BIG Naughty - Love To Hate You (그러니까 하고 싶은 내 말은) Love To Hate You OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIG Naughty - Love To Hate You (그러니까 하고 싶은 내 말은)

Lyricists DANI, BIG Naughty | Composers DANI, BIG Naughty, Park Geun Cheol, Jung Soo Min (SSMusic) | Released 13 Februari 2023

 

 

 Love to hate you

Aku mencintai untuk membencimu
내가 이럴 리가 없는데
naega ireol riga eomneunde

Aku tidak bisa melakukan hal seperti ini
널 떠올려 자꾸

neol tteoollyeo jakku

Aku terus memikirkanmu
내가 조금 고장 난 것 같아

naega jogeum gojang nan geot gata

Aku pikir aku agak rusak
이거 이거 어떡해

igeo igeo eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan ini
그냥 말해야 될 것 같아

geunyang malhaeya doel geot gata

Kurasa aku harus mengatakannya

괜히 보고 싶어지네

gwaenhi bogo sipeojine

Aku merindukanmu untuk tanpa alasan
아무 이유 없이

amu iyu eopsi

Tanpa alasan
몰래 지웠다가 썼다 하는

mollae jiwotdaga sseotda haneun

Aku diam-diam menghapus dan kemudian menulis
여러 가지

yeoreo gaji

Tak tahu bagaimana
이야기들 어떻게 말을 꺼내야 할지

iyagideul eotteoke mareul kkeonaeya halji

Aku harus mengungkapkannya
지금인지 아닌지 고민하는 찰나에

jigeuminji aninji gominhaneun challae

Pada saat memikirkannya apakah sekarang atau tidak
갑자기 거릴 좁혀 다가오는 너

gapjagi georil jophyeo dagaoneun neo

Kau tiba-tiba menutup jarak dengan mendekat ke arahku

Baby I Need You

Sayang aku membutuhkanmu
내 마음과는 반대로

nae maeumgwaneun bandaero

Itu berlawanan dengan hatiku
괜한 장난을 또 던져

gwaenhan jangnaneul tto deonjyeo

Lemparkan lelucon tanpa alasan lagi
너의 색은 내게 번져

neoeui saegeun naege beonjyeo

Warnamu menyebar padaku
I’ll color you

Aku akan mewarnaimu
Red and orange, black and blue
Merah dan oranye, hitam dan biru

 
Baby I Love you

Aku mencintaimu sayang
내 예상과는 반대로

nae yesanggwaneun bandaero

Itu bertentangan dengan harapan ku
항상 이상한 타이밍에

hangsang isanghan taiminge

Selalu di saat-saat yang tak biasa
먼저 연락이 오는 너

meonjeo yeollagi oneun neo
Kau menghubungi aku terlebih dahulu

Can’t control you

Aku tidak bisa mengendalikanmu
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까

geureonikka ani geuge sasil bukkeureounikka

Jadi tidak, itu sebenarnya memalukan
아니 그게 그러니까

ani geuge geureonikka

Tidak, karena itulah penyebabnya
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야

naega jinjja hago sipeotdeon mareun mariya
Itu adalah apa yang sebenarnya ingin aku katakan

사실 별거 없어 네가 머릴 넘길 때

sasil byeolgeo eopseo nega meoril neomgil ttae
Sebenarnya, tidak ada yang istimewa ketika kau memalingkankan kepala mu

나의 시덥지 않은 농담에 웃어 보일 때

naeui sideopji anheun nongdame useo boil ttae

Ketika kau menertawakan lelucon murahan ku
그럴 때 마다 너는 나의 마음속에

geureol ttae mada neoneun naeui maeumsoge

Kapanpun itu terjadi, kau selali ada di hatiku
작은 씨앗을 뿌리고 물은 안주네

jageun ssiaseul ppurigo mureun anjune

Kau menabur benih kecil dan tidak menyiramnya
나는 선인장 같아

naneun seoninjang gata

Aku seperti kaktus karenanya
겉은 뾰족해 하지만

geoteun ppyojokhae hajiman

Bagian luarnya tajam tetapi
나의 가시 안은 너로 가득해

naeui gasi aneun neoro gadeukhae

Duriku dipenuhi denganmu
네가 목이 마를 때면 나를 찾아도 돼

nega mogi mareul ttaemyeon nareul chajado dwae

Kau bisa bertemu dengan ku ketika kau merasa haus
너를 위해 잠시 가시들을 접어둘게

neoreul wihae jamsi gasideureul jeobeodulge

Aku akan menyisihkan duriku untuk sesaat agar kau bisa mendekat

 Love to hate you

Aku mencintai untuk membencimu
내가 이럴 리가 없는데
naega ireol riga eomneunde

Aku tidak bisa melakukan hal seperti ini
널 떠올려 자꾸

neol tteoollyeo jakku

Aku terus memikirkanmu
내가 조금 고장 난 것 같아

naega jogeum gojang nan geot gata

Aku pikir aku agak rusak
이거 이거 어떡해

igeo igeo eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan ini
그냥 말해야 될 것 같아

geunyang malhaeya doel geot gata

Kurasa aku harus mengatakannya
 

Baby I Need You

Sayang aku membutuhkanmu
내 마음과는 반대로

nae maeumgwaneun bandaero

Itu berlawanan dengan hatiku
괜한 장난을 또 던져

gwaenhan jangnaneul tto deonjyeo

Lemparkan lelucon tanpa alasan lagi
너의 색은 내게 번져

neoeui saegeun naege beonjyeo

Warnamu menyebar padaku
I’ll color you

Aku akan mewarnaimu
Red and orange, black and blue
Merah dan oranye, hitam dan biru

 
Baby I Love you

Aku mencintaimu sayang
내 예상과는 반대로

nae yesanggwaneun bandaero

Itu bertentangan dengan harapan ku
항상 이상한 타이밍에

hangsang isanghan taiminge

Selalu di saat-saat yang tak biasa
먼저 연락이 오는 너

meonjeo yeollagi oneun neo
Kau menghubungi aku terlebih dahulu

Can’t control you

Aku tidak bisa mengendalikanmu
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까

geureonikka ani geuge sasil bukkeureounikka

Jadi tidak, itu sebenarnya memalukan
아니 그게 그러니까

ani geuge geureonikka

Tidak, karena itulah penyebabnya
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야

naega jinjja hago sipeotdeon mareun mariya
Itu adalah apa yang sebenarnya ingin aku katakan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA