EXO-SC - Daydreamin’ (夢 (몽))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO-SC -  Daydreamin’ (夢 (몽))

Written By MQ (KOR), Yunji, SEHUN & CHANYEOL | Composer Studio 519 & SEHUN | Arranger Studio 519 | Released 22 Juli 2019

 

 

[Intro | Chanyeol]

 천천히 눈을 감아

cheoncheonhi nuneul gama

Tutup mata mu perlahan
조금 낯선 공간 다른 풍경

jogeum natseon gonggan dareun punggyeong

Ini adalah ruang kecil yang tidak biasa, pemandangan yang berbeda
수없이 지나가는 많은 사람들 속

sueopsi jinaganeun manheun saramdeul sok

Di antara banyak orang yang lewat
순간 마주치는 너

sungan majuchineun neo

Kau menghadapi momen ini

[Verse 1 | Chanyeol]

깨고 싶지 않은 꿈

kkaego sipji anheun kkum

Mimpi yang dimana aku tidak ingin terbangun darinya
나란히 마주보는 눈

naranhi majuboneun nun

Mata yang bersebelahan
평소와는 조금 달라 보이는 구름들

pyeongsowaneun jogeum dalla boineun gureumdeul
Awan yang terlihat sedikit berbeda dari biasanya

그 속을 유영하는 둘

geu sogeul yuyeonghaneun dul

Dua di antaranya sedang berenang
놓치고 싶지 않은 손을

notchigo sipji anheun soneul

Tangan yang tidak ingin aku lewatkan
계속 잡고 걸어가

gyesok japgo georeoga

Teruslah berjalan
어디로 가는지 정해놓진 않았고

eodiro ganeunji jeonghaenotjin anhatgo

Kita belum memutuskan kemana kita akan pergi
다만 계속해서 너의 걸음걸이

daman gyesokhaeseo neoeui georeumgeori

Teruslah melangkah
하나하나에 내 발걸음을 맞춘 다음

hanahanae nae balgeoreumeul matchun daeum

Aku akan mengatur langkah ku satu per satu, dan kemudian
한 발씩 너를 뒤따라가

han balssik neoreul dwittaraga

Aku akan mengikuti mu selangkah demi selangkah

[Verse 2 | Sehun]

걷다보면 나오던 익숙한

geotdabomyeon naodeon iksukhan

Saat kita berjalan dengan akrab
카페에 마주보고 앉아

kapee majubogo anja

Kita duduk berhadap-hadapan di sebuah kafe
아무 말 없이 쳐다봐

amu mal eopsi chyeodabwa

Aku menatapmu tanpa mengucapkan sepatah kata pun
쳐다만봐도 빠르게 흐르는 시간

chyeodamanbwado ppareuge heureuneun sigan

Waktu mengalir lebih cepat saat kau memperhatikannya
근데 네 미소는 불안해 보여 뭔가

geunde ne misoneun buranhae boyeo mwonga

Tetapi senyumanmu tampak sedikit gugup
주춤거려 할 말이 있는 것처럼

juchumgeoryeo hal mari itneun geotcheoreom

Seolah-olah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan
입을 떼는 순간 눈앞이 흐려져버려

ibeul tteneun sungan nunapi heuryeojyeobeoryeo

Begitu kau membuka mulut, mata mu kabur
꿈에서 깨 너의 얼굴을 떠올려봐도

kkumeseo kkae neoeui eolgureul tteoollyeobwado

Bahkan jika aku bangun dan memikirkan wajahmu
잡았던 손의 온기조차 기억이 안 나

jabatdeon soneui ongijocha gieogi an na

Aku bahkan tidak bisa mengingat kehangatan tangan yang aku genggam

[Chorus | Chanyeol, Sehun]

작은 너의 손발이

jageun neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
여린 너의 미소가

yeorin neoeui misoga

Senyuman lembutmu
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너

majimagin geotcheoreom meoreojyeo ganeun neo

Kau menjauh seolah-olah itu adalah yang terakhir
작은 너의 손발이

jageun neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
흐린 너의 미소가

heurin neoeui misoga

Senyuman yang redup
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너

annyeongira malhadeut meoreojyeo ganeun neo
Kau mengucapkan selamat tinggal seolah-olah kau akan pergi

 
[Verse 3 | Chanyeol]

다시 한번 꿈을 꿨을 때 넌

dasi hanbeon kkumeul kkwosseul ttae neon

Sekali lagi, ketika kau bermimpi
옆에 누워서 잠을 자고 있었고 난

yeope nuwoseo jameul jago isseotgo nan

Aku berbaring di sampingmu, tertidur
그 모습을 한참 동안

geu moseubeul hancham dongan

Memandangku untuk waktu yang lama,
바라보다 눈을 감아

baraboda nuneul gama

Tutup saja matamu
눈을 감으면 다른 세상 속

nuneul gameumyeon dareun sesang sok

Ketika kau melakukannya, kau berada di dunia lain
네가 날 향해 웃고 있어

nega nal hyanghae utgo isseo

Kau tersenyum padaku
이번엔 가지 말라 소리쳐봐도

ibeonen gaji malla sorichyeobwado

Bahkan jika aku berteriak padamu untuk tidak pergi kali ini
넌 아직 묘하게 불안한 얼굴로

neon ajik myohage buranhan eolgullo

Anehnya kau masih terlihat cemas
내게서 멀어져 가고 있어

naegeseo meoreojyeo gago isseo

Tetapi kau semakin menjauh dariku
점점 더 흐려져 가고 있어

jeomjeom deo heuryeojyeo gago isseo

Semuanya semakin memudar

[Verse 4 |  Sehun]

억지로 눈을 꼭 감아

eokjiro nuneul kkok gama

Aku menutup mataku rapat-rapat
감고 있으면 네가 다시 나타날까봐

gamgo isseumyeon nega dasi natanalkkabwa

Jika aku menutupnya, aku khawatir kau akan muncul lagi
까만색 어둠 그 사이에

kkamansaek eodum geu saie

Saat aku terbungkus dalam kegelapan
빛이 났다가 사라져

bichi natdaga sarajyeo

Cahaya itu keluar, lalu pergi
너의 모습이었을까 눈물이 나

neoeui moseubieosseulkka nunmuri na

Aku tidak percaya itu, apakah itu kamu?
눈물이 마르는 사이

nunmuri mareuneun sai

Saat musim air mata mengering
금세 또 흩어져버린

geumse tto heuteojyeobeorin

Mereka tersebar lagi
꿈속에서의 네 모습들 너의 표정에

kkumsogeseoeui ne moseupdeul neoeui pyojeonge

Aku melihatmu dalam mimpiku,
난 느낄 수 있어

nan neukkil su isseo

Dan aku bisa merasakan wajahmu
이게 널 가질 수 있는 마지막이었다는 걸

ige neol gajil su itneun majimagieotdaneun geol
Bahwa ini terakhir kalinya aku bisa memilikimu

 
[Chorus | Chanyeol, Sehun]

작은 너의 손발이

jageun neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
여린 너의 미소가

yeorin neoeui misoga

Senyuman mu
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너

majimagin geotcheoreom meoreojyeo ganeun neo

Kau menjauh seolah-olah itu adalah yang terakhir
작은 너의 손발이

jageun neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
흐린 너의 미소가

heurin neoeui misoga

Senyuman mu
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너

annyeongira malhadeut meoreojyeo ganeun neo
Kau mengucapkan selamat tinggal seolah-olah kau akan pergi

[Bridge | Chanyeol, Sehun]

너의 손발이

neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
너의 미소가

neoeui misoga

Senyuman mu
마지막처럼 멀어져 가는 너

majimakcheoreom meoreojyeo ganeun neo

Kau menjauh seolah-olah itu adalah yang terakhir
너의 손발이

neoeui sonbari

Tangan dan kaki kecilmu
너의 미소가

neoeui misoga

Senyuman mu
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너

annyeongira malhadeut meoreojyeo ganeun neo
Kau mengucapkan selamat tinggal seolah-olah kau akan pergi

 
[Outro]

천천히 눈을 감아

cheoncheonhi nuneul gama

Tutup mata mu perlahan
조금 낯선 공간 다른 풍경

jogeum natseon gonggan dareun punggyeong

Ini adalah ruang yang tidak biasa, pemandangan yang berbeda

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA