NCT 127 - Focus (같은 시선)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Focus (같은 시선)

Written By 이창혁 (Lee Chang Hyuk) | Composer Ryan S. Jhun, Otha “Vakseen” Davis III, Darius Michael Bryant, Oluwayomi Oredein & Jaicko Lawrence | Arranger Ryan S. Jhun & Droyd | Releaseed 17 September 2021

 

[Verse 1 | Doyoung, Johnny, Taeil, Haechan]
헤엄치듯 멀리 밀려오는 시선 (It's you)

heeomchideut meolli millyeooneun siseon (It's you)

Tatapan yang datang dari jauh seakan berenang (Itu kamu)
낯선 감정 (Straight up)

natseon gamjeong (Straight up)

Perasaan aneh (Lurus ke atas)
순간 흘러들어 번져

sungan heulleodeureo beonjyeo

Momen di mana ia mengalir dan menyebar
숨을 멈춰 (Right away)

sumeul meomchwo (Right away)

Aku menahan napas (Segera)
나의 머릿속을 정복한 이름

naeui meoritsogeul jeongbokhan ireum

Nama yang telah menaklukkan kepalaku
Yeah, you're so crazy, yeah, yeah
Ya, kau sangat gila, ya, ya

 
[Pre-Chorus | Jungwoo, Johnny, Doyoung & Jungwoo]
바다처럼 나를 에워싼 눈빛 (Oh)

badacheoreom nareul ewossan nunbit (Oh)

Tatapan yang mengelilingiku seperti laut (Oh)
물결쳐오는 너의 눈꼬리, baby

mulgyeolchyeooneun neoeui nunkkori, baby

Sudut matamu yang seperti gelombang, sayang
I can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi

[Chorus | Taeil, Yuta, Jaehyun, Doyoung]
마주치는 focus 더 원해

majuchineun focus deo wonhae

Aku ingin lebih banyak fokus dari pertemuan itu
같은 시선 속, yeah

gateun siseon sok, yeah

Dalam tatapan kita yang serupa, ya
I can't wait 'til we chill

Aku tidak sabar menunggu sampai kita menghabisakna waktu untuk bersantai
What you wanna do?

Apa yang ingin kamu lakukan?
깊고 짙은 밤 이젠

gipgo jiteun bam ijen

Di malam yang dalam dan gelap
시선 그보다 더 세밀하게

siseon geuboda deo semilhage

Tatapan kita akan melihat lebih dekat
I can't wait 'til we chill

Aku tidak sabar menunggu sampai kita menghabisakna waktu untuk bersantai
What you wanna do?

Apa yang ingin kau lakukan?

[Interlude | Johnny]
Yeah, yeah, yeah, uh

[Verse 2 | Taeil, Haechan, Doyoung]
너로 인해 소란한

neoro inhae soranhan

Aku bersemangat karenamu
Twenty-four, seven

Dua puluh empat jam, tujuh hari
파도가 높아져 차올라

padoga nopajyeo chaolla

Gelombang naik
선을 넘어서 지금

seoneul neomeoseo jigeum

Mereka melewati batas sekarang
자꾸 나를 흔들어

jakku nareul heundeureo

Kau terus mengguncangku
널 보며 꿈을 꾸는 나

neol bomyeo kkumeul kkuneun na

Aku bermimpi saat aku melihatmu
세상 끝의 너와 날 (That's fine)

sesang kkeuteui neowa nal (That's fine)

Tentang kamu dan aku di ujung dunia (Tidak apa-apa)
It's true, 어쩌면, yeah

It's true, eojjeomyeon, yeah
Itu benar, mungkin, ya

[Pre-Chorus | Yuta with Taeil]
온 세상이 전부 잠수한 느낌

on sesangi jeonbu jamsuhan neukkim

Rasanya seluruh dunia terendam
멈출 수 없는

meomchul su eomneun

Ini tak terbendung
기분 좋은 swimming, baby

gibun joheun swimming, baby

Perasaan senang yang berenang ini, sayang
I can't wait no more

Aku tidak bisa menunggu lagi

[Chorus | Haechan, Taeil, Johnny, Jungwoo]
마주치는 focus 더 원해 (I can't wait)

majuchineun focus deo wonhae (I can't wait)

Aku ingin lebih banyak fokus dari pertemuan itu (aku tidak sabar)
같은 시선 속, yeah

gateun siseon sok, yeah

Dalam tatapan kita yang serupa, ya
I can't wait 'til we chill (Wait 'til we chill)

Aku tidak bisa menunggu sampai kita dingin (Tunggu sampai kita menghabiskan waktu untuk bersantai)
What you wanna do?
Apa yang ingin kau lakukan?

깊고 짙은 밤 이젠

gipgo jiteun bam ijen

Di malam yang dalam dan gelap
시선 그보다 더 세밀하게

siseon geuboda deo semilhage

Tatapan kita akan melihat lebih dekat
I can't wait 'til we chill

Aku tidak sabar menunggu sampai kita menghabiskan waktu untuk bersantai
What you wanna do?
Apa yang ingin kau lakukan?

[Verse 3 | Haechan, Taeyong, Johnny, Mark]
I can't wait

Aku tidak sabar menunggu
빠져가 난 네 품에 잠수

ppajyeoga nan ne pume jamsu

Aku jatuh dan terjun ke pelukanmu
I'm trying to discover 환해지는 진심을

I'm trying to discover hwanhaejineun jinsimeul
Aku mencoba untuk menemukan ketulusan cerah mu

I'm tired of resisting

Aku lelah untuk melawan
아슬한 희열 따라서

aseulhan heuiyeol ttaraseo

Karena aku mengikuti kebahagiaan yang menakjubkan
My type of love is uplifting

Jenis cintaku adalah semangat
맘속이 full of water

mamsogi full of water

Hatiku penuh dengan air,
I'm already knowing

Aku sudah tahu
물에 잠긴듯한 이 기분

mure jamgindeushan i gibun
Rasanya seperti terendam air, 

I'm already flowing

Aku sudah mengalir
Blue light, 푸른빛에 일렁인 눈빛

Blue light, pureunbiche illeongin nunbit
Cahaya biru, tatapan cerahmu terpantul di bawah sinar bulan

Bright lights, when we together we already glowing

Cahaya terang, saat kita bersama kita sudah bersinar

[Bridge | Jaehyun]
너의 눈은 넓은 바다 바다

neoeui nuneun neolbeun bada bada

Matamu adalah lautan terbuka
나를 담아줄래 항상 항상

nareul damajullae hangsang hangsang

Maukah kau memelukku selalu, selalu?
빈말은 못해, no lies, no lies

binmareun moshae, no lies, no lies

Aku tidak bisa mengatakan kata-kata kosong, tidak ada kebohongan, tidak ada kebohongan
The reason why I'm up all night, u-u-up all night, ayy
Alasan mengapa aku terjaga sepanjang malam, sepanjang malam, ayy

[Chorus | Doyoung, Haechan, Yuta, Taeil]
마주치는 focus 더 원해

majuchineun focus deo wonhae

Aku ingin lebih banyak fokus dari pertemuan itu
같은 시선 속, yeah

gateun siseon sok, yeah

Dalam tatapan kita yang serupa, ya
I can't wait 'til we chill

Aku tidak sabar menunggu sampai kita bersantai
What you wanna do?

Apa yang ingin kau lakukan?
깊고 짙은 밤 이젠

gipgo jiteun bam ijen

Di malam yang dalam dan gelap
시선 그보다 더 세밀하게

siseon geuboda deo semilhage

Tatapan kita akan melihat lebih dekat
I can't wait 'til we chill

Aku tidak sabar menunggu sampai kita menghabiskan waktu untuk bersantai
What you wanna do?
Apa yang ingin kamu lakukan?

[Verse 4 | Mark, Taeyong]
Baby, call me, 원하면 나 바로 갈게

Baby, call me, wonhamyeon na baro galge

Sayang, panggil aku, jika kau menginginkan ku, aku akan segera pergi ke padamu
For you, I'ma give a try

Untuk mu, aku akan mencoba
마치 헤엄치듯 fly

machi heeomchideut fly

Seolah-olah aku sedang berenang, aku terbang
I can't wait to chill

Aku tidak sabar menghabiskan waktu untuk bersantai
I can't wait 더 느낄 feel

I can't wait deo neukkil feel

Aku tidak sabar untuk merasakan sensasi ini lagi
I can't wait 다 미뤄둔 뒤

I can't wait da mirwodun dwi

Aku sudah tidak sabar, setelah menunda semuanya
너랑 더 놀래

neorang deo nollae

Aku ingin bergaul denganmu
긴 시간 속에

gin sigan soge

Di dalam waktu yang lama ini
Seeing 빠져들어 기다린 sea 그곳에

Seeing ppajyeodeureo gidarin sea geugose

Melihat diriku jatuh ke sana, ke laut yang menunggu
Seeing 빠져드는 투명한 sea 너인데

Seeing ppajyeodeuneun tumyeonghan sea neoinde

Melihat bagaimana laut transparan tempat aku jatuh adalah kamu
Ha-ha, I can't wait to chill
Ha-ha, aku tidak sabar menghabiskan waktu untuk bersantai

 
[Outro | Johnny]
What you wanna do?

 Apa yang ingin kamu lakukan?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA