WANNA ONE - Sandglass (모래시계)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

WANNA ONE - Sandglass (모래시계)

Writter(s) ONG SEONG WU (옹성우), LEE DAE HWI (이대휘) & HEIZE (헤이즈) | Released 4 Juni 2018

 

 마치 영원할 것만 같았던

machi yeongwonhal geonman gatatdeon

Merasa seolah itu akan bertahan selamanya
우리 처음이 떠올라

uri cheoeumi tteoolla

Aku ingat pertama kali kita bertemu
너의 여전한 눈빛은

neoeui yeojeonhan nunbicheun

Matamu masih sama
다가온 이별을

dagaon ibyeoreul

Aku bahkan tidak bisa melihat
나까지도 눈치 못 채게 해

nakkajido nunchi mot chaege hae
Perpisahan yang akan segera datang

내가 먼저 너의 손잡아놓고

naega meonjeo neoeui sonjabanoko
Jika aku memegang tanganmu dulu

가야 한다 말하면 넌 도대체

gaya handa malhamyeon neon dodaeche

Dan memberitahumu aku harus pergi, Bbagaimana perasaan mu?
어떤 맘일까 다시 올 거란 말

eotteon mamilkka dasi ol georan mal

Jika aku mengatakan aku akan kembali
내가 너였다 해도

naega neoyeotda haedo
Bahkan jika aku adalah kamu
믿기지 않을 것 같은데

mitgiji anheul geot gateunde

Aku tidak akan mempercayainya

이 모래가 떨어져도

i moraega tteoreojyeodo

Bahkan saat pasir terjatuh
시간이 줄어들어도

sigani jureodeureodo

Bahkan saat waktu telah habis
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay

doedollil su eopdaedo it’s okay okay
Bahkan jika kita tidak bisa membalikkan keadaan, tidak apa-apa

모래가 다 떨어지고

moraega da tteoreojigo

Bahkan ketika pasir telah habis terjatuh
시계가 멈춰버려도

sigyega meomchwobeoryeodo

Bahkan ketika waktu telah berhenti
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote
Hanya kenangan yang akan berada di sisimu

Baby 너무 슬퍼하지 마

Baby neomu seulpeohaji ma

Sayang, jangan terlalu sedih
우리 이별은 잠시뿐인 거야

uri ibyeoreun jamsippunin geoya

Perpisahan kita hanya sesaat
I promise that I’ll come back to you

Aku berjanji bahwa aku akan kembali padamu
걱정 마 we’re nothing without you

geokjeong ma we’re nothing without you

Jangan khawatir, kita bukan apa-apa bila tanpamu
모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서

moraealdeure nunmuri daheumyeon gudeobeoryeoseo

Ketika air mata menyentuh pasir, itu mengeras
다시 만날 수 없게 될 수도

dasi mannal su eopge doel sudo

Meski kita tidak bisa bertemu lagi
So baby don’t let yourself cry
Sayang jangan biarkan dirimu menangis

떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아

tteonago sipji anha neol ilgo sipji anha
Aku tidak ingin pergi, aku tidak ingin kehilanganmu

지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가

jigeum i sigando gyesokhae meoreojyeoman ga

Bahkan sekarang, kita tumbuh terpisah
초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지

chochimeul butjababwado gyeolguk kkeuti nagetji

Aku mencoba memegang jarum jam, tetapi ini akan segera berakhir
하지만 종착역과 출발역은 같은 걸

hajiman jongchagyeokgwa chulbaryeogeun gateun geol

Tetapi pemberhentian terakhir dan pemberhentian pertama adalah hal yang sama
우린 다시 만날 운명

urin dasi mannal unmyeong

Takdir kita adalah untuk bertemu lagi

이 모래가 떨어져도

i moraega tteoreojyeodo

Bahkan saat pasir terjatuh
시간이 줄어들어도

sigani jureodeureodo

Bahkan saat waktu telah habis
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay

doedollil su eopdaedo it’s okay okay
Bahkan jika kita tidak bisa membalikkan keadaan, tidak apa-apa

모래가 다 떨어지고

moraega da tteoreojigo

Bahkan ketika pasir telah habis terjatuh
시계가 멈춰버려도

sigyega meomchwobeoryeodo

Bahkan ketika waktu telah berhenti
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote
Hanya kenangan yang akan berada di sisimu

참 고마워 네 기억들은

cham gomawo ne gieokdeureun

Terima kasih untuk kenangannya
날 웃게만 해 잘 지내볼게

nal utgeman hae jal jinaebolge

Mereka membuatku tersenyum, aku akan mencoba untuk hidup dengan baik
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게

nado deo naeun sarami doeeo doraolge

Aku akan menjadi orang yang lebih baik

이 모래가 떨어져도

i moraega tteoreojyeodo

Bahkan saat pasir terjatuh
시간이 줄어들어도

sigani jureodeureodo

Bahkan saat waktu telah habis
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay

doedollil su eopdaedo it’s okay okay
Bahkan jika kita tidak bisa membalikkan keadaan, tidak apa-apa

모래가 다 떨어지고

moraega da tteoreojigo

Bahkan ketika pasir telah habis terjatuh
시계가 멈춰버려도

sigyega meomchwobeoryeodo

Bahkan ketika waktu telah berhenti
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote
Hanya kenangan yang akan berada di sisimu

When I see you again
Saat aku melihatmu lagi

다시 뒤집은 모래시계가

dasi dwijibeun moraesigyega

Saat jam pasir dibalik lagi
새로 시작할 때

saero sijakhal ttae

Dan awal yang baru dimulai
그때도 우린 함께일 거야

geuttaedo urin hamkkeil geoya

Kita akan bersama lagi
 

When I see you again
Saat aku melihatmu lagi

다시 뒤집은 모래시계가

dasi dwijibeun moraesigyega

Saat jam pasir dibalik lagi
새로 시작할 때

saero sijakhal ttae

Dan awal yang baru dimulai
그때도 우린 함께일 거야

geuttaedo urin hamkkeil geoya

Kita akan bersama lagi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA