EXO-SC - Closer To You (부르면 돼)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO-SC - Closer To You (부르면 돼)

Written By Hangzoo (행주), Gaeko (개코), CHANYEOL & | Composer Gaeko (개코) & Devine Channel | Arranger Devine Channel | Released 22 Juli 2019

 

[Verse 1 | Chanyeol]
넌 배우 뺨 때려

neon baeu ppyam ttaeryeo

Kau lebih baik dari seorang aktor
형광등 아래 있을 때도, yeah

hyeonggwangdeung arae isseul ttaedo, yeah

Bahkan di bawah pencahayaan lampu neon
넌 가수 뺨 때려

neon gasu ppyam ttaeryeo

Kau lebih baik dari seorang penyanyi,
팝송을 흥얼거릴 때도 (그때도)

papsongeul heungeolgeoril ttaedo (geuttaedo)

Saat kau menyenandungkan lagu-lagu pop
여긴 너무 시끄러워

yeogin neomu sikkeureowo

Ini terlalu berisik di sini
조금만 더 가까이 와 (Come close)

jogeumman deo gakkai wa (Come close)

Mendekatlah sedikit (mendekatlah)
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야

neon neomu yeppeo oraenmaneui tteollimiya

Kau sangat cantik, aku belum pernah segugup ini dalam beberapa saat

[Pre-Chorus | Sehun]
널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아

neol hyanghan nae maeumeun hwagaeui yeonpil gata

Hatiku untukmu seperti pensil seorang seniman
흑심이 가득해

heuksimi gadeukhae

Diisi dengan timah hitam
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아

neon geomeun bame banjjagineun byeol gata

Kau seperti bintang yang berkelap-kelip di malam yang gelap
그걸 난 그리기만 하면 돼

geugeol nan geurigiman hamyeon dwae

Aku hanya perlu menggambarnya
눈을 뗄 수 없어 네가 너무 빛이 나서

nuneul ttel su eopseo nega neomu bichi naseo

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu, kau terlalu bersinar
귀를 뗄 수 없어

gwireul ttel su eopseo

Aku tidak bisa berhenti mendengarkanmu,
입에서 예쁜 말만 나와서

ibeseo yeppeun malman nawaseo

Karena hanya kata-kata indah yang keluar dari bibirmu
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아

bamsaedorok neowa ibeul ttego sipji anha

Aku tidak ingin melepaskan bibirku darimu sepanjang malam
솔직하게 tell you what I want, yeah

soljikhage tell you what I want, yeah

Sejujurnya, aku akan memberi tahu mu apa yang aku inginkan

[Chorus | Chanyeol & Sehun]
우우우, 대리 부르면 돼

uuu, daeri bureumyeon dwae

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
우우우우, 대리 부르면 돼, yeah, yeah, yeah

uuuu, daeri bureumyeon dwae, yeah, yeah, yeah

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
뒷자리에 같이 앉아

dwitjarie gati anja

Mari kita duduk di kursi belakang bersama
손잡고 우주로 가면 돼

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Pegang tangan dan pergi ke luar angkasa
우우, 같이 떠나면 돼

uu, gati tteonamyeon dwae

Kita bisa pergi bersama

[Verse 2 | Sehun]
천국이 땅으로 통째로 떨어진 기분 (기분)

cheongugi ttangeuro tongjjaero tteoreojin gibun (gibun)

Rasanya seperti surga jatuh ke bumi
분양받고 싶어 예쁜 너의 마음의 지분

bunyangbatgo sipeo yeppeun neoeui maeumeui jibun
Aku ingin menerima distribusi hati cantik mu

혹시 어지러워

hoksi eojireowo

Apakah kau pusing?
너의 옆자리로 갈까 (Come close)

neoeui yeopjariro galkka (Come close)

Haruskah aku pergi di sebelahmu? (mendekat)
난 너무 기뻐 오랜만의 떨림이야

nan neomu gippeo oraenmaneui tteollimiya

Aku sangat senang, aku belum pernah segugup ini dalam beberapa saat

[Pre-Chorus | Chanyeol]
Yeah, uh
핸들이 좌회전할 때

haendeuri jwahoejeonhal ttae

Saat mobil berbelok ke kiri
내 몸도 네 쪽으로

nae momdo ne jjogeuro

Tubuhku juga menuju ke arahmu
우회전할 땐 네 몸도 내 쪽으로

uhoejeonhal ttaen ne momdo nae jjogeuro

Ketika berbelok ke kanan, tubuh mu datang ke arah ku
자연스럽게 우린 서로의 맘을 확인해

jayeonseureopge urin seoroeui mameul hwaginhae

Secara alami, kita bisa memeriksa perasaan kita satu sama lain
네 바퀴는 쉴 틈도 없이 (Skrrr, skrrr)

ne bakwineun swil teumdo eopsi (Skrrr, skrrr)

Roda tidak istirahat (skrr skrr)
넌 앞뒤가 똑같은 전화번호처럼

neon apdwiga ttokgateun jeonhwabeonhocheoreom

Seperti nomor telepon dengan awal dan akhir yang sama
이리저리 봐도 예쁜 걸

irijeori bwado yeppeun geol

Tidak peduli di mana aku melihat, kau begitu cantik
목적지가 가까워지네

mokjeokjiga gakkawojine

Kita semakin dekat
취한 척 잠에 들고만 싶은 걸

chwihan cheok jame deulgoman sipeun geol
Aku ingin berpura-pura seperti sedang mabuk dan tertidur

 
[Chorus | Chanyeol & Sehun]
우우우, 대리 부르면 돼

uuu, daeri bureumyeon dwae

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
우우우우, 대리 부르면 돼

uuuu, daeri bureumyeon dwae

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
뒷자리에 같이 앉아, yeah, yeah, yeah

dwitjarie gati anja, yeah, yeah, yeah

Mari kita duduk di kursi belakang bersama
손잡고 우주로 가면 돼

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Pegang tangan dan pergi ke luar angkasa
우우, 같이 떠나면 돼

uu, gati tteonamyeon dwae

Kita bisa pergi bersama

[Bridge | Sehun, Chanyeol]
하늘이 빙글빙글 돌아

haneuri binggeulbinggeul dora

Langit berputar
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면

jogeum deo bingbing doraga jwosseumyeon

Berharap itu akan berputar sedikit lagi
속도를 줄이고 천천히

sokdoreul jurigo cheoncheonhi

Turunkan kecepatan, pelan-pelan
We wanna ride with this

Kita ingin berkendara dengan ini
Ride with this

Berkendara dengan ini
넌 우주에서 가장 빛나

neon ujueseo gajang binna

Kau paling bersinar di luar angkasa
눈동자 안에 별이 빛나

nundongja ane byeori binna

Bintang-bintang di matamu bersinar
여기보다 아늑한 곳으로 도약해

yeogiboda aneukhan goseuro doyakhae

Mari kita pergi ke tempat yang nyaman

[Chorus | Chanyeol & Sehun] 

우우우, 대리 부르면 돼

uuu, daeri bureumyeon dwae

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
우우우우, 대리 부르면 돼

uuuu, daeri bureumyeon dwae

Kita bisa memanggil pengemudi yang ditunjuk
뒷자리에 같이 앉아, yeah, yeah, yeah

dwitjarie gati anja, yeah, yeah, yeah

Mari kita duduk di kursi belakang bersama
손잡고 우주로 가면 돼

sonjapgo ujuro gamyeon dwae

Pegang tangan dan pergi ke luar angkasa
우우, 같이 떠나면 돼

uu, gati tteonamyeon dwae

Kita bisa pergi bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA