Jisun (Loveholic) - Forget Me (같은 실수) Strangers Again OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jisun (Loveholic) - Forget Me (같은 실수)

Lyricist Lee Jae Hak | Composers Lee Jae Hak, Hyun (String), Yang Jain | Arrangers Lee Jae Hak, Hyun (String) | Released 26 Januari 2023

 

 

 아무렇지 않았어

amureotji anhasseo

Seolah tidak ada yang salah
당연한 듯 편했어

dangyeonhan deut pyeonhaesseo

Itu terasa nyaman seolah-olah terjadi begitu saja
솔직히 너 없이 나 괜찮았어

soljikhi neo eopsi na gwaenchanhasseo

Jujur, aku baik-baik saja walau tanpa dirimu

혼자서 눈을 뜨고

honjaseo nuneul tteugo

Aku membuka mataku dalam kesendirian yang aku rasa
혼자서 밥을 먹고

honjaseo babeul meokgo

Aku makan juga dalam kesendirian
너 없이 모든 게 다 괜찮았어

neo eopsi modeun ge da gwaenchanhasseo

Semuanya baik-baik saja walau tanpa kehadiranmu

이제 와서 이런 날 왜 흔들어

ije waseo ireon nal wae heundeureo

Sekarang kenapa kau mengguncangku seperti ini
혼자서 잘하고 있었단 말야

honjaseo jalhago isseotdan marya

Aku bilang aku baik-baik saja meski sendirian

여전히 너무 나쁜데

yeojeonhi neomu nappeunde

Terasa sangat buruk
참 많이 미운데

cham manhi miunde

Aku sangat membencimu
애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

aereul sseugo mireonae bwado neol notji moshane
Bahkan jika aku berusaha untuk mendorong mu pergi, tapi aku tidak bisa membiarkan mu pergi

 
하루에도 몇 번씩

haruedo myeot beonssik

Beberapa kali dalam sehari
되뇌이고 결심해

doenoeigo gyeolsimhae

Aku meikirkan dan memutuskannya
또다시 힘든 선택은 없다고

ttodasi himdeun seontaegeun eopdago

Tidak ada pilihan yang sulit lagi

실수를 반복하는 게

silsureul banbokhaneun ge

Mengulangi kesalahan
인간이라 하지만

inganira hajiman

Itu dikarenakan aku hanyalah manusia biasa
또다시 같은 실수 따윈 없다고

ttodasi gateun silsu ttawin eopdago
Tidak ada namanya mengulang kembali kesalahan yang sama

이제 와서 이런 날 왜 흔들어

ije waseo ireon nal wae heundeureo

Sekarang kenapa kau mengguncangku seperti ini
혼자서 잘하고 있었단 말야

honjaseo jalhago isseotdan marya

Aku bilang aku baik-baik saja meski sendirian

너한텐 참 헤픈 난

neohanten cham hepeun nan

Aku sangat lemah di matamu
화나고 미운데

hwanago miunde

Aku marah dan aku sangat membencimu
애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

aereul sseugo mireonae bwado neol notji moshane

 Bahkan jika aku mencoba mendorong mu pergi, tapi aku tidak bisa membiarkan mupergi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA