Mahalini - Sial (DAMN IT) [ENGLISH TRANSLATION]

dukung saya di trakteer

Wnglish Translation

Mahalini - Sial 

Writter(s) Mahalini, Mohammed Kamga & Andmesh Kamaleng

 [Verse 1]
Sampai saat ini tak terpikir olehku

Until now I can't imagine
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu
I've given a feeling to someone like you.

Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku
If only I hadn't convinced myself from the beginning

Tutur kata yang sempurna, tak sebaik yang kukira

Perfect speech, not as good as I thought

[Pre-Chorus]
Andai 'ku tahu semua akan sia-sia

If I knew that all would be in vain
Takkan kut'rima cinta sesaatmu
I will not accept your momentary love

[Chorus]
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu?
What about me who already loves you?

Yang datang beri harapan, lalu pergi dan menghilang

You come give a hope, and then leave and disappear
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur kar'namu

It didn't occur to you, my heart breaks because of you
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan

Without any reason, you left without saying goodbye
Takkan kut'rima cinta sesaatmu

I will not accept your momentary love

[Verse 2]

Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku
If only I hadn't convinced myself from the beginning

Tutur kata yang sempurna, tak sebaik yang kukira

Perfect speech, not as good as I thought

[Pre-Chorus]
Andai 'ku tahu semua akan sia-sia 

If I knew that all would be in vain
Takkan kut'rima cinta sesaatmu
I will not accept your momentary love

[Chorus]
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu?
What about me who already loves you?

Yang datang beri harapan, lalu pergi dan menghilang

You come give a hope, and then leave and disappear
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur kar'namu

It didn't occur to you, my heart breaks because of you
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan

Without any reason, you left without saying goodbye
Takkan kut'rima cinta sesaatmu

I will not accept your momentary love

[Bridge]
Sial-sialnya 'ku bertemu dengan cinta semu

Damn it, I met a pseudo love.
Tertipu tutur dan caramu

Fooled by your words and your ways
Seolah cintaiku (Cintaiku)

As if you love me (Love me)
Puas kaucurangi aku?

Are you satisfied that you have cheated me?

[Chorus]
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu? (Cintaimu) 

What about me who already loves you?

Yang datang beri harapan, lalu pergi dan menghilang

You come give a hope, and then leave and disappear
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur kar'namu

It didn't occur to you, my heart breaks because of you
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan

Without any reason, you left without saying goodbye
Takkan kut'rima cinta sesaatmu

I will not accept your momentary love

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA