BSS - LUNCH

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BSS - LUNCH

Writter(s) WOOZI (우지), BUMZU, HOSHI (호시), DOKYEOM (도겸), SEUNGKWAN (승관), Kyler Niko & Willie Weeks | Released 6 Februari 2023

 

 

[Intro]
Hey
Oh-oh-oh

[Verse 1 | HOSHI, DK]
나는 지구 넌 어느 별 다른 우주 상관없어

naneun jigu neon eoneu byeol dareun uju sanggwaneopseo

Aku adalah Bumi, kau adalah salah satu bintang, alam semesta tidak masalah
같은 타임라인 속에 우리 평행하게 있다면

gateun taimnain soge uri pyeonghaenghage itdamyeon

Jika kita sejajar dalam garis waktu yang sama
가능할 것 같아 점심 딜리버리 서비스 (Oh-oh-oh)

ganeunghal geot gata jeomsim dillibeori seobiseu (Oh-oh-oh)

Aku pikir itu mungkin untuk layanan pengiriman makan siang (Oh-oh-oh)
뭘 좋아할까 (Yeah) 고민돼서 (Oh) 이것저것 준비했어

mwol johahalkka (Yeah) gomindwaeseo (Oh) igeotjeogeot junbihaesseo

Aku ingin tahu tentang (Ya) apa yang lai suka (Oh), jadi aku menyiapkan ini dan itu
Yeah, baby come over

Ya, sayang datanglah
Baby come over

Sayang datanglah
시간이 되면 이리 와도 돼

sigani doemyeon iri wado dwae
Kau bisa datang ke sini jika kau punya waktu

 
[Pre-Chorus | SeungKwan]
내가 너무너무 아끼는 비트를 준비하고

naega neomuneomu akkineun biteureul junbihago

Aku menyiapkan irama yang sangat aku sukai
가사를 손질하며 멜로디를 구워내면 어느새, oh

gasareul sonjilhamyeo mellodireul guwonaemyeon eoneusae, oh
Sebelum aku tahu aku menulis melodi sambil memperbaiki liriknya, oh

[Chorus | HOSHI]
밤하늘에 반짝이는 universe (Hey)

bamhaneure banjjagineun universe (Hey)
Alam semesta bersinar di langit malam (Hei)

혹시나 이게 multiverse (Oh)

hoksina ige multiverse (Oh)

Aku ingin tahu apakah ini multiverse (Oh)
어디쯤에 있나요

eodijjeume itnayo

Apakah kau di sini di suatu tempat?
목소리 들리나, 나, 나, 나, 나 요? "Oui"

moksori deullina, na, na, na, na yo? "Oui"
Dapatkah kau mendengar suara ku, ku, ku, ku, ku? "Oui"

 
[Post-Chorus | All, SeungKwan]
(You know) I want your 느낌

(You know) I want your neukkim

(Kau tahu) aku ingin perasaanmu
(C'mon) I want your 점심

(C'mon) I want your jeomsim

(Ayo) aku ingin makan siang mu
(Let's go) 맛있는 느낌

(Let's go) masitneun neukkim

(Ayo pergi) Perasaan yang menyenangkan
점심 같이 먹어요 그대여

jeomsim gati meogeoyo geudaeyeo

Mari kita makan siang bersama, sayangku
목소리 들리나, 나, 나, 나, 나 요? "Oui"

moksori deullina, na, na, na, na yo? "Oui"
Dapatkah kau mendengar suara ku, ku, ku, ku, ku? "Oui"

[Verse 2 | DK, SeungKwan]
냉동실에 얼려놓은 (얼려놓은) 리듬은 (Yeah) 해동이 필요해

naengdongsire eollyeonoheun (eollyeonoheun) rideumeun (Yeah) haedongi piryohae
Ritme beku (Beku) di dalam freezer (Ya) perlu dicairkan

후루루 찹찹 적당히 썰어

hururu chapchap jeokdanghi sseoreo

Potong saja dalam jumlah yang tepat
이 노래 위에 소스를 부어 (Oh)

i norae wie soseureul bueo (Oh)

Tuang saus di atas lagu ini (Oh)
너를 위한 완벽한 셰프로 데뷔할 거야 (Oh-oh-oh)

neoreul wihan wanbyeokhan syepeuro debwihal geoya (Oh-oh-oh)
Aku akan debut sebagai koki yang sempurna untukmu (Oh-oh-oh)

뭘 좋아할까 (Yeah) 너무 고민돼서 (고민돼서)

mwol johahalkka (Yeah) neomu gomindwaeseo (gomindwaeseo)

Aku bertanya-tanya tentang (Ya) apa yang kau suka (aku pikirkan)
I play "Left & Right" 뭐든 하나를 골라

I play "Left & Right" mwodeun hanareul golla

Aku memainkan "Left & Right", pilih salah satu
Yeah, baby come over

Ya, sayang datanglah
Baby come over

Sayang datanglah
시간이 안 되면 내가 가도 돼

sigani an doemyeon naega gado dwae
Jika kau tidak punya waktu, aku yang akan datang kepada mu

 
[Pre-Chorus | HOSHI]
내가 너무너무 아끼는 헬멧을 딱 쓰고

naega neomuneomu akkineun helmeseul ttak sseugo

Aku memakai helm yang sangat aku sayangi
저번 달에 구매한 자전거 페달을 세게 밟아, oh

jeobeon dare gumaehan jajeongeo pedareul sege balba, oh
Aku menginjak pedal dengan keras pada sepeda yang aku beli bulan lalu, oh

[Chorus | DK]
밤하늘에 반짝이는 universe (Hey)

bamhaneure banjjagineun universe (Hey)
Alam semesta bersinar di langit malam (Hei)

혹시나 이게 multiverse (Multiverse)

hoksina ige multiverse (Multiverse)

Aku bertanya-tanya apakah ini multiverse (Multiverse)
어디쯤에 있나요

eodijjeume itnayo

Apakah kau di sini di suatu tempat?
목소리 들리나, 나, 나, 나, 나 요? "Oui"

moksori deullina, na, na, na, na yo? "Oui"
Dapatkah kau mendengar suara ku, ku, ku, ku, ku? "Oui"

[Bridge | SeungKwan, HOSHI, DK]
몽롱한 이 기분 산소가 좀 부족

mongronghan i gibun sansoga jom bujok
Aku merasa pusing, seperti aku membutuhkan lebih banyak oksigen

기분 탓인가 하는 순간

gibun tasinga haneun sungan

Sejenak aku bertanya-tanya apakah aku hanya membayangkan sesuatu
저 멀리서 다가오는 불빛

jeo meolliseo dagaoneun bulbit

Ada cahaya datang dari jauh
이건 마치 유레카와 같지

igeon machi yurekawa gatji

Ini seperti Eureka
딱 봐도 너라는 걸 알아, oh

ttak bwado neoraneun geol ara, oh

Dari pandangan aku tahu itu kamu, oh
문 앞에 두고 갈게요

mun ape dugo galgeyo

Aku akan meninggalkannya di depan pintu

[Chorus | SeungKwan]
난 이걸로도 만족해 너에게

nan igeollodo manjokhae neoege

Aku puas dengan ini
식기 전에 이 점심을

sikgi jeone i jeomsimeul

Makanlah sebelum makan siang ini menjadi dingin
세상 어느 곳이라도

sesang eoneu gosirado

Di manapun di dunia ini
네가 있다면

nega itdamyeon

Jika ada kamu selalu ada aku
Run, and run, and run, and run, and run to you
Lari, dan lari, dan lari, dan lari, dan lari ke arahmu

[Post-Chorus | All, HOSHI]
(You know) I want your 느낌 (Oh-oh)

(You know) I want your neukkim (Oh-oh)

(Kau tahu) aku ingin perasaanmu (Oh-oh)
(C'mon) I want your 점심 (Want you)

(C'mon) I want your jeomsim (Want you)

(Ayo) aku ingin makan siangmu (Ingin kamu)
(Let's go) 맛있는 느낌

(Let's go) masitneun neukkim

(Ayo mulai) Perasaan yang menyenangkan
맛있게 드셨나요 그대여

masitge deusyeotnayo geudaeyeo

Apakah kau menikmati makanannya, sayangku?
내 목소리 기억해 줘요, 줘요, 줘요, 줘요. "Oui" 

nae moksori gieokhae jwoyo, jwoyo, jwoyo, jwoyo. "Oui"

Tolong, ingat suaraku, ingatlah, ingatlah, ingatlah "Oui"

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA