GFRIEND - Under The Sky (하늘 아래서)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Under The Sky (하늘 아래서)

Lyricist 홍범규 (Hong Beom Gyu), 임수호 (Im Sooho) & 김웅 (Kim Woong) | Composer김웅 (Kim Woong), 홍범규 (Hong Beom Gyu) & 임수호 (Im Sooho) | Arranger 김웅 (Kim Woong) & 홍범규 (Hong Beom Gyu) | Released 23 Juli 2015

 

 

[Intro | Sowon, SinB, & Eunha, Eunha, Sowon]
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에

kkeuteopsi heunnallideon urideureui bomnare

Hari-hari musim semi kita yang tak henti-hentinya berkibar
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에

kkeunnaji anheul geonman gatdeon eodupdeon nare

Hari-hari kelam yang sepertinya tidak akan pernah berakhir
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕

saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong

Masa depan yang baru menyebar, halo
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네

i hayan haneul araeseo kkumeul kkune

Aku bermimpi di bawah langit putih ini

[Verse 1 | SinB, Umji]
밤 하늘의 별을 따라가면

bam haneureui byeoreul ttaragamyeon

Jika aku mengikuti bintang di langit malam
닿을지 몰라 포기 않고

daheulji molla pogi ango

Aku mungkin mencapainya
가다 보면 잡을지 몰라

gada bomyeon jabeulji molla

Jika aku tidak menyerah dan pergi
조금씩 조금씩 걷다가 보면

jogeumssik jogeumssik geotdaga bomyeon

Aku mungkin menangkapnya
힘들어도 괜찮아

himdeureodo gwaenchanha
Jika aku berjalan lambat, tidak apa-apa meskipun itu sulit

[Verse 2 | Eunha, Yuju]
그저 상상만으로도 너무 좋아

geujeo sangsangmaneurodo neomu joha

Membayangkannya saja sudah membuatku sangat bahagia
손에 닿을 것만 같아 너무 좋아

sone daheul geonman gata neomu joha

Aku hampir bisa menyentuhnya, aku sangat menyukainya
이젠 나의 꿈을 한 걸음씩 찾아간다면

ijen naeui kkumeul han georeumssik chajagandamyeon

Jika aku mencari impian ku selangkah demi selangkah
언젠간 할 수 있어

eonjengan hal su isseo

Suatu hari, aku akan melakukannya

[Chorus | Yuju, Yerin, & Umji, Yuju]
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에

kkeuteopsi heunnallideon urideureui bomnare

Hari-hari musim semi kita yang tak henti-hentinya berkibar
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에

kkeunnaji anheul geonman gatdeon eodupdeon nare

Hari-hari kelam yang sepertinya tidak akan pernah berakhir
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕

saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong

Masa depan yang baru menyebar, halo
당당하게 걷겠어

dangdanghage geotgesseo
Aku akan berjalan dengan percaya diri

[Post-chorus | SinB, Umji, Eunha]
새하얀 저 하늘 아래서

saehayan jeo haneul araeseo

Di bawah langit putih
떨어진 벚꽃 길 위에서

tteoreojin beotkkot gil wieseo

Di atas jalan yang berbunga
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕

saeropge dagaol nare ijen annyeong
Hari-hari yang baru telah datang, halo

저 푸른 달빛 아래서 꿈을 꾸네

jeo pureun dalbit araeseo kkumeul kkune

Aku ingin bermimpi di bawah bulan biru

[Verse 3 | Yerin, Sowon, Umji, Yuju]
높은 하늘 위로 날아가서 네게 갈 거야

nopeun haneul wiro naragaseo nege gal geoya

Aku akan terbang tinggi ke langit dan pergi ke padamu
혼잣말로 멈추지 마 포기하지 마

honjanmallo meomchuji ma pogihaji ma

Aku berkata pada diriku sendiri, jangan berhenti, jangan menyerah
시간이 아무리 걸려도 좋아

sigani amuri geollyeodo joha

Aku tidak peduli jika itu membutuhkan waktu
내 꿈을 이뤄낼 거야

nae kkumeul irwonael geoya

Aku akan mencapai impian ku
상상한 미래가 희미해질 때면

sangsanghan miraega heuimihaejil ttaemyeon

Ketika masa depan yang aku impikan menjadi kabur
언제 올지 몰라 불안해질 때면

eonje olji molla buranhaejil ttaemyeon

Ketika aku merasa gugup karena aku tidak tahu kapan itu akan datang
그땐 나에게 속삭이며 주문을 걸어 봐

geuttaen naege soksagimyeo jumuneul georeo bwa
Lalu aku akan berbisik pada diriku sendiri

언젠간 할 수 있어

eonjengan hal su isseo

Sebuah mantra, kau bisa melakukannya suatu hari nanti

[Chorus | Sowon, SinB & Eunha, Eunha, Sowon]
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에

kkeuteopsi heunnallideon urideureui bomnare

Hari-hari musim semi kita yang tak henti-hentinya berkibar
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에

kkeunnaji anheul geonman gatdeon eodupdeon nare

Hari-hari kelam yang sepertinya tidak akan pernah berakhir
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕

saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong

Masa depan yang baru menyebar, halo
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네

i hayan haneul araeseo kkumeul kkune

Aku bermimpi di bawah langit putih ini

[Bridge | Eunha]
이젠 알 수 있어 또 할 수 있어

ijen al su isseo tto hal su isseo

Sekarang aku tahu, aku bisa melakukannya
나의 빛이 닿을 거야

naeui bichi daheul geoya

Cahayaku akan mencapaimu, selamanya
영원히 저 하늘 아래서 Baby

yeongwonhi jeo haneul araeseo Baby

Di bawah langit, sayang

[Chorus | Yuju, Yerin & Umji, Yuju]
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에

kkeuteopsi heunnallideon urideureui bomnare

Hari-hari musim semi kita yang tak henti-hentinya berkibar
끝나지 않을 것만 같던 어둡던 날에

kkeunnaji anheul geonman gatdeon eodupdeon nare

Hari-hari kelam yang sepertinya tidak akan pernah berakhir
새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕

saeropge pyeolchyeojineun miraeya ijen annyeong

Masa depan yang baru telah menyebar, halo
당당하게 걷겠어

dangdanghage geotgesseo

Aku akan berjalan dengan percaya diri

[Post-chorus | Yerin, Sowon, Yuju]
새하얀 저 하늘 아래서

saehayan jeo haneul araeseo

Di bawah langit putih
떨어진 벚꽃 길 위에서

tteoreojin beotkkot gil wieseo

Di atas jalan yang berbunga
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕

saeropge dagaol nare ijen annyeong

Hari-hari yang baru saja datang, halo
저 푸른 달빛 아래서

jeo pureun dalbit araeseo

Aku ingin bermimpi di bawah bulan biru

[Outro | All]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA