ATLAS - Boyfriend (แกล้งลืม) (Prod. by NINO)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATLAS - Boyfriend (แกล้งลืม)

Writter(s) Ben Bizzy, NINO, OG BOBBY, Archy, TAMP, Muon (ATLAS)

 

 [Intro]
A-T-L-A-S to the beat  ha ha

[Chorus]
เเค่เธอเเกล้งลืม เขาไปได้ไหม
khae thoe klaeng luem khao pai dai mai
Bisakah kau berpura-pura melupakannya?
มันก็คงไม่ยากเท่าไหร่
man ko khong mai yak thaorai
Itu tidak begitu sulit,
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
thuengmae thoe maikhoi naechai
Meskipun kau tidak yakin
ว่ารักของฉันนั้น เป็นยังไง
wa rak khong channan pen yangngai
Bagaimana cintaku nantinya
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boy
Bisakah aku menjadi lelakimu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu

[Verse 1]
มันเป็นไปได้ไหม
man pen pai dai mai
Apakah mungkin
ถ้าเธอจะลองเก็บเอาไปคิด
tha thoe cha long kep ao pai khit
Bagi mu untuk memikirkannya
ขอแค่เธอน่ะลองเปิดใจ
kho khae thoe na long poetchai
Buka saja hatimu
ให้ฉันนั้นได้เดินเข้าไป
hai channan dai doen khao pai
Dan biarkan aku masuk
Let me prove it to you girl
Biarkan aku membuktikannya kepada mu sayang
มีเเต่เธอ
mitae thoe
Hanya kamu
ที่ฉันจะยอมให้ใจ baby
thi chan cha yom hai chai Baby
Seseorang yang aku berikan hatiku, sayang
ขอเธออย่าปัดทิ้งกันเลย
kho thoe ya pat thing kan loei
Tolong jangan mencampakkan ku
รักกันเลย
rak kan loei
Mari mencintai
You so fly, got my heart go crazy!
Kau begitu tinggi, membuat hatiku jadi gila!

[Refrain]
เธอช่วยลืมเรื่องของเขาแล้วมีแต่เราได้ป่ะ
thoe chuai luem rueang khong khao laeo mitae rao
Bisakah kau menghapusnya, dan hanya menyimpan cerita kita?
คิดถึงในบางโอกาส แค่ 3 เวลาได้ป่ะ
khitthueng nai bang okat khae sam wela dai pah
Bisakah kau merindukanku kadang-kadang, seperti 3 kali sehari?
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
kinnon du nang rue aep pai fan dai pah
Makan, tidur, nonton film atau bermimpi tentang ku
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ
mai kho rai makmai yu by my side dai pah
Aku tidak meminta banyak, hanya tetaplah di sisiku
 
[Pre-Chorus]
ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที
chuai klaeng thampen luem thi
Tolong berpura-puralah bahwa kau melupakan dia
กับคนที่มันไม่ดี
kap khon thi man mai di
Lupakan orang jahat itu
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
daiprot ya tham yangni
Tolong jangan lakukan ini
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
khae thoe long long long
Kau hanya mencoba, mencoba, mencoba
I got all that u need
Aku memeiliku semua yang kau butuhkan
ลองรักกันดูทีดิ
long rak kan du thi di
Mari mencintai
Cause You’re all that I need
Karena kau adalah semua yang aku butuhkan
ขอโอกาสได้ไหม please
kho okat dai mai Please
Tolong beri aku kesempatan
ฉันจะรอรอรอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้
chan cha ro ro ro hai thoe ma yu trongni
Aku akan menunggumu datang ke sini

[Chorus]
เเค่เธอเเกล้งลืม เขาไปได้ไหม
khae thoe klaeng luem khao pai dai mai
Bisakah kau berpura-pura melupakannya?
มันก็คงไม่ยากเท่าไหร่
man ko khong mai yak thaorai
Itu tidak begitu sulit,
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
thuengmae thoe maikhoi naechai
Meskipun kau tidak yakin
ว่ารักของฉันนั้น เป็นยังไง
wa rak khong channan pen yangngai
Bagaimana cintaku nantinya
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boy
Bisakah aku menjadi lelakimu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu

[Refrain]
เธอช่วยลืมเรื่องของเขาแล้วมีแต่เราได้ป่ะ
thoe chuai luem rueang khong khao laeo mitae rao
Bisakah kau menghapusnya, dan hanya menyimpan cerita kita?
คิดถึงในบางโอกาส แค่ 3 เวลาได้ป่ะ
khitthueng nai bang okat khae sam wela dai pah
Bisakah kau merindukanku kadang-kadang, seperti 3 kali sehari?
กินนอน ดูหนัง หรือแอบไปฝันได้ป่ะ
kinnon du nang rue aep pai fan dai pah
Makan, tidur, nonton film atau bermimpi tentang ku
ไม่ขอไรมากมาย อยู่ by my side ได้ป่ะ
mai kho rai makmai yu by my side dai pah
Aku tidak meminta banyak, hanya tetaplah di sisiku

[Verse 2]
It’s only you and me
Hanya kau dan aku
You ain’t gotta worry nothing
Kau tidak perlu khawatir sesuatu
It’s only you and me Champagne and Mr. Loving
Hanya kamu dan aku Champagne dan Tn. Penuh kasih
You got my heart on the beat
Kau membuat jantung ku berdetak kencang
Girl you got it running
Sayang kau membuatnya berjalan
Lil Baby, im a G
Lil sayang, aku seorang G
Stop that flex and give me lil something
Berhenti memamerkan itu dan beri aku sedikit sesuatu
ก็เพียงต้องการให้เธอน่ะสนใจกันอีกสักนิด
go piang dtong gan hai ter na sonjai gan ik sak nit
Hanya ingin kau memikirkanku
ก็ฉันแค่อยากจะรักเธอมากกว่าที่เธอคิด
go chan kae yak ja rak ter mak gwa ti ter kit
Aku ingin mencintaimu lebih dari yang kau pikirkan
If I said that imma get it baby imma get it
Jika aku mengatakan bahwa aku akan mendapatkannya, sayang, aku akan mendapatkannya
Shouldn’t be this hard when I say it yea I meant it, let’s go
Seharusnya tidak sesulit ini ketika aku mengatakannya ya aku bersungguh-sungguh, ayo mulai

[Pre-Chorus]
ช่วยแกล้งทำเป็นลืมที
chuai klaeng thampen luem thi
Tolong berpura-puralah bahwa kau melupakan dia
กับคนที่มันไม่ดี
kap khon thi man mai di
Lupakan orang jahat itu
ได้โปรดอย่าทําอย่างนี้
daiprot ya tham yangni
Tolong jangan lakukan ini
แค่เธอ ลอง ลอง ลอง
khae thoe long long long
Kau hanya mencoba, mencoba, mencoba
I got all that u need
Aku memeiliku semua yang kau butuhkan
ลองรักกันดูทีดิ
long rak kan du thi di
Mari mencintai
Cause You’re all that I need
Karena kau adalah semua yang aku butuhkan
ขอโอกาสได้ไหม please
kho okat dai mai Please
Tolong beri aku kesempatan
ฉันจะรอรอรอ ให้เธอมาอยู่ตรงนี้
chan cha ro ro ro hai thoe ma yu trongni
Aku akan menunggumu datang ke sini

[Chorus]
เเค่เธอเเกล้งลืม เขาไปได้ไหม
khae thoe klaeng luem khao pai dai mai
Bisakah kau berpura-pura melupakannya?
มันก็คงไม่ยากเท่าไหร่
man ko khong mai yak thaorai
Itu tidak begitu sulit,
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
thuengmae thoe maikhoi naechai
Meskipun kau tidak yakin
ว่ารักของฉันนั้น เป็นยังไง
wa rak khong channan pen yangngai
Bagaimana cintaku nantinya
Can I be your boyfriend (boyfriend boyfriend)
Bisakah aku menjadi pacar mu (pacar pacar)
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacar mu
(ได้เปล่า ได้เปล่า)
(dai plao dai plao)
(Can I? Can I?)
(Bisakah aku? Bisakah aku?)
Can I be your boyfriend (boyfriend boyfriend)
Can I be your boy
Bisakah aku menjadi lelaki mu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacar mu

[Bridge]
Hey yo, hey yo
What you gonna do girl I’m coming your way
Apa yang akan kau lakukan, sayang, aku akan datang ke arahmu
Hey yo, hey yo
Baby come on, imma make you feel so alive
Sayang ayolah, aku akan membuatmu merasa sangat hidup
Don’t stop till you feel it in your heart now
Jangan berhenti sampai kau merasakannya di dalam hati mu sekarang
Don’t stop till we get it on get it on now
Jangan berhenti sampai kita mengaktifkannya sekarang
Won’t stop till I have you in my arms now  
Tidak akan berhenti sampai aku memelukmu sekarang
Yeah
Don’t stop till we get enough
Jangan berhenti sampai kita merasa cukup

[Chorus]
เเค่เธอเเกล้งลืม เขาไปได้ไหม
khae thoe klaeng luem khao pai dai mai
Bisakah kau berpura-pura melupakannya?
มันก็คงไม่ยากเท่าไหร่
man ko khong mai yak thaorai
Itu tidak begitu sulit,
ถึงเเม้เธอไม่ค่อยเเน่ใจ
thuengmae thoe maikhoi naechai
Meskipun kau tidak yakin
ว่ารักของฉันนั้น เป็นยังไง
wa rak khong channan pen yangngai
Bagaimana cintaku nantinya
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu
Can I be your boy
Bisakah aku menjadi lelakimu
Can I be your boyfriend
Bisakah aku menjadi pacarmu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA