Shakira & Anuel AA - Me Gusta

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Shakira & Anuel AA - Me Gusta

Writter(s) Joantony, Ian Lewis, Edge, Ovy On The Drums, Chris Jedi, Anuel AA & Shakira

 

[Intro | Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Verse 1 | Anuel AA]
Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)

Mari kita perjelas, hari sudah gelap (Baby!)
Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)

Ayo hentikan hal bodoh ini (Uah!)
Llevamo' peleando par de mese'

Kita telah berjuang selama beberapa bulan
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'

Dan aku sudah memberitahumu berkali-kali

[Pre-Chorus 1 | Shakira & Anuel AA, Ambos]
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Aku mencoba untuk memulai percakapan (Ya-ya-ya-ya)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah)

Tetapi kau tidak memberi ku sedikit perhatian mu (Ah, ah)
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Kau selalu ingin melakukan apa yang kau inginkan (Ya-ya-ya-ya)
Y lo quieres arreglar todo en la cama

Dan kau ingin memperbaiki semuanya di tempat tidur
Pero no piense' eso, mami

Tetapi jangan berpikir begitu, sayang

[Chorus | Anuel AA & Shakira]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Aku suka (Uah), saat aku memilikimu saat Tuhan menghadirkanmu ke dunia

Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)

Telanjang (Uah), dari mana datangnya begitu banyak kejahatan dan kekayaan seperti itu? (sayang)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
Aku menyukainya, apa yang kau katakan kepada ku, tetapi aku tahu itu adalah alasan

No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas

Tidak diragukan lagi, kau mengatakan kau mencintaiku, etaku merasa kau memanfaatkanku

[Post-Coro: Anuel AA & Shakira, Anuel AA]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Uah; brr)

[Verse 2 | Anuel AA & Shakira]
Y es que en la cama se resuelven los problema'

Dan masalahnya diselesaikan di tempat tidur
Pero el amor perfecto solo se ve en novela'

Tetapi cinta yang sempurna hanya terlihat di novel
Y cuando hablo con otro, te me quejas

Dan ketika aku berbicara dengan yang lain, kau mengeluh kepada ku
Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
Tetapi kau sendiri yang membuatku pergi (Yang menarikku pergi)

[Pre-Chorus 2 | Anuel AA & Shakira, Ambos]
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Kau tidak mengukur kata-kata mu dan kau menyakiti ku (Ya-ya-ya-ya)

Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)

Dan jika kau meninggalkan ku dan pergi itu karena kau menginginkannya (Karena kau menginginkannya)
Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Tidak adil lagi kalau kau mempermanis telingaku (Ya-ya-ya-ya)

Para que al final no cumplas na' conmigo

Sehingga pada akhirnya kau tidak memenuhi apapun denganku
Pero no piense' eso, mami

Tetapi jangan berpikir begitu, sayang

[Chorus | Anuel AA & Shakira]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo

Aku suka (Uah), saat aku memilikimu saat Tuhan menghadirkanmu ke dunia
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)

Telanjang (Uah), Dari mana datangnya begitu banyak kejahatan dan kekayaan seperti itu? (sayang)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
Aku menyukainya, apa yang kau katakan kepada ku, tetapi aku tahu itu adalah alasan

No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas

Tidak diragukan lagi, kau mengatakan kau mencintaiku, tetapi aku merasa kau memanfaatkanku

[Verse 3 | Shakira & Anuel AA]
Antes me llenabas la casa de rosas
Kau biasa mengisi rumah ku dengan mawar

Y ahora solo vive' llena de tus cosas

Dan sekarang kau hanya hidup penuh dengan barang-barang mu
Te perfumabas cuando iba a visitarte

Kau wangi ketika aku akan mengunjungi mu
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte

Dan sekarang kau bahkan tidak membeli silet
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar

Kau mengajak ku makan malam, lalu ke bioskop dan menari
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar

Kau membelanjakan ku begitu banyak sehingga kartu kredit mu akan meledak
Y ahora te la pasas por la calle

Dan sekarang kau menghabiskannya di jalan
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)
Dan di sini bersama ku kau lupa detailnya

[Bridge | Anuel AA & Shakira]
Yo nunca te quiero perder (Baby)
Aku tidak pernah ingin kehilanganmu (sayang)

Pon de tu parte, mi amo-or

Lakukan bagianmu, kekasihku
Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-o-os (Uah)
Ayo bicara, ayo lakukan untuk kita berdua (Uah)

Yo nunca te quiero perder (No, no)

Aku tidak pernah ingin kehilanganmu (Tidak, tidak)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)

Lakukan bagianmu, kekasihku (Uah)
Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-os
Ayo bicara, ayo lakukan untuk kita berdua

 
[Outro | Shakira & Anuel AA]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Sing it)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA