Roy Kim - Suddenly

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Roy Kim - Suddenly

Writer(s) Sang Woo Kim, Jae Jung Park

 

네가 문득 떠오르는 날엔

nega mundeuk tteooreuneun naren

Pada hari-hari aku tiba-tiba memikirkanmu
아무 일도 손에 잡히질 않아서

amu ildo sone japhijil anhaseo

Aku tidak bisa memahami apa pun
결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을

gyeolguk jal gamchwodwotdeon neowaeui chueogeul

Semua kenangan tentangmu yang aku sembunyikan dengan baik
혼자 몰래 꺼내보곤 해

honja mollae kkeonaebogon hae

Akhirnya, aku membawa mereka keluar dan melihat mereka sendirian

내가 그렸던 우리의 모습은

naega geuryeotdeon urieui moseubeun
Gambar kita yang aku gambar

참 멋지고 아름다워서

cham meotjigo areumdawoseo

Itu sangat bagus dan indah
잊질 못하나 봐

itjil moshana bwa

Bahwa aku tidak bisa melupakannya
결국 그 안에 너는 지워야겠지만

gyeolguk geu ane neoneun jiwoyagetjiman

Pada akhirnya, aku harus menghapusmu
내 마음대로 되지가 않아

nae maeumdaero doejiga anha

Tetapi itu tidaklah mudah

우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자

uri dasi bol sun isseuljin moreugetjiman da haengbokhaja

Aku tidak tahu apakah kita bisa bertemu lagi tetapi mari berbahagia
살아가다 서로가 생각나도

saragada seoroga saenggangnado

Bahkan ketika kita terkadang memikirkan satu sama lain
그냥 피식 웃고 말자

geunyang pisik utgo malja

Mari kita tersenyum dan melanjutkan hidup
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고

choegoeui kkumeul kkueotdago saenggakhago

Mari kita berpikir bahwa kita memiliki mimpi terbaik
또 설레게 살자

tto seollege salja

Dan hidup dengan hati yang berdebar-debar
그러다 다시 만나게 된다면

geureoda dasi mannage doendamyeon

Kemudian jika kita bertemu lagi,
그때 생각해보자

geuttae saenggakhaeboja

Mari kita pikirkan tentang itu

아니 다시 생각을 해보니

ani dasi saenggageul haeboni
Tidak, tetapi ketika aku memikirkannya lagi

그래도 너 없이 살아 가는 걸

geuraedo neo eopsi sara ganeun geol

Ini akan sulit untuk hidup
견디긴 힘들 거야

gyeondigin himdeul geoya

Dan bertahan hidup tanpamu
너도 그러니 그럴까 그래 줘

neodo geureoni geureolkka geurae jwo

Apakah kau juga sama? Mungkin? berharap sama
이번엔 내가 더 노력할게

ibeonen naega deo noryeokhalge

Kali ini, aku akan berusaha lebih keras

너를 아직도 이렇게 사랑하는데

neoreul ajikdo ireoke saranghaneunde

Aku masih mencintaimu seperti ini
지금 널 볼 순 없어도

jigeum neol bol sun eopseodo

Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu sekarang,
기다릴 수 있는데

gidaril su itneunde

Aku bisa menunggu
나는 왜 너에게 다시 다가가기

naneun wae neoege dasi dagagagi

Tetapi kenapa kau begitu takut untuk datang padaku lagi?
두렵기만 한지 모르겠어

duryeopgiman hanji moreugesseo
Aku tidak tahu

우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자

uri dasi bol sun isseuljin moreugetjiman da haengbokhaja
Aku tidak tahu apakah kita bisa bertemu lagi tapi mari berbahagia

살아가다 서로가 생각나도

saragada seoroga saenggangnado

Bahkan ketika kita terkadang memikirkan satu sama lain
그냥 피식 웃고 말자

geunyang pisik utgo malja

Mari kita tersenyum dan melanjutkan hidup
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고

choegoeui kkumeul kkueotdago saenggakhago

Mari kita berpikir bahwa kita memiliki mimpi terbaik
또 설레게 살자

tto seollege salja

Dan hidup dengan hati yang berdebar-debar
그러다 다시 만나게 된다면

geureoda dasi mannage doendamyeon

Kemudian jika kita bertemu lagi
그때 생각해보자 

geuttae saenggakhaeboja

Mari kita pikirkan tentang itu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA