No One Else - This Year (ปีนี้ไม่ต้องเหงาคนเดียวแล้วโว้ย)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
No One Else - This Year (ปีนี้ไม่ต้องเหงาคนเดียวแล้วโว้ย)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon
[Verse 1]
กี่เดือนกุมภาที่ไม่เคยมีคนกุมมือ
ki duean kumpha thi mai khoei mi khon kum mue
Berapa bulan Februari tidak ada yang memegang tanganku?
กี่เดือนมีนาที่ไม่ได้เจอคนมีใจ
ki duean mi na thi mai dai choe khon mi chai
Berapa banyak bulan Maret tanpa ada orang yang aku taksir?
กี่เดือนกันยาที่ไม่มีกันได้พ้นผ่านไป
ki duean kanya thi mai mi kan dai phon phan pai
Berapa banyak September kesepian yang telah aku lalui?
กี่เทศกาลที่ฉันต้องเหงาคนเดียวอย่างนั้น
ki thetsakan thi chan tong ngao khon diao yang nan
Berapa banyak momen perayaan yang telah aku derita sendirian?
[Pre-Chorus]
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
ki pi laeo thi chan tong thon mong khon uen khao rak kan
Berapa tahun aku harus menahan melihat pasangan yang penuh kasih itu?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
ki na nao thi chan tong doen romaentik phiang lamphang
Sudah berapa musim dingin aku berjalan sendirian dengan romantis?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
ki phleng rak thi dong ao wai yak poet hai khrai dai fang
Berapa banyak lagu cinta yang aku simpan sendiri menunggu seseorang untuk berbagi?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
tae pi ni mai pen yang nan phro thoe
Tetapi tahun ini tidak akan sama karena kamu!
[Chorus]
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
to chakni chan mai tong ngao phro nai pi ni mi rao chalong duai kan
Mulai sekarang aku tidak akan pernah sendirian karena aku punya kamu, mari kita merayakannya bersama
[Verse 2]
ร้านดอกไม้ที่ได้แต่เดินผ่าน
ran dokmai thi dai tae doen phan
Toko bunga yang biasa aku lewati
กุหลาบสีขาวที่อยากจะซื้อให้ใครมาตั้งนาน
kulap si khao thi yak cha sue hai khrai ma tang nan
Mawar putih yang sudah lama ingin aku berikan kepada seseorang
ร้านที่มีแต่คู่รักเขานั่งกินด้วยกัน
ran thi mi tae khurak khao nang kin duai kan
Restoran yang penuh dengan kekasih
ไปไหนก็ไปด้วยกัน เซอร์ไพรส์ในวันสำคัญ
pai nai ko pai duai kan soephrai nai wan samkhan
Seseorang untuk pergi bersama dan mengejutkan ku dalam acara-acara khusus
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
khopkhun na thi thoe dai khao ma pen khon nan
Terima kasih telah datang ke dalam hidup ku dan menjadi satu-satunya
[Pre-Chorus]
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
ki pi laeo thi chan tong thon mong khon uen khao rak kan
Berapa tahun aku harus menahan melihat pasangan yang penuh kasih itu?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
ki na nao thi chan tong doen romaentik phiang lamphang
Sudah berapa musim dingin aku berjalan sendirian dengan romantis?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
ki phleng rak thi dong ao wai yak poet hai khrai dai fang
Berapa banyak lagu cinta yang aku simpan sendiri menunggu seseorang untuk berbagi?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
tae pi ni mai pen yang nan phro thoe
Tetapi tahun ini tidak akan sama karena kamu!
[Chorus]
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
ki duean kumpha thi mai khoei mi khon kum mue
Berapa bulan Februari tidak ada yang memegang tanganku?
กี่เดือนมีนาที่ไม่ได้เจอคนมีใจ
ki duean mi na thi mai dai choe khon mi chai
Berapa banyak bulan Maret tanpa ada orang yang aku taksir?
กี่เดือนกันยาที่ไม่มีกันได้พ้นผ่านไป
ki duean kanya thi mai mi kan dai phon phan pai
Berapa banyak September kesepian yang telah aku lalui?
กี่เทศกาลที่ฉันต้องเหงาคนเดียวอย่างนั้น
ki thetsakan thi chan tong ngao khon diao yang nan
Berapa banyak momen perayaan yang telah aku derita sendirian?
[Pre-Chorus]
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
ki pi laeo thi chan tong thon mong khon uen khao rak kan
Berapa tahun aku harus menahan melihat pasangan yang penuh kasih itu?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
ki na nao thi chan tong doen romaentik phiang lamphang
Sudah berapa musim dingin aku berjalan sendirian dengan romantis?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
ki phleng rak thi dong ao wai yak poet hai khrai dai fang
Berapa banyak lagu cinta yang aku simpan sendiri menunggu seseorang untuk berbagi?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
tae pi ni mai pen yang nan phro thoe
Tetapi tahun ini tidak akan sama karena kamu!
[Chorus]
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
to chakni chan mai tong ngao phro nai pi ni mi rao chalong duai kan
Mulai sekarang aku tidak akan pernah sendirian karena aku punya kamu, mari kita merayakannya bersama
[Verse 2]
ร้านดอกไม้ที่ได้แต่เดินผ่าน
ran dokmai thi dai tae doen phan
Toko bunga yang biasa aku lewati
กุหลาบสีขาวที่อยากจะซื้อให้ใครมาตั้งนาน
kulap si khao thi yak cha sue hai khrai ma tang nan
Mawar putih yang sudah lama ingin aku berikan kepada seseorang
ร้านที่มีแต่คู่รักเขานั่งกินด้วยกัน
ran thi mi tae khurak khao nang kin duai kan
Restoran yang penuh dengan kekasih
ไปไหนก็ไปด้วยกัน เซอร์ไพรส์ในวันสำคัญ
pai nai ko pai duai kan soephrai nai wan samkhan
Seseorang untuk pergi bersama dan mengejutkan ku dalam acara-acara khusus
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
khopkhun na thi thoe dai khao ma pen khon nan
Terima kasih telah datang ke dalam hidup ku dan menjadi satu-satunya
[Pre-Chorus]
กี่ปีแล้วที่ฉันต้องทนมองคนอื่นเขารักกัน
ki pi laeo thi chan tong thon mong khon uen khao rak kan
Berapa tahun aku harus menahan melihat pasangan yang penuh kasih itu?
กี่หน้าหนาวที่ฉันต้องเดินโรแมนติกเพียงลำพัง
ki na nao thi chan tong doen romaentik phiang lamphang
Sudah berapa musim dingin aku berjalan sendirian dengan romantis?
กี่เพลงรักที่ดองเอาไว้อยากเปิดให้ใครได้ฟัง
ki phleng rak thi dong ao wai yak poet hai khrai dai fang
Berapa banyak lagu cinta yang aku simpan sendiri menunggu seseorang untuk berbagi?
แต่ปีนี้ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะเธอ
tae pi ni mai pen yang nan phro thoe
Tetapi tahun ini tidak akan sama karena kamu!
[Chorus]
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
[Chorus]
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
khopkhun na thi thoe dai khao ma pen khon nan
Terima kasih telah datang ke dalam hidup ku dan menjadi satu-satunya
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
to chakni chan mai tong ngao phro nai pi ni mi rao chalong duai kan
Mulai sekarang aku tidak akan pernah sendirian karena aku punya kamu yang merayakannya bersama
ในปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา นั่งมองใครเขาไม่ต้องอิจฉา
nai pi ni chan mai tong ngao nang mong khrai khao mai tong itcha
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Aku tidak perlu iri pada kekasih lain.
เพราะฉันมีเธอที่เดินเข้ามา มาฉลองด้วยกัน
phro chan mi thoe thi doen khao ma ma chalong duai kan
Karena aku punya kamu yang masuk kedalam hidupku, mari kita merayakannya bersama
ปีนี้ฉันไม่ต้องเหงา ไม่ต้องมีเพียงแค่แฟนในฝัน
pi ni chan mai tong ngao mai tong mi phiangkhae faen nai fan
Tahun ini aku tidak perlu sendirian. Sekarang aku memiliki seseorang bukan hanya dalam mimpiku.
ขอบคุณนะ ที่เธอรักฉันและทำให้ปีนี้ไม่ต้องเหงาเหมือนเดิม
khopkhun na thi thoe rak chan lae thamhai pi ni mai tong ngao mueandoem
Terima kasih telah mencintaiku dan membuat tahun ini tidak menjadi tahun yang sepi
ขอบคุณนะที่เธอได้เข้ามาเป็นคนนั้น
khopkhun na thi thoe dai khao ma pen khon nan
Terima kasih telah datang ke dalam hidup ku dan menjadi satu-satunya
ต่อจากนี้ฉันไม่ต้องเหงาเพราะในปีนี้มีเราฉลองด้วยกัน
to chakni chan mai tong ngao phro nai pi ni mi rao chalong duai kan
Mulai sekarang aku tidak akan pernah sendirian karena aku punya kamu yang merayakannya bersama
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
![Awdella - Tertawan Hati (Captive by Heart) [ENGLISH TRANSLATION]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jgY-ypXGGESZos8gYD8IkI87m28pO-iEXpobHonLxHsTU6o7eDTBenlIClRqgD1tFMvVJ8aGeW0BzcdNTOgIGgy8-gxAk52v0DfGhdmAeukMLKZAiryp3NuUm4mIWx2HOOV8SnUtfd8qtS8Kry_-lEfZtbPvGMGf2PuLn532k4Xab8YlJjmeGXQNMA/s72-c/ab67616d0000b27390d2132fe5aed48738f3a60e.jpg)
No comments