu kejam, lebih dari momen lainnya
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네

jukdorok saranghaetgeonman kkeunnae na jukji anhatne

Aku mencintaimu sampai mati tetapi pada akhirnya, aku tidak mati
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼

sumeul gipge deurimasyeodo naebaeteumyeon hansumi dwae

Aku menarik napas dalam-dalam tetapi ketika aku mengeluarkannya, itu menjadi desahan
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요

nuguna haneun ibyeorini uri seulpeo marayo

Semua orang mengalami perpisahan jadi jangan sedih
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요

nan tto geudae dalmeun deut anin saram chajagalgeyo

Aku akan mencari orang yang mirip denganmu tetapi tidak ada

[Pre-Chorus | June, Bobby]
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

gati ulgi wihae neol mannan geon aninde

Aku tidak bertemu denganmu untuk menangis bersama
(눈물이 난다)

(nunmuri nanda)

(Air mata menetes)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi aninde

Aku tidak membangun ingatan untuk terluka
(잊혀져 간다)

(ichyeojyeo ganda)

(Sedang dilupakan)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

neomu swipge tto han saramgwa nami dwae

Tetapi aku menjadi orang asing dengan seseorang begitu mudah
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde

Ketika aku tidak mencintaimu hanya untuk mengucapkan selamat tinggal nanti
(익숙해져 간다)

(iksukhaejyeo ganda)

(Kita mulai terbiasa)

[Chorus | DK, Song]
잘 가요 그 험한 이별길을

jal gayo geu heomhan ibyeolgireul

Selamat tinggal, tinggalkan aku di jalan perpisahan yang berbahaya ini
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

nareul tteona budi kkotgilman georeoyo

Dan tolong hanya berjalan di jalan bunga
조심히 가요 외로운 이별길을

josimhi gayo oeroun ibyeolgireul

Berhati-hatilah, saat kau berjalan di jalan perpisahan yang sepi ini
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

ganeun gire naeui modeun gieogeul beoryeoyo

Buang semua kenangan tentangku
(Check it out)
(Coba lihat)

Goodbye goodbye 이별을 알았다면

Goodbye goodbye ibyeoreul aratdamyeon

Selamat tinggal, kalau saja aku tahu kita akan mengucapkan selamat tinggal
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

geutorok saranghaji mal geol geuraetna bwayo
Aku tidak akan mencintaimu sebanyak ini

Goodbye goodbye 어차피 떠난다면

Goodbye goodbye eochapi tteonandamyeon

Selamat tinggal, jika kau tetap akan pergi
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요

eotteon miryeondo namji ange boran deusi sarayo

Berbahagialah agar aku benar-benar bisa melupakanmu
(Check it out)
(Coba lihat)

[Chorus | Jay, June, DK]
잘 가요 어여쁜 내 사람아

jal gayo eoyeoppeun nae sarama

Selamat tinggal sayangku
나를 떠나 행복하게만 살아요

nareul tteona haengbokhageman sarayo

Tinggalkan aku dan berbahagialah
(행복하게만 살아요)

(haengbokhageman sarayo)

(Berbahagialah)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아

josimhi gayo gaseum apeun saranga

Hati-hati, hati ku sakit karena cinta
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요

nae gyeote isseul ttaecheoreom apeuji marayo

Jangan kesakitan seperti saat kau di sampingku
(그대 아프지 말아요)

(geudae apeuji marayo)

(Jangan kesakitan)

[Outro | All]
나

na
나나나나나나

nananananana
나나나나나나

nananananana
나나나나나
nanananana

나나나나

nananana
나

na
나나나나나나

nananananana
나나나나나나

nananananana
나나나나나

nanananana
(Check it out)

 (Coba lihat)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA