Saintsup - Marry Me (OST GAP The series)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Saintsup - Marry Me 

Writter(s) Paween Wongrat (ปวีณ วงษ์รัตน์)

 

[Chorus]
เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
phro thoe khon diao khon ni thi khao ma nai huachai
Kau, kauu adalah satu-satunya yang masuk ke dalam hatiku
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
pen muean dang khwam sotsai o thoe khue
Kau adalah matahariku, Itu kamu
คนๆนั้น ที่ทำให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
khon khon nan thi thamhai chan mi khwam suk lueakoen
Kau adalah satu-satunya yang membuatku bahagia
(So Please Marry Me)
(Jadi aku mohon menikahlah denganku)

[Verse 1]

ไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนี้
mai khoei khit wa chan cha pen baep ni
Aku tidak pernah tahu bahwa aku bisa menjadi seperti ini
เป็นคนที่ คลั่งรักใครขึ้นมา
pen khon thi khlang rak khrai khuen ma
Aku sangat gila karena cinta
แต่เป็นเธอที่ทำให้ทุกเวลา
tae pen thoe thi thamhai thuk wela
Kau adalah seseorang
ที่เดินช้า กลับหมุนเร็วกว่าเดิม
thi doen cha klap mun reo kwa doem
Yang membuat waktu berlalu lebih cepat
 
[Pre-Chorus]
โอ้เธอคุณความสดใส มาวิ่งในใจฉันละ
o thoe khun khwam sotsai ma wing nai chai chan la
Oh, matahariku. Kau gagah di dalam hatiku
โบยบินอยู่ข้างในนี้ ทุกเวลา
boibin yu khangnai ni thuk wela
Dan kau juga terbang ke sini sepanjang waktu
ถ้ามัวแต่เป็นอย่างนั้น ต้องบอกเลยนะ
tha mua tae pen yang nan tong bok loei na
Jika ini berlanjut, aku harus mengatakan
อยู่ด้วยกันไปนานๆ จะได้มั้ย
yu duai kan pai nan nan cha dai mai
Tolong tetap bersamaku untuk waktu yang lama

[Chorus]
เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
phro thoe khon diao khon ni thi khao ma nai huachai
Kau, kauu adalah satu-satunya yang masuk ke dalam hatiku
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
pen muean dang khwam sotsai o thoe khue
Kau adalah matahariku, Itu kamu
คนๆนั้น ที่ทำให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
khon khon nan thi thamhai chan mi khwam suk lueakoen
Kau adalah satu-satunya yang membuatku bahagia

[Post-Chorus]
ต้องเธอ
tong thoe
Itu pasti kamu
คนเดียวคนนี้ที่ทำให้คืนและวัน
khon diao khon ni thi thamhai khuen lae wan
Hanya kau yang mengisi siang dan malamku
ของฉันเป็นดั่งความฝัน ที่เป็นจริง
khong chan pen dang khwam fan thi pen ching
Sebuah mimpi menjadi kenyataan.
You’re my all and everything
Kau adalah segalanya bagiku
คือทุกสิ่ง โว้โอ
khue thuk sing wo o
Kau adalah segalanya bagiku
So Please Marry Me
Jadi ku mohon menikahlah denganku

[Verse 2]

ไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนั้น
mai khoei khit wa chan cha pen baep nan
Aku tidak pernah tahu bahwa aku bisa menjadi seperti ini
เป็นคนคลั่ง คลั่งรักเพียงแค่เธอ
pen khon khlang khlang rak phiangkhae thoe
Aku sangat gila. Gila karena jatuh cinta padamu
คนที่คอยจับมือกันอยู่เสมอ
khon thi khoi chap mue kan yu samoe
Yang selalu menggenggam tanganku
เพียงมีเธอ ก็ไม่กลัวอะไร
phiang mi thoe ko mai klua arai
Selama aku memilikimu, tidak ada yang aku takutkan

[Pre-Chorus]
โอ้เธอคุณความสดใส มาวิ่งในใจฉันละ
o thoe khun khwam sotsai ma wing nai chai chan la
Oh, matahariku. Kau gagah di dalam hatiku
โบยบินอยู่ข้างในนี้ ทุกเวลา
boibin yu khangnai ni thuk wela
Dan kau juga terbang ke sini sepanjang waktu
ถ้ามัวแต่เป็นอย่างนั้น ต้องบอกเลยนะ
tha mua tae pen yang nan tong bok loei na
Jika ini berlanjut, aku harus mengatakan
อยู่ด้วยกันไปนานๆ จะได้มั้ย
yu duai kan pai nan nan cha dai mai
Tolong tetap bersamaku untuk waktu yang lama

[Chorus]
เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
phro thoe khon diao khon ni thi khao ma nai huachai
Kau, kauu adalah satu-satunya yang masuk ke dalam hatiku
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
pen muean dang khwam sotsai o thoe khue
Kau adalah matahariku, Itu kamu
คนๆนั้น ที่ทำให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
khon khon nan thi thamhai chan mi khwam suk lueakoen
Kau adalah satu-satunya yang membuatku bahagia

[Post-Chorus]
ต้องเธอ
tong thoe
Itu pasti kamu
คนเดียวคนนี้ที่ทำให้คืนและวัน
khon diao khon ni thi thamhai khuen lae wan
Hanya kau yang mengisi siang dan malamku
ของฉันเป็นดั่งความฝัน ที่เป็นจริง
khong chan pen dang khwam fan thi pen ching
Sebuah mimpi menjadi kenyataan.
You’re my all and everything
Kau adalah segalanya bagiku
คือทุกสิ่ง โว้โอ
khue thuk sing wo o
Kau adalah segalanya bagiku
So Please Marry Me
Jadi ku mohon menikahlah denganku
Marry Me
Menikahlah denganku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA