(G)I-DLE - Hear Me (들어줘요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - Hear Me (들어줘요)

Written By 손영진 (Son Young Jin) & 노경민 (No Gyeong Min) | Released 2 Mei 2018

 

 

 [Verse 1 | Minnie, Soyeon]
한마디 떼어내기 너무 힘들죠

hanmadi tteeonaegi neomu himdeuljyo

Sangat sulit untuk mengatakan satu hal
난 여기 있는데 기다리는데

nan yeogi itneunde gidarineunde

Aku di sini, menunggu
그대는 보이지 않죠

geudaeneun boiji anjyo

Tetapi kau tidak bisa melihatku
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이

nal barabodeon geudaeeui chagaun nunbichi

Mata dinginmu yang menatapku
난 너무 낯설게 느껴져요

nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo

Membuatku merasa asing denganmu
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠

deoneun eojjeol su eomneun geol aljyo

Aku tahu itu tidak bisa membantu lagi

[Pre-Chorus | Soojin, Shuhua]
어두워진 밤하늘이

eoduwojin bamhaneuri

Langit malam yang menggelap
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서

cham nawa dalmaseo nae mamgwa gataseo

Sangat mirip denganku dan hatiku
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요

heuryeojin geudae maeumeul jabeul sun eomnayo
Hatimu telah memudar, tidak bisakah aku mempertahankannya?

[Chorus | Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
가끔 한 번씩

gakkeum han beonssik

Sekali-sekali
그냥 내 얘기를 들어줘요 (얘기를 들어줘요)

geunyang nae yaegireul deureojwoyo (yaegireul deureojwoyo)

Dengarkan aku (Dengarkan aku)
내 마음 속 깊이 간직했던

nae maeum sok gipi ganjikhaetdeon

Semua hal yang aku simpan jauh di dalam hati ku
얘기를 들려주고 싶어요

yaegireul deullyeojugo sipeoyo

Aku ingin kau mendengarnya
좀 더 멀어져도 괜찮아요

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo

Tidak apa-apa jika kita semakin jauh
날 밀어내도 괜찮아요

nal mireonaedo gwaenchanhayo

Tidak apa-apa jika kau mendorong ku pergi
나 항상 제자리에서

na hangsang jejarieseo

Aku selalu bisa berada di sini
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠

babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo
Melihatmu dan menunggu, seperti orang bodoh

 
[Verse 2 | Yuqi, Soyeon]
얼룩진 그대가 너무 미웠죠

eollukjin geudaega neomu miwotjyo

Aku benci hal-hal yang ternoda di antara kita
난 여기 있는데 소리치는데

nan yeogi itneunde sorichineunde

Aku di sini, aku berteriak
그대는 들리지 않죠

geudaeneun deulliji anjyo

Tetapi kau tidak bisa mendengarku
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이

nal gamssa andeon urieui sojunghan chueogi

Kenangan berharga yang memelukku
이제 끝이라는 게 느껴져요

ije kkeutiraneun ge neukkyeojyeoyo

Sekarang aku merasa ini sudah berakhir
다만 이렇게 끝내긴 싫어

daman ireoke kkeunnaegin silheo

Aku hanya tidak ingin mengakhirinya seperti ini

[Pre-Chorus | Soojin, Shuhua]
떨어지는 저 별들이

tteoreojineun jeo byeoldeuri

Bintang jatuh
참 시려 보여서 내 맘도 그래서

cham siryeo boyeoseo nae mamdo geuraeseo

Terlihat sangat dingin, seperti hatiku
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠

chagawojin geudae deungeul dollil sun eopgetjyo
Kau menjadi sangat dingin dan kau telah berbalik, tidak bisakah aku mengembalikanmu?

 
[Chorus | Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
가끔 한 번씩

gakkeum han beonssik

Sekali-sekali
그냥 내 얘기를 들어줘요 (얘기를 들어줘요)

geunyang nae yaegireul deureojwoyo (yaegireul deureojwoyo)

Dengarkan aku (Dengarkan aku)
내 마음 속 깊이 간직했던

nae maeum sok gipi ganjikhaetdeon

Semua hal yang aku simpan jauh di dalam hati ku
얘기를 들려주고 싶어요

yaegireul deullyeojugo sipeoyo

Aku ingin kau mendengarnya
좀 더 멀어져도 괜찮아요

jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo

Tidak apa-apa jika kita semakin jauh
날 밀어내도 괜찮아요

nal mireonaedo gwaenchanhayo

Tidak apa-apa jika kau mendorong ku pergi
나 항상 제자리에서

na hangsang jejarieseo

Aku selalu bisa berada di sini
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠

babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo
Melihatmu dan menunggu, seperti orang bodoh

[Bridge | Miyeon, Soojin]
Woah 그대 왜 나를 떠나가나요

Woah geudae wae nareul tteonaganayo

Mengapa kau meninggalkan aku?
진심이었던 적 있었나요

jinsimieotdeon jeok isseotnayo

Apakah kau bersungguh-sungguh?
솔직하게 말해줘요

soljikhage malhaejwoyo

Katakan padaku dengan jujur
정말 우린 끝난 건가요

jeongmal urin kkeunnan geongayo

Apakah ini benar-benar berakhir?
돌아갈 순 없나요 (no yeah)

doragal sun eomnayo (no yeah)

Tidak bisakah kita kembali?

[Outro | Minnie, Miyeon, Yuqi, Shuhua]
돌아와 줘요

dorawa jwoyo

Kembalilah padaku
항상 내 옆에 있어줘요 (옆에 있어줘요)

hangsang nae yeope isseojwoyo (yeope isseojwoyo)

Selalu berada di sisiku
입 밖에 꺼내지 못했었던

ip bakge kkeonaeji moshaesseotdeon

Kata-kata yang tidak pernah aku ucapkan
너무도 하고 싶었던 말

neomudo hago sipeotdeon mal

Tetapi sangat ingin aku ucapkan
좀 더 멀어지기 싫어요 난

jom deo meoreojigi silheoyo nan

Aku tidak ingin pergi lebih jauh
날 밀어내지 말아줘요

nal mireonaeji marajwoyo

Jangan mendorong ku pergi
나 기다릴 수 있어요

na gidaril su isseoyo

Aku bisa menunggumu
사랑해요 사랑해요 그대

saranghaeyo saranghaeyo geudae

Aku menyayangimu, aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA