BSS feat. Lee Young Ji - Fighting (파이팅 해야지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BSS feat. Lee Young Ji - Fighting (파이팅 해야지)

Writter(s) WOOZI (우지), BUMZU, HOSHI (호시), DOKYEOM (도겸), SEUNGKWAN (승관), Lee Young Ji (이영지), S.COUPS (에스쿱스) & 박기태 (Park Ki Tae) | Released 6 Februari 2023

 

[Intro]
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅

paiting
Berjuanglah

[Verse 1]
아뿔싸 일어나야지 아침인데

appulssa ireonayaji achiminde
Ups, harus bangun, sudah pagi

눈 감았다 뜨니 해가 중천인데

nun gamatda tteuni haega jungcheoninde

Menutup mata ku, terbuka, matahari naik di langit
아침밥은 pass 10분 더 자야 돼, oh-oh-oh

achimbabeun pass 10bun deo jaya dwae, oh-oh-oh

Melewati sarapan, harus tidur sepuluh menit lagi, oh-oh-oh
Take-out coffee로

Take-out coffeero

Bawa pulang kopi, pergi
(아메, 아메, 아메, 아메)

(ame, ame, ame, ame)

(Ame, ame, ame, americano)

[Refrain]
Story 속에 (친구들은 다 왜)

Story soge (chingudeureun da wae)

Dalam cerita (Mengapa semua teman ku?)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)

jalla boyeo (wae na na naman wae)

Terlihat sangat keren disana (Kenapa aku, aku? Hanya aku? Kenapa?)
또, 또, 또, 또 왜

tto, tto, tto, tto wae

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
아등바등 또 왜

adeungbadeung tto wae

Mengapa aku masih berjuang?
이리저리 치여 왜 (I9, I9, I9, I9)

irijeori chiyeo wae (I9, I9, I9, I9)
Mengapa aku didorong-dorong?
 

[Pre-Chorus]
우린 다 이어폰 꽂은 zombie

urin da ieopon kkojeun zombie
Kita semua adalah zombie yang memakai earphone

필요해 모두 다 텐션 up pumpin'

piryohae modu da tensyeon up pumpin'

Semua orang membutuhkan dorongan
힘을 좀 내어보자

himeul jom naeeoboja

Ayo, mari kita mendapatkannya
우린 여러분의 부석순

urin yeoreobuneui buseoksun

Kami adalah BooSeokSoon mu

[Chorus]
반복되는 하루에

banbokdoeneun harue
Pada hari seperti hari lainnya
시작이 되는 이 노래

sijagi doeneun i norae

Kau mendengar lagu ini mulai diputar
네 옆에서 불러주겠어

ne yeopeseo bulleojugesseo

Kami akan berada di sana untuk menyanyikannya untuk mu
힘내야지 뭐 어쩌겠어

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

Harus terus berjalan, apa lagi yang bisa kau lakukan?
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
Don't give it up, never give it up, yeah
Jangan menyerah, jangan pernah menyerah, ya

파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
우린 부석순

urin buseoksun

Kami BSS
Ah, 파이팅 해야지

Ah, paiting haeyaji
Ah, berjuanglah, ya

[Interlude]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Come on, ah, come on
Ayo, ah, ayolah

 
[Refrain]
Story 속에 (친구들은 다 왜)

Story soge (chingudeureun da wae)

Dalam cerita (Mengapa semua teman ku?)
잘나 보여 (왜 나, 나, 나만 왜)

jalla boyeo (wae na, na, naman wae)

Terlihat sangat keren disana (Kenapa aku, aku? Hanya aku? Kenapa?)
또, 또, 또, 또 왜

tto, tto, tto, tto wae

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
아등바등 또 왜

adeungbadeung tto wae

Mengapa saya masih berjuang?
이리저리 치여 왜 (I9, I9, I9, I9)

irijeori chiyeo wae (I9, I9, I9, I9)
Mengapa aku didorong-dorong?

[Pre-Chorus]
우린 다 이어폰 꽂은 zombie (Oh)

urin da ieopon kkojeun zombie (Oh)

Kita semua adalah zombie yang memakai earphone (Oh)
필요해 모두 다 텐션 up pumpin' (Oh, yeah)

piryohae modu da tensyeon up pumpin' (Oh, yeah)

Semua orang membutuhkan dorongan untuk memompa (Oh, ya)
힘을 좀 내어보자

himeul jom naeeoboja

Ayo, mari kita mendapatkannya
우린 여러분의 부석순

urin yeoreobuneui buseoksun
Kami adalah BooSeokSoon mu

[Chorus]
반복되는 하루에

banbokdoeneun harue
Di hari seperti hari lainnya

시작이 되는 이 노래

sijagi doeneun i norae

Kau mendengar lagu ini mulai diputar
네 옆에서 불러주겠어

ne yeopeseo bulleojugesseo

Kami akan berada di sana untuk menyanyikannya untuk mu
힘내야지 뭐 어쩌겠어

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

Harus terus berjalan, apa lagi yang bisa kau lakukan?
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
Don't give it up, never give it up, yeah
Jangan menyerah, jangan pernah menyerah, ya

파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya

[Verse 2]
Okay

Oke
모닝커피는 디카페인

moningkeopineun dikapein

Kopi pagi adalah kopi tanpa kafein
일찍 일어나니 기분 뭣 같지

iljjik ireonani gibun mwot gatji

Bangun pagi-pagi sekali, aku merasa seperti sampah
철없이 부재중 전화 제끼고

cheoreopsi bujaejung jeonhwa jekkigo

Abaikan panggilan tak terjawabku seperti anak kecil
Dance with my laziness (Okay)

Menari dengan kemalasan (Oke)
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니

gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoni

Regangkan punggung, lengan, dan kaki ku
Ooh, I feel like I'm seventeen

Ooh, aku merasa seperti berumur tujuh belas tahun
일원도 보탬 안 되는

irwondo botaem an doeneun

Jika aku hidup dengan ketidakbahagiaan
불행과 같이 살기에는

bulhaenggwa gati salgieneun

Itu tidak pernah bernilai sepeser pun
내 시간이 너무 아깝지 man

nae sigani neomu akkapji man

Lalu aku hanya membuang-buang waktuku, bung
(힘을 내) Y'all don't deserve it

(himeul nae) Y'all don't deserve it

(Teruskan) Kalian semua tidak pantas mendapatkannya
(힘을 내) Unfortune is unnecessary

(himeul nae) Unfortune is unnecessary

(Teruskan) Kemalangan tidak perlu
(힘을 내) 알다시피 인생은

(himeul nae) aldasipi insaengeun

(Teruskan) Seperti yang diketahui semua orang, hidup itu
(힘을 내) 원래 거지 같아

(himeul nae) wollae geoji gata

(Teruskan) Akan selalu timpang
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내

(himeul nae) geureoni jogeumman himeul nae
(Teruskan) Jadi cobalah untuk bersemangat

(힘을 내) 구겨진 인생을

(himeul nae) gugyeojin insaengeul

(Teruskan) Kami memainkan kehidupan yang kusut ini
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤

(himeul nae) yeonjuhaneun urin biuneui betoben

(Teruskan) Beethoven yang kurang beruntung
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해

(himeul nae) chabunhi daeum akjangeul yeonjuhae

(Teruskan) Tetap tenang dan lanjutkan, gerakan selanjutnya
(힘을 내) We got plenty more pages left to play

(himeul nae) We got plenty more pages left to play

(Teruskan) Kami punya lebih banyak halaman tersisa untuk diputar

[Verse 3]
올라갔다 내려가는 주식같이 (Ah, ah)

ollagatda naeryeoganeun jusikgati (Ah, ah)

Sama seperti saham yang naik dan turun
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지 (Ah, ah)

aldagado moreugetneun insaeng mwot gatji (Ah, ah)

Terasa seperti kau tahu hidup tapi kau tidak tahu, itu payah
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기

han tempo swigo mul han mogeum masigi

Ambil seteguk air dan perlambat temponya
자 여기 있어 비타민 A-B-C

ja yeogi isseo bitamin A-B-C
Oke, ini dia, vitamin A-B-C

[Chorus]
반복되는 하루에 (Yeah, oh)

banbokdoeneun harue (Yeah, oh)
Pada hari seperti hari lainnya (Ya, oh)

시작이 되는 이 노래

sijagi doeneun i norae

Kau mendengar lagu ini mulai diputar
네 옆에서 불러주겠어

ne yeopeseo bulleojugesseo

Kami akan berada di sana untuk menyanyikannya untuk mu
힘내야지 뭐 어쩌겠어

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

Harus terus berjalan, apa lagi yang bisa kau lakukan?
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
Don't give it up (Yeah, yeah, yeah), never give it up, yeah
Jangan menyerah (Ya, ya, ya), jangan pernah menyerah, ya

파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
파이팅 해야지

paiting haeyaji

Berjuanglah, ya
우린 부석순

urin buseoksun

Kami BooSeokSoon
Ah, 파이팅 해야지

Ah, paiting haeyaji

Ah, berjuanglah, ya
Ah, 파이팅 해야지

Ah, paiting haeyaji

Ah, berjuanglah, ya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA