MONSTA X - Deny

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

MONSTA X - Deny

Lyricist I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK), WOOKI & Joohoney (MONSTA X) | Composer I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK) & WOOKI | Arranger I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK) & WOOKI | Released 9 Januari 2023

 

 

 [Verse 1]
오늘따라 괜히 더 그래

oneulttara gwaenhi deo geurae

Ini salah satu dari hari-hari itu hari ini, tanpa alasan
그냥 기분 탓인가 보네

geunyang gibun tasinga bone

Aku kira itu hanya perasaan ku
애써 날 외면해

aesseo nal oemyeonhae

Aku mencoba untuk berpaling dari diri ku sendiri
I'm lying to myself

Aku berbohong pada diri ku sendiri
그저 그런 날도 이젠

geujeo geureon naldo ijen

Bahkan hari-hari ini
예전 같지 않아 더는

yejeon gatji anha deoneun

Mereka tidak seperti dulu lagi
Can say that I'm looking at you

Dapat mengatakan bahwa aku sedang melihat mu
Yeah, 즐거움도 잠시 난 매일이 만취

Yeah, jeulgeoumdo jamsi nan maeiri manchwi

Ya, aku mabuk setiap hari meski hanya sesaat
어지러워 또 쓰디쓴 위스키를 삼키지

eojireowo tto sseudisseun wiseukireul samkiji

Aku pusing, aku menelan wiski pahit lagi
잠이 오질 않아 천장엔 너가 보여

jami ojil anha cheonjangen neoga boyeo

Tidur tidak akan datang, kau digambarkan di langit-langit
꿈인지 생시인지 너의 미소가 또렷이 보여

kkuminji saengsiinji neoeui misoga ttoryeosi boyeo

Senyumanmu terlihat jelas, entah itu mimpi atau kenyataan
다 지우고 싶어 쫓기는 기분이 싫어

da jiugo sipeo jjotgineun gibuni silheo

Aku ingin menghapus semuanya, aku benci merasa dikejar
이런 감정을 남기고 간 자린 왜 짙어

ireon gamjeongeul namgigo gan jarin wae jiteo

Aku ditinggalkan dengan perasaan ini, dan mengapa ruang lama mu begitu gelap?
흐릿해도 망정 난 지금 도망쳐

heurishaedo mangjeong nan jigeum domangchyeo

Terima kasih Tuhan itu kabur, saya melarikan diri sekarang
떠올리면 선명한 넌 날 너무도 망쳐

tteoollimyeon seonmyeonghan neon nal neomudo mangchyeo
Kau sangat menghancurkan ku ketika kau muncul sejelas hari di kepala ku

[Pre-Chorus]
Every place where I go

Setiap tempat di mana aku pergi
Can't stop this feeling

Tidak bisa menghentikan perasaan ini
아무렇지 않은 척해도

amureotji anheun cheokhaedo
Meskipun aku berpura-pura itu bukan apa-apa

[Chorus]
It's always you, full of you

Itu selalu kamu, penuh dengan kamu
Maybe you're not, maybe, maybe you're not

Mungkin kau tidak, mungkin, mungkin tidak
네가 난 아니라 해도

nega nan anira haedo

Bahkan jika kau tidak merasakan hal yang sama
난 네게 벗어날 수 없어

nan nege beoseonal su eopseo

Aku tidak bisa melarikan diri darimu
Do you love me?

Apakah kau mencintaiku?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not

Mungkin kau tidak, mungkin, mungkin tidak
Even though you hate me, baby

Meskipun kau membenciku, sayang
Can't take my eyes off you, baby

Tidak bisa mengalihkan pandangan darimu, sayang

[Verse 2]
일방적인 관계에서 가끔 허무함이 몰아쳐

ilbangjeogin gwangyeeseo gakkeum heomuhami morachyeo

Dalam hubungan satu sisi, ada rasa hampa
감당하기가 벅차 숨이 턱 끝까지 차 있어

gamdanghagiga beokcha sumi teok kkeutkkaji cha isseo

Ini terlalu berat untuk ditanggung, aku kehabisan nafas
대체 언제까지 감내해야 해

daeche eonjekkaji gamnaehaeya hae

Berapa lama aku harus menanggung ini?
지겹거든 마냥 기다리는 것도, 너는 익숙해?

jigyeopgeodeun manyang gidarineun geotdo, neoneun iksukhae?
Aku juga muak menunggu selamanya, apakah kau sudah terbiasa?

기다림이 습관이 되고 싶진 않아

gidarimi seupgwani doego sipjin anha

Aku tidak ingin membuat kebiasaan menunggu
이 사실을 부인하지 마 나를 잘 알잖아, right

i sasireul buinhaji ma nareul jal aljanha, right

Jangan menyangkal fakta ini, kau tahu kau mengenal ku dengan baik
Can't take my eyes off you

Tidak bisa mengalihkan pandangan darimu
Or should I close my eyes and give up of you?

Atau haruskah aku memejamkan mata dan menyerah padamu
별 감흥 없이 있다가도

byeol gamheung eopsi itdagado

Aku tidak terlalu terinspirasi
네 흔적에 흔들려

ne heunjeoge heundeullyeo

Tetapi kemudian aku gemetar di jalur mu
긴 기다림도 난 기다려

gin gidarimdo nan gidaryeo

Aku menunggu meskipun itu waktu yang lama
Baby, I just want you, you all day

Sayang, aku hanya menginginkanmu, sepanjang hari
Can't get you outta my head

Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
밀어낼수록 당겨지는 이끌림

mireonaelsurok danggyeojineun ikkeullim

Daya tariknya adalah semakin kau mendorong, semakin banyak kau menarik
Are you still far away?

Apakah kau masih jauh?

[Pre-Chorus] 

Every place where I go

Setiap tempat di mana aku pergi
Can't stop this feeling

Tidak bisa menghentikan perasaan ini
아무렇지 않은 척해도

amureotji anheun cheokhaedo
Meskipun aku berpura-pura itu bukan apa-apa

[Chorus]
It's always you, full of you

Itu selalu kamu, penuh dengan kamu
Maybe you're not, maybe, maybe you're not

Mungkin kau tidak, mungkin, mungkin tidak
네가 난 아니라 해도

nega nan anira haedo

Bahkan jika kau tidak merasakan hal yang sama
난 네게 벗어날 수 없어

nan nege beoseonal su eopseo

Aku tidak bisa melarikan diri darimu
Do you love me?

Apakah kau mencintaiku?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not

Mungkin kau tidak, mungkin, mungkin tidak
Even though you hate me, baby

Meskipun kau membenciku, sayang
Can't take my eyes off you, baby

Tidak bisa mengalihkan pandangan darimu, sayang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA