CHEEZE (치즈) - In My Heart (이 내 맘) Our Blooming Youth OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jung Dong Ha - Live in My Heart (내 가슴에 살아)

Lyricists Nam Hye Seung, Janet Suhh | Composers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Arrangers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Released 14 Februari 2023

 

 

고이 들린 바람 속에

goi deullin baram soge

Dalam angin kencang yang terdengar tenang
한 걸음 다가올 때

han georeum dagaol ttae

Ketika aku selangkah lebih dekat
하늘거린 옷자락에 스친

haneulgeorin otjarage seuchin

Berlalu dengan ujung gaun yang berkibar
낯선 이가 오죠

natseon iga ojyo

Seseorang yang asing akan datang

문 틈 사이로

mun teum sairo

Melalui celah pintu
어느새 찾아온

eoneusae chajaon

Datang sebelum aku menyadarinya
따스한 빛이

ttaseuhan bichi

Cahaya yang begitu hangat
나를 밝히고

nareul balkhigo

Itu menerangi diriku

밀려온 바람을

millyeoon barameul

Angin yang bertiup
걷잡을순 없 듯

geotjabeulsun eop deut

Sepertinya aku tidak bisa mengendalikannya
마음 한 편에

maeum han pyeone

Di sudut hatiku
멤돌고 있죠

memdolgo itjyo

Aku terus berputar-putar

찰나의 순간도

challaeui sungando

Bahkan untuk sesaat
곁에 머물때면

gyeote meomulttaemyeon

Ketika aku sedang bersamamu di sisimu
나도 모르는새

nado moreuneunsae

Aku bahkan tidak tahu
향해 웃고있죠

hyanghae utgoitjyo

Aku menertawakan burung yang tidak aku ketahui
조용히 이 방에 또

joyonghi i bange tto

Diam-diam aku di ruangan ini lagi
그대 떠오르면

geudae tteooreumyeon

Dan aku memikirkanmu kembali
이 내 맘

i nae mam

Ini adalah hatiku
어떻게 해야하죠

eotteoke haeyahajyo
Apa yang harus aku lakukan dengannya?

알 수 없이 찾아왔던

al su eopsi chajawatdeon

Getaran ini datang tanpa sepengetahuan ku
떨림을 마주할 때

tteollimeul majuhal ttae

Dan aku harus menghadapi getaran ini
언제부턴지 내 맘도 모르게

eonjebuteonji nae mamdo moreuge

Aku tidak tahu bagaimana perasaan ku? entah sejak kapan?
그대 불어왔죠

geudae bureowatjyo

Kau telah mengguncangku

맑게도

makgedo

Dengan jelas
비추던

bichudeon

Bersinar terang
햇살 아래 그댈 볼 때에

haetsal arae geudael bol ttaee

Saat aku melihatmu di bawah sinar matahari
조심스레 난

josimseure nan

Aku melakukannya dengan hati-hati
감추려해도

gamchuryeohaedo

Bahkan jika aku mencoba untuk menyembunyikannya
어느새 난

eoneusae nan

Entah bagaimana aku menyadarinya, bahwa aku
그대 주위를 맴돌죠

geudae juwireul maemdoljyo

Berkeliaran di sekitar mu lagi

찰나의 순간도

challaeui sungando

Bahkan untuk sesaat
곁에 머물때면

gyeote meomulttaemyeon

Ketika aku sedang bersamamu di sisimu
나도 모르는새

nado moreuneunsae

Aku bahkan tidak tahu
향해 웃고있죠

hyanghae utgoitjyo

Aku menertawakan burung yang tidak aku ketahui
조용히 이 방에 또

joyonghi i bange tto

Diam-diam aku di ruangan ini lagi
그대 떠오르면

geudae tteooreumyeon

Dan aku memikirkanmu kembali
이 내 맘

i nae mam

Ini adalah hatiku
어떻게 해야하죠

eotteoke haeyahajyo
Apa yang harus aku lakukan dengannya?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA