ALALA feat. URBOYTJ - Bad Mouth (เถียงเก่ง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ALALA feat. URBOYTJ - Bad Mouth (เถียงเก่ง)
Writter(s) URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan, Thanee Wongniwatkajorn (Gop Postcard)
[Verse 1]
คงไม่มีวันที่ฉันยอม
khong mai mi wanthi chan yom
Aku tidak akan menyerah
ถ้าจะให้ยอมเธอต้องยอมก่อน
tha cha hai yom thoe tong yom kon
Kau harus menyerah sebelum diriku
ชอบเอาชนะ อ๊ะแน่นอน
chop aochana a naenon
Aku suka menang, oh ya ku suka
เป็นคนอย่างงี้ แล้วเป็นยังไงอ่ะ
pen khon yang ngi laeo pen yangngai
Aku adalah aku, apa yang akan kau lakukan?
ทำตัวเกเรเฉพาะเธอ
thamtua kere chapho thoe
Bertingkah buruk hanya untuk mu
พอใจเวลาเธอวุ่นวาย
phochai wela thoe wunwai
Aku suka saat kau merasa terganggu
เธอยังไม่ชินอีกหรือไง
thoe yang mai chin ik rue ngai
Apakah kamu belum terbiasa?
ที่มีปัญหาให้แก้ตลอด...
thi mi panha hai kae talot
Selalu memberi mu masalah untuk diperbaiki
[Pre-Chorus]
เถียงเธอเก่ง
thiang thoe keng
Hebat dalam berdebat denganmu
(shut up shut up shut up)
(diam diam diam)
ชอบทำเซ็ง
chop tham seng
Suka ngambek sama kamu
(breakup breakup breakup)
(putus putus putus)
Hey! Wait a minute
Hai! Tunggu sebentar
ไม่ได้กลัวที่ไล่เธอไป กลัวไปจริงมากกว่า
mai dai klua thi lai thoe pai klua pai ching mak kwa
Tidak peduli ketika aku mengusirmu, lebih takut kau benar-benar pergi
I just wanna tell you
Aku hanya ingin memberitahumu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Verse 2 | URBOYTJ]
ลองมาทำความเข้าใจกันซักหน่อย
long ma tham khwam khaochai kan sak noi
Mari kita saling memahami dengan sangat cepat
พออารมณ์ไม่ดีก็ชอบมาลง มาลงที่ฉันตลอด
pho arom mai di ko chop ma long ma long thi chan talot
Ketika kau sedang dalam suasana hati yang buruk, kau melampiaskan pada ku, selalu berikan pada ku
เถียงเก่ง เธอรู้ไหมว่าฉันหนะเถียงกับเธอไม่ทันไม่ทันเธอหรอก
thiang keng thoe ru mai wa chan na thiang kap thoe maithan maithan thoe rok
Kau berdebat dengan baik, apakah kau tahu aku tidak akan pernah bisa mengejar mu?
พูดอย่างนั้นอย่างนี้ จะเถียงกี่ครั้ง เหตุผลมีแต่ไม่ฟัง เธอไม่ยอม เธอนั้นโคตรปั่น
phut yang nan yang ni cha thiang ki khrang hetphon mi tae mai fang thoe mai yom thoe nan khot pan
Kau mengatakan ini, kau mengatakan itu untuk memperdebatkan ini, berpendapat bahwa, aku punya alasan tetapi kau tidak mau mendengarkan, apakah kau bercanda sayang?
ป่วนไปหมดเครื่องฉันมันรวนก็เธอมากวน กี่ทีที่ชวนทะเลาะ จบที่ฉันต้องง้อ บางทีฉันก็ท้อ
puan pai mot khrueang chan man ruan ko thoe ma kuan ki thi thi chuan thalo chop thi chan tong ngo bangthi chan ko tho
Aku berantakan, aku tidak bisa berfungsi karena kau mengganggu ku. Setiap kali kau ingin bertarung, itu berakhir dengan aku mengejarmu, terkadang aku ingin menyerah
เถียงกับเธอให้ตายยังไงก็ไม่ชนะเธอหรอก
thiang kap thoe hai tai yangngai ko mai chana thoe rok
Setiap kali kita bertarung sampai mati, aku tidak akan pernah bisa memenangkanmu
[Pre-Chorus]
เถียงเธอเก่ง
thiang thoe keng
Hebat dalam berdebat denganmu
(shut up shut up shut up)
(diam diam diam)
ชอบทำเซ็ง
chop tham seng
Suka ngambek sama kamu
(breakup breakup breakup)
(putus putus putus)
Hey! Wait a minute
Hai! Tunggu sebentar
ไม่ได้กลัวที่ไล่เธอไป กลัวไปจริงมากกว่า
mai dai klua thi lai thoe pai klua pai ching mak kwa
Tidak peduli ketika aku mengusirmu, lebih takut kau benar-benar pergi
I just wanna tell you
Aku hanya ingin memberitahumu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
khong mai mi wanthi chan yom
Aku tidak akan menyerah
ถ้าจะให้ยอมเธอต้องยอมก่อน
tha cha hai yom thoe tong yom kon
Kau harus menyerah sebelum diriku
ชอบเอาชนะ อ๊ะแน่นอน
chop aochana a naenon
Aku suka menang, oh ya ku suka
เป็นคนอย่างงี้ แล้วเป็นยังไงอ่ะ
pen khon yang ngi laeo pen yangngai
Aku adalah aku, apa yang akan kau lakukan?
ทำตัวเกเรเฉพาะเธอ
thamtua kere chapho thoe
Bertingkah buruk hanya untuk mu
พอใจเวลาเธอวุ่นวาย
phochai wela thoe wunwai
Aku suka saat kau merasa terganggu
เธอยังไม่ชินอีกหรือไง
thoe yang mai chin ik rue ngai
Apakah kamu belum terbiasa?
ที่มีปัญหาให้แก้ตลอด...
thi mi panha hai kae talot
Selalu memberi mu masalah untuk diperbaiki
[Pre-Chorus]
เถียงเธอเก่ง
thiang thoe keng
Hebat dalam berdebat denganmu
(shut up shut up shut up)
(diam diam diam)
ชอบทำเซ็ง
chop tham seng
Suka ngambek sama kamu
(breakup breakup breakup)
(putus putus putus)
Hey! Wait a minute
Hai! Tunggu sebentar
ไม่ได้กลัวที่ไล่เธอไป กลัวไปจริงมากกว่า
mai dai klua thi lai thoe pai klua pai ching mak kwa
Tidak peduli ketika aku mengusirmu, lebih takut kau benar-benar pergi
I just wanna tell you
Aku hanya ingin memberitahumu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Verse 2 | URBOYTJ]
ลองมาทำความเข้าใจกันซักหน่อย
long ma tham khwam khaochai kan sak noi
Mari kita saling memahami dengan sangat cepat
พออารมณ์ไม่ดีก็ชอบมาลง มาลงที่ฉันตลอด
pho arom mai di ko chop ma long ma long thi chan talot
Ketika kau sedang dalam suasana hati yang buruk, kau melampiaskan pada ku, selalu berikan pada ku
เถียงเก่ง เธอรู้ไหมว่าฉันหนะเถียงกับเธอไม่ทันไม่ทันเธอหรอก
thiang keng thoe ru mai wa chan na thiang kap thoe maithan maithan thoe rok
Kau berdebat dengan baik, apakah kau tahu aku tidak akan pernah bisa mengejar mu?
พูดอย่างนั้นอย่างนี้ จะเถียงกี่ครั้ง เหตุผลมีแต่ไม่ฟัง เธอไม่ยอม เธอนั้นโคตรปั่น
phut yang nan yang ni cha thiang ki khrang hetphon mi tae mai fang thoe mai yom thoe nan khot pan
Kau mengatakan ini, kau mengatakan itu untuk memperdebatkan ini, berpendapat bahwa, aku punya alasan tetapi kau tidak mau mendengarkan, apakah kau bercanda sayang?
ป่วนไปหมดเครื่องฉันมันรวนก็เธอมากวน กี่ทีที่ชวนทะเลาะ จบที่ฉันต้องง้อ บางทีฉันก็ท้อ
puan pai mot khrueang chan man ruan ko thoe ma kuan ki thi thi chuan thalo chop thi chan tong ngo bangthi chan ko tho
Aku berantakan, aku tidak bisa berfungsi karena kau mengganggu ku. Setiap kali kau ingin bertarung, itu berakhir dengan aku mengejarmu, terkadang aku ingin menyerah
เถียงกับเธอให้ตายยังไงก็ไม่ชนะเธอหรอก
thiang kap thoe hai tai yangngai ko mai chana thoe rok
Setiap kali kita bertarung sampai mati, aku tidak akan pernah bisa memenangkanmu
[Pre-Chorus]
เถียงเธอเก่ง
thiang thoe keng
Hebat dalam berdebat denganmu
(shut up shut up shut up)
(diam diam diam)
ชอบทำเซ็ง
chop tham seng
Suka ngambek sama kamu
(breakup breakup breakup)
(putus putus putus)
Hey! Wait a minute
Hai! Tunggu sebentar
ไม่ได้กลัวที่ไล่เธอไป กลัวไปจริงมากกว่า
mai dai klua thi lai thoe pai klua pai ching mak kwa
Tidak peduli ketika aku mengusirmu, lebih takut kau benar-benar pergi
I just wanna tell you
Aku hanya ingin memberitahumu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Chorus]
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Outro]
Again, again, again, I’ll do it all again, again, yeah.
Sekali lagi, lagi, lagi, aku akan melakukan semuanya lagi, lagi, ya
Again, again, again, I’ll do it all again, again, yeah.
Sekali lagi, lagi, lagi, aku akan melakukan semuanya lagi, lagi, ya
แค่ง้อไม่ได้รึไง คิดมากอะไรนัก
khae ngo mai dai rue ngai khitmak arai nak
Mengapa kau tidak bisa mengejar ku saja, mengapa kau begitu banyak berpikir?
ไม่เห็นเธอต้องเข้าใจ ยากไงแค่บอกรัก
mai hen thoe tong khaochai yak ngai khae bok rak
Kau tidak harus mengerti, seberapa sulit untuk mengatakan kau mencintaiku?
ปากเก่งไปอย่างงั้น ปากเก่งได้แค่แปปเดียว
pak keng pai yang ngan pak keng dai khae paep diao
Hanya aku dan mulut pintarku, hanya akan bertahan sebentar
ใจข้างในไม่เคยเก่ง
chai khangnai mai khoei keng
Hatiku tak pernah kuat
ดูเอาเองนะรักเพียงแค่เธอ
du ao eng na rak phiangkhae thoe
Lihat saja betapa aku mencintaimu
[Outro]
Again, again, again, I’ll do it all again, again, yeah.
Sekali lagi, lagi, lagi, aku akan melakukan semuanya lagi, lagi, ya
Again, again, again, I’ll do it all again, again, yeah.
Sekali lagi, lagi, lagi, aku akan melakukan semuanya lagi, lagi, ya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments