Kim Yeonji (김연지) - Red Balloon (빨간풍선) Red Balloon OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Yeonji (김연지) - Red Balloon (빨간풍선)

Lyricists Gaemi, Midnight | Composers Gaemi, Midnight | Arranger Midnight | Released 25 Desember 2022

 

[Verse 1]

 손 닿으면 마치 깨질 것 같이

son daheumyeon machi kkaejil geot gati

Seolah-olah itu akan pecah jika aku menyentuhnya
커지는 맘을 숨겨봐도

keojineun mameul sumgyeobwado

Bahkan jika aku menyembunyikan hatiku yang tumbuh ini
한 걸음 그대가 더 다가오면

han georeum geudaega deo dagaomyeon

Ketika kau datang satu langkah lebih dekat padaku
뒤돌아설 수가 없어

dwidoraseol suga eopseo

Aku tidak akan bisa kembali
결국 난 또다시 흔들리죠

gyeolguk nan ttodasi heundeullijyo

Akhirnya aku bergetar lagi karenanya

[Chorus]

내 가슴에 담지 못했던 말

nae gaseume damji moshaetdeon mal

Kata-kata yang tidak bisa aku simpan di hati ku
늘 삼키고 삼켰던 말

neul samkigo samkyeotdeon mal

Kata-kata yang selalu aku telan terus menerus
그대 앞에 서면 내 마음속에

geudae ape seomyeon nae maeumsoge

Saat aku berdiri di depanmu, di hatiku
숨겨야 했었던 말

sumgyeoya haesseotdeon mal

Ada kata-kata yang harus aku sembunyikan
널 사랑해 너의 곁에선

neol saranghae neoeui gyeoteseon

Aku mencintaimu dan di sisimu
숨길 수가 없어서

sumgil suga eopseoseo

Aku tidak bisa menyembunyikannya
내 마음속에 자꾸 커져가는

nae maeumsoge jakku keojyeoganeun

Terus tumbuh di dalam hatiku
가질 수 없는 그댈 사랑해

gajil su eomneun geudael saranghae

Aku mencintai dirimu yang tidak bisa aku miliki

[Verse 2]

손 내밀면 멀리 사라질 듯이

son naemilmyeon meolli sarajil deusi

Seolah itu akan menghilang jauh jika aku mengulurkan tanganku
희미한 기억뿐이라도

heuimihan gieokppunirado

Meski hanya kenangan yang samar
깊어진 내 마음의 상처들이

gipeojin nae maeumeui sangcheodeuri

Luka yang teramt dalam di hatiku
또다시 나를 찾아와

ttodasi nareul chajawa

Itu datang lagi kepadaku
내 맘을 흔들고 떠난대도

nae mameul heundeulgo tteonandaedo

Itu mengguncang hatiku dan mencampakan diriku

[Chorus]

내 가슴에 담지 못했던 말

nae gaseume damji moshaetdeon mal

Kata-kata yang tidak bisa aku simpan di hati ku
늘 삼키고 삼켰던 말

neul samkigo samkyeotdeon mal

Kata-kata yang selalu aku telan terus menerus
그대 앞에 서면 내 마음속에

geudae ape seomyeon nae maeumsoge

Saat aku berdiri di depanmu, di hatiku
숨겨야 했었던 말

sumgyeoya haesseotdeon mal

Ada kata-kata yang harus aku sembunyikan
널 사랑해 너의 곁에선

neol saranghae neoeui gyeoteseon

Aku mencintaimu dan di sisimu
숨길 수가 없어서

sumgil suga eopseoseo

Aku tidak bisa menyembunyikannya
내 마음속에 자꾸 커져가는

nae maeumsoge jakku keojyeoganeun

Terus tumbuh di dalam hatiku
가질 수 없는 그댈 사랑해

gajil su eomneun geudael saranghae

Aku mencintai dirimu yang tidak bisa aku miliki

[Bridge]

울다가 또 웃다가

uldaga tto utdaga

Aku menangis dan tertawa lagi
그대를 불러보다가

geudaereul bulleobodaga

Aku mulai memanggilmu
이런 나를 그대가 볼까 봐

ireon nareul geudaega bolkka bwa

Akankah kau melihat ku seperti ini

[Chorus]

나 한 번도 할 수 없었던 말

na han beondo hal su eopseotdeon mal

Kata-kata yang tak pernah bisa aku ucapkan
또 삼키고 삼켰던 말

tto samkigo samkyeotdeon mal

Kata-kata yang aku telan terus menerus

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA