C’Game Supawit - Again (OST Together With Me The Series)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
C’Game Supawit - Again
Writter(s) Sevendogs 
[Verse 1]
บอกไม่ถูกว่าเรียกมันว่า
bok mai thuk wa riak man wa
Aku tidak bisa benar-benar mengatakan apakah itu yang mereka sebut
ความรักหรือว่าอะไร
khwam rak rue wa arai
Cinta atau apa
สิ่งที่เกิดขึ้นมากับใจของเราสองคน
sing thi koet khuen ma kap chai khong rao song khon
Hal-hal yang telah terjadi pada dua hati kita
ปล่อยสมองทำตามหัวใจ
ploi samong tham tam huachai
Aku membiarkan otak ku melakukan apa yang diinginkan hati ku
เสียงหัวเราะซ้ำ ๆ ในวันที่เราเจอกัน
siang huaro sam huachai nai wanthi rao choe kan
Suara tawa berulang saat kita bertemu
ทุกภาพรอยยิ้มที่มีในความทรงจำ
thuk phap roiyim thi mi nai khwam song cham
Setiap senyuanm yang aku miliki dalam ingatan ku
ขอบคุณนะ ที่ทำให้กัน
khopkhun na thi thamhai kan
Terima kasih telah melakukan itu untukku
[Pre-Chorus]
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
[Verse 2]
bok mai thuk wa riak man wa
Aku tidak bisa benar-benar mengatakan apakah itu yang mereka sebut
ความรักหรือว่าอะไร
khwam rak rue wa arai
Cinta atau apa
สิ่งที่เกิดขึ้นมากับใจของเราสองคน
sing thi koet khuen ma kap chai khong rao song khon
Hal-hal yang telah terjadi pada dua hati kita
ปล่อยสมองทำตามหัวใจ
ploi samong tham tam huachai
Aku membiarkan otak ku melakukan apa yang diinginkan hati ku
เสียงหัวเราะซ้ำ ๆ ในวันที่เราเจอกัน
siang huaro sam huachai nai wanthi rao choe kan
Suara tawa berulang saat kita bertemu
ทุกภาพรอยยิ้มที่มีในความทรงจำ
thuk phap roiyim thi mi nai khwam song cham
Setiap senyuanm yang aku miliki dalam ingatan ku
ขอบคุณนะ ที่ทำให้กัน
khopkhun na thi thamhai kan
Terima kasih telah melakukan itu untukku
[Pre-Chorus]
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
[Verse 2]
มันไม่อาจเติมเต็มกับใครที่ไหน
man mai at toemtem kap khrai thinai
Mungkin tidak lengkap dengan orang lain
มันไม่มีทาง ที่จะสั่งให้ใจเต้นแรง
man mai mi thang thi cha sang hai chai ten raeng
Tidak ada cara untuk mengendalikan jantungku yang berdebar kencang
เหมือนตอนที่เราโอบกอด
muean ton thi rao op kot
Seperti saat kita berpelukan
ฟังเสียงหัวใจของกัน
fang siang huachai khong kan
Kita mendengar suara hati kita satu sama lain
[Verse 3]
man mai at toemtem kap khrai thinai
Mungkin tidak lengkap dengan orang lain
มันไม่มีทาง ที่จะสั่งให้ใจเต้นแรง
man mai mi thang thi cha sang hai chai ten raeng
Tidak ada cara untuk mengendalikan jantungku yang berdebar kencang
เหมือนตอนที่เราโอบกอด
muean ton thi rao op kot
Seperti saat kita berpelukan
ฟังเสียงหัวใจของกัน
fang siang huachai khong kan
Kita mendengar suara hati kita satu sama lain
[Verse 3]
ฉันเพิ่งรู้ว่ารักบางทีก็ดูงมงาย
chan phoeng ru wa rak bangthi ko du ngomngai
Aku baru menyadari bahwa terkadang cinta tampak naif
ฉันลบความรักที่มีต่อเธอไม่ได้
chan lop khwam rak thi mi to thoe mai dai
Aku tidak bisa menghapus cinta yang aku miliki untukmu
เปลี่ยนใครเข้ามาแทนไม่ได้จริง ๆ
plian khrai khao ma thaen mai dai ching ching
Aku benar-benar tidak bisa berubah dan meminta orang lain menggantikanmu
[Pre-Chorus]
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
chan phoeng ru wa rak bangthi ko du ngomngai
Aku baru menyadari bahwa terkadang cinta tampak naif
ฉันลบความรักที่มีต่อเธอไม่ได้
chan lop khwam rak thi mi to thoe mai dai
Aku tidak bisa menghapus cinta yang aku miliki untukmu
เปลี่ยนใครเข้ามาแทนไม่ได้จริง ๆ
plian khrai khao ma thaen mai dai ching ching
Aku benar-benar tidak bisa berubah dan meminta orang lain menggantikanmu
[Pre-Chorus]
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
[Pre-Chorus]
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
แต่ว่ามันไม่เคยลบเลือนไปแม้สักวัน
taewa man mai khoei lopluean pai mae sak wan
Tetapi itu tidak akan pernah terhapus bahkan untuk sehari
ทุกเสี้ยวนาทีแห่งความเจ็บช้ำ
thuk siao nathi haeng khwam chep cham
Setiap sepersekian detik rasa sakit
ทุกรอยจูบนั้น ทุกแผลที่เธอทำ
thuk roi chup nan thuk phaen thi thoe tham
Setiap bekas ciuman, luka yang pernah kau timbulkan
เจ็บแต่ฉันเต็มใจ
chep tae chan temchai
Itu menyakitkan, tetapi aku rela
[Chorus]
ฉันคิดว่าฉันยินดีกับความเสียใจ
chan khit wa chan yindi kap khwam siachai
Aku rasa aku senang dengan kesedihan
และแผลก็แค่เฉี่ยว ๆ ยังไกลหัวใจ
lae phaen ko khae chiao siachai yang klai huachai
Dan luka itu hanya goresan, masih jauh dari hatiku
ก็มันรู้สึก อยู่ลึก ๆ ในใจ
ko man rusuek yu luek huachai nai chai
Tetapi aku merasakannya jauh di lubuk hatiku
มันเป็นเกมที่เธอตั้งเอาไว้
man pen kem thi thoe tang ao wai
Ini adalah permainan yang ingin kau mainkan
ฉันไม่ได้คิดทวงคืนสิ่งที่แล้วมา
chan mai dai khit thuangkhuen sing thilaeo ma
Aku tidak mempertimbangkan kembali hal-hal di masa lalu
และก็ไม่ได้รังเกียจบทเรียนน้ำตา
lae ko mai dai rangkiat botrian namta
Dan aku tidak membenci pelajaran tentang air mata
ใจมันรู้ดีว่ายังต้องการ
chai man ru di wa yang tongkan
Hati ku tahu betul bahwa aku masih membutuhkannya
อยากจะถลำกับความรักของเธอ Again
yak cha thalam kap khwam rak khong thoe again
Aku ingin jatuh cinta lagi padamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments