Stray Kids - Up All Night (오늘 밤 나는 불을 켜)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Up All Night (오늘 밤 나는 불을 켜)

Lyricist BANG CHAN & CHANGBIN | Composer BANG CHAN, Nick Lee & Josh Wei | Arranger Nick Lee, Josh Wei & BANG CHAN | Released 19 Juni 2021

 

 [Chorus | Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜

oneul bam naneun bureul kyeo

Sepanjang malam
고요한 어둠 속에서

goyohan eodum sogeseo

Dalam kegelapan yang sepi
세상이 자고 있을 때

sesangi jago isseul ttae

Saat dunia tertidur
오늘도 다시 눈을 떠

oneuldo dasi nuneul tteo
Aku membuka mata lagi hari ini

[Verse 1 | Bang Chan, Seungmin]
오늘 밤 (오늘 밤) 고민 속에 빠졌어

oneul bam (oneul bam) gomin soge ppajyeosseo

Aku menghadapi dilema malam ini (Malam ini)
둘러봐 (둘러봐) 침묵 속에 갇혔어

dulleobwa (dulleobwa) chimmuk soge gathyeosseo

Lihat sekeliling (Lihat sekeliling), aku terjebak dalam kesunyian
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자

ajik nan hago sipeun ge neomu manhaseo mot ja

Aku tidak bisa tidur karena masih banyak hal yang ingin aku lakukan
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus | Bang Chan, Seungmin]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨

ttatteushan ibure nae momeul matgyeo

Aku membungkus diriku dengan selimut hangat
이대로 자도 될까 싶으면

idaero jado doelkka sipeumyeon

Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur seperti ini
가만히 있는 게 쉽지 않아

gamanhi itneun ge swipji anha

Tetapi tidak mudah untuk tetap diam
난 눈을 떠

nan nuneul tteo
Aku membuka mata ku

[Chorus | Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜

oneul bam naneun bureul kyeo

Sepanjang malam
고요한 어둠 속에서

goyohan eodum sogeseo

Dalam kegelapan yang sepi
세상이 자고 있을 때

sesangi jago isseul ttae

Saat dunia tertidur
오늘도 다시 눈을 떠

oneuldo dasi nuneul tteo
Aku membuka mata lagi hari ini

[Post-Chorus | Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)

Sepanjang malam, ya, ya, sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)

I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)

Aku bekerja keras ya ya sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이

nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi

Aku menyalakan lampu di malam hari seolah-olah siang hari
I just do as I please (Hey)

Aku hanya melakukan sesukaku (Hei)
난 할 게 많아

nan hal ge manha

Aku punya banyak hal yang harus dilakukan

[Interlude | Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
으? 아, 뭐 이리 어려워? (Brr)

eu? a, mwo iri eoryeowo? (Brr)
Aduh? Astaga, kenapa begitu sulit...

 
[Verse 2 | Changbin]
Yeah, yeah, yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기, yeah, yeah

byeoragi chineun bi oneun bam byeorakchigi, yeah, yeah

Menjejalkan malam hujan dengan kilat, ya, ya
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지, yeah, yeah

byeorakchimgwa dongsie aidieo beonjjeogiji, yeah, yeah

Saat kilat menyambar, ide muncul, ya, ya
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy (꿀총!)

hal ireun bameuro miruneun seupgwani baeeo itji lazy (kkulchong!)

Aku punya kebiasaan menunda-nunda sampai malam, malas (Oink!)
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지

eochapi nan yahaengseong oneul bamdo bureul kyeoji
Lagipula aku nokturnal, aku terjaga sepanjang malam

[Pre-Chorus | Bang Chan, Seungmin, Felix]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨

ttatteushan ibure nae momeul matgyeo

Aku membungkus diriku dengan selimut hangat
이대로 자도 될까 싶으면

idaero jado doelkka sipeumyeon

Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur seperti ini
가만히 있는 게 쉽지 않아

gamanhi itneun ge swipji anha

Tetapi tidak mudah untuk tetap diam
난 눈을 떠 (난 눈을 떠)

nan nuneul tteo (nan nuneul tteo)
Aku membuka mata ku (Aku membuka mata ku)

[Chorus | Seungmin]
오늘 밤 나는 불을 켜

oneul bam naneun bureul kyeo

Sepanjang malam
고요한 어둠 속에서

goyohan eodum sogeseo

Dalam kegelapan yang sepi
세상이 자고 있을 때

sesangi jago isseul ttae

Saat dunia tertidur
오늘도 다시 눈을 떠

oneuldo dasi nuneul tteo
Aku membuka mata lagi hari ini

[Post-Chorus | Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)

Sepanjang malam, ya, ya, sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)

I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)

Aku bekerja keras ya ya sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이

nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi

Aku menyalakan lampu di malam hari seolah-olah siang hari
I just do as I please (Hey)

Aku hanya melakukan sesukaku (Hei)
난 할 게 많아

nan hal ge manha

Aku punya banyak hal yang harus dilakukan

[Bridge | Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now

Aku tidak ingin tidur sekarang
I'll be making a masterpiece now (Yeah)

Aku akan membuat mahakarya sekarang (Ya)
나도 모르게 찾는 caffeine
nado moreuge channeun caffeine

Aku mencari kafein tanpa menyadarinya
시작은 한잔

sijageun hanjan

Mulailah dengan cangkir
I don’t want to go to sleep now

Aku tidak ingin tidur sekarang
I'll be making a masterpiece now (Yeah)

Aku akan membuat mahakarya sekarang (Ya)
아직 내 몸에 있는 caffeine

ajik nae mome itneun caffeine

Mungkin karena kafeinnya
때문인 걸까

ttaemunin geolkka

Masih di tubuhku

[Chorus | Bang Chan]
오늘 밤 나는 불을 켜

oneul bam naneun bureul kyeo

Sepanjang malam
고요한 어둠 속에서

goyohan eodum sogeseo

Dalam kegelapan yang sepi
세상이 자고 있을 때

sesangi jago isseul ttae

Saat dunia tertidur
오늘도 다시 눈을 떠

oneuldo dasi nuneul tteo
Aku membuka mata lagi hari ini

[Post-Chorus | Seungmin, Bang Chan] 

Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)

Sepanjang malam, ya, ya, sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)

I'm working hard, yeah, yeah eonjena (eonjena)

Aku bekerja keras ya ya sepanjang waktu (Sepanjang waktu)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이

nan bureul kyeo bamimyeon najin deusi

Aku menyalakan lampu di malam hari seolah-olah siang hari
I just do as I please (Hey)

Aku hanya melakukan sesukaku (Hei)
난 할 게 많아

nan hal ge manha

Aku punya banyak hal yang harus dilakukan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA