Ben (벤) - Pit-A-Pat (두근두근) The Producers OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ben (벤) - Pit-A-Pat (두근두근)

Lyricist Jang Ji-won, Kim Gu-hyun | Composer Four Planet | Arranger Four Planet | Released 24 Mei 2015

 

 

 반한 건 나였어 네게

banhan geon nayeosseo nege

Akulah yang jatuh cinta padamu
(넌 모를지 몰라)

(neon moreulji molla)

Kau mungkin tidak tahu
달콤한 내 눈빛은

dalkomhan nae nunbicheun

Mata manisku
너만 보잖아

neoman bojanha

Hanya melihatmu
전방 3미터 전

jeonbang 3miteo jeon

Kau 3 meter di depan,
날 쳐다보기 전

nal chyeodabogi jeon

Tepat sebelum kau melihat ku
눈치를 살피다가

nunchireul salpidaga

Aku terus melirikmu
네 옆에 설래

ne yeope seollae

Sampai aku berdiri di sampingmu
말 걸까 말까

mal geolkka malkka

Haruskah aku berbicara dengan mu atau tidak?
내가 먼저 고백할까

naega meonjeo gobaekhalkka

Haruskah aku mengaku dulu?

조금씩 다가가

jogeumssik dagaga

Aku perlahan pergi ke padamu
은근 슬쩍 건네는 말

eungeun seuljjeok geonneneun mal

Dan sedikit berbicara dengan mu
우린 어떨까

urin eotteolkka

Bagaimana jadinya kita?
잘 어울린다면

jal eoullindamyeon

Jika kita harus bersama?
부끄럽지만

bukkeureopjiman

Aku malu
나의 손을 잡아줄래

naeui soneul jabajullae

Tetapi maukah kau memegang tanganku?
너도 나처럼 달콤한 상상을 할까

neodo nacheoreom dalkomhan sangsangeul halkka

Apakah kau memiliki lamunan manis seperti ku?

두 눈을 맞추고

du nuneul matchugo

Saling menatap mata,
입도 쪽 맞추고

ipdo jjok matchugo

Mengunci bibir
상상만 하던 내게

sangsangman hadeon naege

Aku hanya membayangkan tetapi
현실을 준 너

hyeonsireul jun neo

Kau membuatnya menjadi kenyataan bagi ku
말 걸까 말까

mal geolkka malkka

Haruskah aku berbicara dengan mu atau tidak?
내가 먼저 고백할까

naega meonjeo gobaekhalkka

Haruskah aku mengaku dulu?

조금씩 다가가

jogeumssik dagaga

Aku perlahan pergi ke padamu 

은근 슬쩍 건네는 말

eungeun seuljjeok geonneneun mal

Dan sedikit berbicara dengan mu
우린 어떨까

urin eotteolkka

Bagaimana jadinya kita?
잘 어울린다면

jal eoullindamyeon

Jika kita harus bersama?
부끄럽지만

bukkeureopjiman

Aku malu
나의 손을 잡아줄래

naeui soneul jabajullae

Tetapi maukah kau memegang tanganku?
너도 나처럼 달콤한 상상을 할까

neodo nacheoreom dalkomhan sangsangeul halkka

Apakah kau memiliki lamunan manis seperti ku?

두근두근 내 마음을

dugeundugeun nae maeumeul

Rub dub rub dub
전해줘 볼래

jeonhaejwo bollae

Aku ingin memberitahumu isi hatiku
두근두근 내 마음을

dugeundugeun nae maeumeul

Rub dub rub dub
받아줘 볼래

badajwo bollae

Maukah kau menerima hatiku?
두근두근 네 마음을

dugeundugeun ne maeumeul

Rub dub rub dub
기대해 볼래

gidaehae bollae

Aku ingin bersemangat untuk hatimu
두근두근 내 마음은

dugeundugeun nae maeumeun

Rub dub rub dub

가까이 다가가

gakkai dagaga

Hatiku akan dekat denganmu
살며시 속삭이는 말

salmyeosi soksagineun mal

Seolah berbisik dengan lembut
우린 어떨까

urin eotteolkka

Bagaimana jadinya kita?
고백해 보는 맘

gobaekhae boneun mam

Hatiku mengaku
못 이기는 척

mot igineun cheok

Apakah kau akan berpura-pura tidak punya pilihan
나의 손 꼭 잡아줄래

naeui son kkok jabajullae

Dan memegang tanganku erat-erat?
너도 나처럼 행복한 상상을 할까

neodo nacheoreom haengbokhan sangsangeul halkka
Apakah kau mengalami lamunan bahagia seperti ku?

내 눈을 바라봐 줄래

nae nuneul barabwa jullae

Maukah kau menatap mataku?
(그리고 날 안아줘)

(geurigo nal anajwo)

Dan kemudian memelukku
따스한 네 눈빛에

ttaseuhan ne nunbiche

Di matamu yang hangat
내 맘 녹잖아

nae mam nokjanha

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA