Fourth Nattawat - Let Me Tell You (พูดได้ไหมi) OST My School President
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Fourth Nattawat - Let Me Tell You (พูดได้ไหมi)
Writter(s) PEPPERY P (ณกมล ปุคคละนันท์ )
[Verse 1]
ชีวิตเกือบพังล้มลุกคลุกคลาน
chiwit kueap phang lomlukkhlukkhlan
Hidup ini berantakan, penuh perjuangan
แบกความหวังช่างทรมาน
baek khwamwang chang thoraman
Memegang harapan, itu tak tertahankan
กว่ามันจะผ่านไปก็แทบตาย
kwa man cha phan pai ko thaep tai
Tidak mungkin melewatinya setiap hari
แต่เธอมาทันเวลาพอดี
tae thoe ma than wela phodi
Tetapi di sini kau datang tepat pada waktunya
เมื่อแสงไฟช่างดูริบหรี่
muea saengfai chang du ripri
Ketika aku tidak bisa melihat cahaya yang bersinar
ยังมีมือเธอที่พาให้เดินต่อไป
yang mi mue thoe thi pha hai doen topai
Aku menemukan tangan mu yang menuntun ku sepanjang hari
[Pre-Chorus]
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย
at mi bangthi thi phae mai khae ko khae yaekyai
Terkadang aku kalah tapi tidak apa-apa
แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laeoko roem mai dai phro thoe
Aku bisa memulainya kembali karena kamu
[Chorus]
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu mu
ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa pen thoe thi khoi chut chan hai pai to
Kau adalah alasan aku terus berjalan
จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
cha mai tho phro mi thoe khon ni
Tidak berhenti karena aku memiliki mu
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu Anmuda
ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
khopkhun thi thoe mai khoei cha thing kan pai
Terima kasih karena tidak pernah pergi
ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
tong choe arai khae nai chan mai klua
Tidak peduli apa yang aku hadapi, aku tidak takut
[Verse 2]
chiwit kueap phang lomlukkhlukkhlan
Hidup ini berantakan, penuh perjuangan
แบกความหวังช่างทรมาน
baek khwamwang chang thoraman
Memegang harapan, itu tak tertahankan
กว่ามันจะผ่านไปก็แทบตาย
kwa man cha phan pai ko thaep tai
Tidak mungkin melewatinya setiap hari
แต่เธอมาทันเวลาพอดี
tae thoe ma than wela phodi
Tetapi di sini kau datang tepat pada waktunya
เมื่อแสงไฟช่างดูริบหรี่
muea saengfai chang du ripri
Ketika aku tidak bisa melihat cahaya yang bersinar
ยังมีมือเธอที่พาให้เดินต่อไป
yang mi mue thoe thi pha hai doen topai
Aku menemukan tangan mu yang menuntun ku sepanjang hari
[Pre-Chorus]
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย
at mi bangthi thi phae mai khae ko khae yaekyai
Terkadang aku kalah tapi tidak apa-apa
แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laeoko roem mai dai phro thoe
Aku bisa memulainya kembali karena kamu
[Chorus]
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu mu
ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa pen thoe thi khoi chut chan hai pai to
Kau adalah alasan aku terus berjalan
จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
cha mai tho phro mi thoe khon ni
Tidak berhenti karena aku memiliki mu
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu Anmuda
ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
khopkhun thi thoe mai khoei cha thing kan pai
Terima kasih karena tidak pernah pergi
ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
tong choe arai khae nai chan mai klua
Tidak peduli apa yang aku hadapi, aku tidak takut
[Verse 2]
ถึงจะหนักหนาก็ไม่ถึงตาย
thueng cha nakna ko mai thueng tai
Segalanya mungkin sulit tetapi aku akan bertahan
แค่มีเธอไม่ว่าเมื่อไหร่
khae mi thoe maiwa muearai
Denganmu di sini, aku akan berjuang
จะทำให้ดีจากนี้ไป
cha thamhai di chakni pai
Untukmu aku akan memperbaikinya
อยากตอบแทน ความรักของเธอ
yak topthaen khwam rak khong thoe
Ini semua untuk cinta yang kau berikan
ด้วยความรัก ของฉันคนนี้
duai khwam rak khong chan khon ni
Ini semua cintaku untuk diberikan
ที่มีให้เธอ
thi mi hai thoe
Hanya kepadamu
[Pre-Chorus]
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย
at mi bangthi thi phae mai khae ko khae yaekyai
Terkadang aku kalah tapi tidak apa-apa
แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laeoko roem mai dai phro thoe
Aku bisa memulainya kembali karena kamu
[Chorus]
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu mu
ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa pen thoe thi khoi chut chan hai pai to
Kau adalah alasan aku terus berjalan
จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
cha mai tho phro mi thoe khon ni
Tidak berhenti karena aku memiliki mu
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu Anmuda
ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
khopkhun thi thoe mai khoei cha thing kan pai
Terima kasih karena tidak pernah pergi
ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
tong choe arai khae nai chan mai klua
Tidak peduli apa yang aku hadapi, aku tidak takut
thueng cha nakna ko mai thueng tai
Segalanya mungkin sulit tetapi aku akan bertahan
แค่มีเธอไม่ว่าเมื่อไหร่
khae mi thoe maiwa muearai
Denganmu di sini, aku akan berjuang
จะทำให้ดีจากนี้ไป
cha thamhai di chakni pai
Untukmu aku akan memperbaikinya
อยากตอบแทน ความรักของเธอ
yak topthaen khwam rak khong thoe
Ini semua untuk cinta yang kau berikan
ด้วยความรัก ของฉันคนนี้
duai khwam rak khong chan khon ni
Ini semua cintaku untuk diberikan
ที่มีให้เธอ
thi mi hai thoe
Hanya kepadamu
[Pre-Chorus]
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย
at mi bangthi thi phae mai khae ko khae yaekyai
Terkadang aku kalah tapi tidak apa-apa
แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laeoko roem mai dai phro thoe
Aku bisa memulainya kembali karena kamu
[Chorus]
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu mu
ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa pen thoe thi khoi chut chan hai pai to
Kau adalah alasan aku terus berjalan
จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
cha mai tho phro mi thoe khon ni
Tidak berhenti karena aku memiliki mu
ขอพูดได้ไหม
kho phut dai mai
Biarkan aku memberitahu Anmuda
ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
khopkhun thi thoe mai khoei cha thing kan pai
Terima kasih karena tidak pernah pergi
ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
tong choe arai khae nai chan mai klua
Tidak peduli apa yang aku hadapi, aku tidak takut
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments