HAN - Wish You Back

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HAN (Stray Kids) - Wish You Back

Lyricist HAN (Stray Kids) | Composer HAN (Stray Kids) & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN | Released 24 April 2021

 

 [Chorus]
그대는 나의 이야기였다

geudaeneun naeui iyagiyeotda

Kau adalah ceritaku
끝없이 떠오르는 너의 한마디

kkeuteopsi tteooreuneun neoeui hanmadi

Kata-kata mu datang ke pikiran tanpa henti
그저 바라볼 수 있는 것만으로

geujeo barabol su itneun geonmaneuro

Hanya dengan bisa melihatnya
맘에 깊이 새겨질 사진처럼

mame gipi saegyeojil sajincheoreom

Seperti sebuah foto yang akan terukir dalam di hatiku
나의 기억들을 하나씩 모아서

naeui gieokdeureul hanassik moaseo

Aku akan mengumpulkan ingatanku satu per satu
소중히 맘속에 간직할게

sojunghi mamsoge ganjikhalge

Dan menghargai mereka di hatiku
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

barami doeeo jeo meolli naragan geudaeeui hyanggi

Aromamu menjadi angin dan terbang jauh
기억해 영원히 (Ayy, yeah, yeah, yeah)

gieokhae yeongwonhi (Ayy, yeah, yeah, yeah)
Aku akan mengingatnya selamanya

[Verse 1]
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에

oneulttara deo saenggagi naneun ne moseube

Karena kau lebih banyak memikirkanku hari ini
시야가 조금씩 흐려진다

siyaga jogeumssik heuryeojinda

Pandanganku perlahan mulai buram
시간이 한참이 흐르고 나면

sigani hanchami heureugo namyeon

Setelah waktu yang lama berlalu
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까

ne saenggagi jom deo nae meoritsogeseo jeomcha heuryeojilkka

Aku ingin tahu apakah kau secara bertahap akan menghilang dari pikiran ku
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나 (Ah)

yeojeonhi ttadeushaetdeon geudaeeui songiri gieongna (Ah)

Aku masih ingat sentuhan hangatmu
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐 (Ah)

jageun du soneul pogaego geuttaereul dorabwa (Ah)

Satukan tangan kecil mu dan lihat ke belakang
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에

modeun sungani areumdawotgo challanhaetdeon naldeure

Di hari-hari ketika setiap momen indah dan indah
나란 영화에 너는 주연이었다

naran yeonghwae neoneun juyeonieotda

Kau adalah karakter utama dalam film yang disebut diriku
Yeah, still rolling 

Ya masih bergulir

머리에서 네가 자꾸 밟혀서 네가 자꾸 밟혀서

meorieseo nega jakku balphyeoseo nega jakku balphyeoseo

Kau terus datang ke pikiran ku
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아

euimi eomneun nunmuri heulleo jakku nal butjaba

Air mata tak berarti mengalir dan terus memelukku
I've been travelin' around the world,

Aku telah berkeliling dunia
다른 생각 일부러 머릿속에 채우려 노력해도 있잖아

dareun saenggak ilbureo meoritsoge chaeuryeo noryeokhaedo itjanha

Coba tebak, meskipun aku sengaja mencoba
도저히 지워지지 않아

dojeohi jiwojiji anha

Untuk mengisi pikiranku dengan pikiran lain
이 문턱에 걸려

i munteoge geollyeo

Aku tidak bisa menyingkirkannya, itu tertangkap

[Chorus]
그대는 나의 이야기였다

geudaeneun naeui iyagiyeotda

Kau adalah ceritaku
끝없이 떠오르는 너의 한마디

kkeuteopsi tteooreuneun neoeui hanmadi

Kata-kata mu datang ke pikiran tanpa henti
그저 바라볼 수 있는 것만으로

geujeo barabol su itneun geonmaneuro

Hanya dengan bisa melihatnya
맘에 깊이 새겨질 사진처럼

mame gipi saegyeojil sajincheoreom

Seperti sebuah foto yang akan terukir dalam di hatiku
나의 기억들을 하나씩 모아서

naeui gieokdeureul hanassik moaseo

Aku akan mengumpulkan ingatanku satu per satu
소중히 맘속에 간직할게

sojunghi mamsoge ganjikhalge

Dan menghargai mereka di hatiku
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

barami doeeo jeo meolli naragan geudaeeui hyanggi

Aromamu menjadi angin dan terbang jauh
기억해 영원히

gieokhae yeongwonhi
Aku akan mengingatnya selamanya

[Refrain]
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)

Aku berharap kau kembali (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)

Aku berharap kau kembali (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
Sometimes, I'm gonna get hurt (Woah-oh-oh-oh)
Terkadang aku akan terluka (Woah-oh-oh-oh)

하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게 (Woah-oh-oh-oh)

hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge (Woah-oh-oh-oh)

Tetapi aku akan meneleponmu sampai kau kembali (Woah-oh-oh-oh)
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day (Woah-oh-oh-oh)

geuttaero dasi doraga urieui day, day (Woah-oh-oh-oh)

Ayo kembali ke masa itu, hari kita, hari kita (Woah-oh-oh-oh)
그대로 모든 게 다 back, back, back (Woah-oh-oh-oh)

geudaero modeun ge da back, back, back (Woah-oh-oh-oh)
Untuk bagaimana itu, kembalikan semuanya, kembali, kembali (Woah-oh-oh-oh)

[Verse 2]
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know

geuriwohaeseo mwodeunji doraondamyeon I don't know

Jika ada yang bisa kembali hanya dengan melewatkannya, aku tidak tahu
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도

seolmyeonghagi swipji anha eotteon maminjido

Tidak mudah menjelaskan perasaanku
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼

haru jongil anja bange nan bureul kkeo

Aku duduk di kamar sepanjang hari dan mematikan lampu
괜찮냐는 말도 모두 치워

gwaenchannyaneun maldo modu chiwo

Jangan repot-repot bertanya apakah aku baik-baik saja
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아

geuttan mare i gibuneun eopseojiji anha

Perasaan ini tidak akan hilang dengan kata-kata seperti itu
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아

sideun kkoche mureul jundago dasin piji anha

Menyiram bunga yang layu tidak akan membuatnya mekar kembali
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도

jiji angetdago yaksokhaetdeon yakji songarakdo

Bahkan jari kelingking yang berjanji tidak akan terkalahkan
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다

geudaeeui ibyeolgwa hamkke da sarajigo muneojyeotda

Semua menghilang dan hancur setelah perpisahanmu

[Chorus]
그대는 나의 이야기였다

geudaeneun naeui iyagiyeotda

Kau adalah ceritaku
끝없이 떠오르는 너의 한마디

kkeuteopsi tteooreuneun neoeui hanmadi

Kata-kata mu datang ke pikiran tanpa henti
그저 바라볼 수 있는 것만으로

geujeo barabol su itneun geonmaneuro

Hanya dengan bisa melihatnya
맘에 깊이 새겨질 사진처럼

mame gipi saegyeojil sajincheoreom

Seperti sebuah foto yang akan terukir dalam di hatiku
나의 기억들을 하나씩 모아서

naeui gieokdeureul hanassik moaseo

Aku akan mengumpulkan ingatanku satu per satu
소중히 맘속에 간직할게

sojunghi mamsoge ganjikhalge

Dan menghargai mereka di hatiku
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기

barami doeeo jeo meolli naragan geudaeeui hyanggi

Aromamu menjadi angin dan terbang jauh
기억해 영원히

gieokhae yeongwonhi
Aku akan mengingatnya selamanya

[Bridge]
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
I just want you to stay with me all day
Aku hanya ingin kau tinggal bersamaku sepanjang hari

All day, yeah, yeah, yeah-yeah

Sepanjang hari, ya, ya, ya-ya
So baby, love me again if it's okay

Jadi sayang, cintai aku lagi jika tidak apa-apa
It's okay
Tidak apa-apa

 
[Refrain]
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)

Aku berharap kau kembali (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)

Aku berharap kau kembali (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
Sometimes, I'm gonna get hurt (Woah-oh-oh-oh)
Terkadang aku akan terluka (Woah-oh-oh-oh)

하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게 (Woah-oh-oh-oh)

hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge (Woah-oh-oh-oh)

Tetapi aku akan meneleponmu sampai kau kembali (Woah-oh-oh-oh)
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day (Woah-oh-oh-oh)

geuttaero dasi doraga urieui day, day (Woah-oh-oh-oh)

Ayo kembali ke masa itu, hari kita, hari kita (Woah-oh-oh-oh)
그대로 모든 게 다 back, back, back (Woah-oh-oh-oh)

geudaero modeun ge da back, back, back (Woah-oh-oh-oh)
Untuk bagaimana itu, kembalikan semuanya, kembali, kembali (Woah-oh-oh-oh)

[Outro]
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
Yeah 난 waitin' on you 아직도 널 기다려

Yeah nan waitin' on you ajikdo neol gidaryeo

Ya, aku menunggumu, masih menunggumu
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도

oji anheul geol ara nan imi amado

Mungkin aku sudah tahu bahwa kau tidak akan datang
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서

sajin soge heuryeojin neowa nal bomyeonseo
Saat aku melihat foto mu dan diriku yang memudar

마냥 후회만 가득할 수밖에 없어

manyang huhoeman gadeukhal subakge eopseo

Aku hanya bisa dipenuhi dengan perasaan penyesalan
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고

kkeuti eomneun eodum soge mageul naerigo

Aku ingin mengakhiri kegelapan yang tak berujung
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어

balgeun neoeui misoreul dasi bogo sipeo

Dan melihat senyum cerahmu lagi
I'll wish you back

Aku berharap kau kembali
Waitin' on you, 아직도 여전히 기다려

Waitin' on you, ajikdo yeojeonhi gidaryeo

Menunggumu, masih menunggu
Waitin' on you, 아직도 너를 난 기다려

Waitin' on you, ajikdo neoreul nan gidaryeo

 Menunggumu, aku masih menunggumu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA