Red Cheek Puberty (볼빨간 사춘기) - Hidden Path (가리워진 길) Misaeng OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Cheek Puberty - Hidden Path (가리워진 길)

Lyricist Yoo Jae-ha | Composer Yoo Jae-ha | Arranger Park A-sel | Released 5 Desember 2014

 

 

 보일듯 말듯 가물거리는

boildeut maldeut gamulgeorineun

Di dalam kabut yang samar dan samar
안개속에 쌓인 길

angaesoge ssahin gil

Jalannya ada di depan
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는

japhil deut mal deut meoreojyeo ganeun

Jalan yang sama dengan pelangi
무지개와 같은 길

mujigaewa gateun gil

Itu jauh seolah-olah kau bisa menangkapnya tetapi tidak
그 어디에서 날 기다리는지

geu eodieseo nal gidarineunji

Apakah kau menunggu ku di suatu tempat di sana?
둘러 보아도 찾을 수 없네

dulleo boado chajeul su eomne
Aku melihat sekeliling tetapi aku tidak bisa menemukan mu

그대여 힘이 되주오

geudaeyeo himi doejuo
Sayangku, tolong jadilah kekuatanku

나에게 주어진 길 찾을 수 있도록

naege jueojin gil chajeul su itdorok

Jadi aku bisa menemukan jalan ini yang diberikan kepada ku
그대여 길을 터주오

geudaeyeo gireul teojuo

Sayangku, buatkan jalan untukku
가리워진 나의 길

gariwojin naeui gil

Jalan tersembunyiku

이리로 가나 저리로 갈까

iriro gana jeoriro galkka

Apakah dengan cara ini? Atau haruskah kau pergi ke sana?
아득하기만 한데

adeukhagiman hande

Segalanya menjadi redup
이끌려 가듯 떠나는

ikkeullyeo gadeut tteonaneun

Seolah-olah kau ditarik pergi
이는 제 갈길을 찾았나

ineun je galgireul chajatna

Apakah kau menemukan jalan mu sekarang?
손을 흔들며 나 떠나 보낸 뒤

soneul heundeulmyeo na tteona bonaen dwi

Setelah melepaskanmu dengan lambaian selamat tinggal
외로움만이 나를 감쌀 때

oeroummani nareul gamssal ttae

Hanya kesepian yang menyelimutiku

그대여 힘이 되주오

geudaeyeo himi doejuo

Sayangku, tolong jadilah kekuatanku
나에게 주어진 길 찾을 수 있도록

naege jueojin gil chajeul su itdorok

Jadi aku bisa menemukan jalan ini yang diberikan kepada ku
그대여 길을 터주오 가리워진 나의 길

geudaeyeo gireul teojuo gariwojin naeui gil
Sayangku, buatkan jalan untukku, jalan tersembunyiku

그대여 힘이 되주오

geudaeyeo himi doejuo
Sayangku, tolong jadilah kekuatanku

나에게 주어진 길 찾을 수 있도록

naege jueojin gil chajeul su itdorok

Jadi aku bisa menemukan jalan ini yang diberikan kepada ku
그대여 길을 터주오 가리워진 나의 길

geudaeyeo gireul teojuo gariwojin naeui gil

 Sayangku, buatkan jalan untukku, jalan tersembunyiku

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA