MONSTA X - Daydream

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

MONSTA X - Daydream

Lyricist 나연서 (Na Yeon Seo) | Composer Ryan S. Jhun, 林家謙 (Terence Lam), Andrew Pedersen, Zev William Troxler & SAINT COZY | Arranger Ryan S. Jhun & TEE (KOR) | Released 9 Januari 2023

 

 

 [Chorus]
달을 삼킨 밤, 빛 하나 없는 방

dareul samkin bam, bit hana eomneun bang

Malam yang menelan rembulan, ruangan tanpa cahaya
Dear my love, goodnight, 허공에 건넨 말

Dear my love, goodnight, heogonge geonnen mal

Dear my love, selamat malam, kata-kata diucapkan ke udara
I just wanna hear 그리운 목소리

I just wanna hear geuriun moksori

Aku hanya ingin mendengar, suara yang aku rindukan
답은 영원히 들을 수 없겠지

dabeun yeongwonhi deureul su eopgetji

Aku tidak akan pernah mendengar jawabannya
Hope it's unreal
Berharap itu tidak nyata

[Verse 1]
모두가 수군거려 니가 날 떠나고서

moduga sugungeoryeo niga nal tteonagoseo

Semua orang berbisik-bisik setelah kau meninggalkanku
쟤 진짜 미쳤어 (Blah-blah, blah-blah)

jyae jinjja michyeosseo (Blah-blah, blah-blah)

"Dia benar-benar gila" (bla bla bla bla)
괜찮아 뭐라든지 어쩌면 그 말들이

gwaenchanha mworadeunji eojjeomyeon geu maldeuri

Tidak apa-apa, tidak peduli apa yang mereka katakan, mungkin kata-kata itu
진짜일지도 모르지 (Lie, lie, lie, lie)

jinjjailjido moreuji (Lie, lie, lie, lie)

Mungkin kebenarannya, lagipula, aku tidak tahu (bohong bohong bohong)

[Pre-Chorus]
Ooh, 너의 흔적들을 따라서

Ooh, neoeui heunjeokdeureul ttaraseo

Ooh, aku mengikuti jejakmu
Came to here like A to Z

Datang ke sini seperti A sampai Z
두 눈을 살짝 감고서

du nuneul saljjak gamgoseo

Tutup mata mu sedikit dan
One, two, three (Shh)

Satu, dua, tiga (Ssst)
Go to sleep
Pergi tidur

[Chorus]
불을 켜는 달, 선명해지는 sight

bureul kyeoneun dal, seonmyeonghaejineun sight

Bulan yang menyalakan lampu, dan pandangan menjadi jelas
Kiss you, say "good night," 날 떠나가지 마

Kiss you, say "good night," nal tteonagaji ma

Menciummu, katakan "selamat malam", jangan tinggalkan aku
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니

I don't wanna wake, da jiogil teni

Aku tidak ingin terbangun, karena semuanya adalah neraka
You just be with me, 이대로 영원히

You just be with me, idaero yeongwonhi

Kau hanya bersamaku selamanya seperti ini
In my daydream

Dalam lamunanku

[Post-Chorus]
(Oh) 꿈을 꿔 매일 꿈을 꿔 매일 물어봐

(Oh) kkumeul kkwo maeil kkumeul kkwo maeil mureobwa

(Oh) mimpi, aku bermimpi setiap hari, aku bertanya setiap hari
(Oh) 너는 날 왜 너는 날 왜 떠났나

(Oh) neoneun nal wae neoneun nal wae tteonatna

(Oh) kenapa kamu, kenapa kamu meninggalkanku?
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일

(Oh) kkumeseo maeil kkumeseo maeil

(Oh) setiap hari dalam mimpiku, setiap hari dalam mimpiku
Kiss you, say "good night," 날 떠나가지 마 (Oh)

Kiss you, say "good night," nal tteonagaji ma (Oh)
Menciumu, katakan "selamat malam," jangan tinggalkan aku (Oh)

[Verse 2]
위대한 개츠비

widaehan gaecheubi

The Geeat Gatsby
어쩌면 fantasy 아니면 lunatic

eojjeomyeon fantasy animyeon lunatic

Mungkin itu fantasi, atau aku orang gila
No, I don't need penalty

Tidak, aku tidak butuh penalti
Oh
뭘 해도 닿을 수 없다면 (없다면)

mwol haedo daheul su eopdamyeon (eopdamyeon)

Jika kau mengatakan kau tidak bisa menghubungi aku tidak peduli apa yang kau lakukan
우연도 운명도 만들어 (만들어)

uyeondo unmyeongdo mandeureo (mandeureo)

Kau juga membuat kebetulan dan takdir
재밌어 사랑이라는 건

jaemisseo sarangiraneun geon

Hal yang disebut "cinta" ini menyenangkan
Oh, woah, woah

[Pre-Chorus]
Ooh, 넌 왜 자꾸만 사라져

Ooh, neon wae jakkuman sarajyeo

Ooh, kenapa kau terus menghilang
Rewind back like Z to A

Mundur seperti Z ke A
두 눈을 감고 되돌려

du nuneul gamgo doedollyeo

Aku memejamkan mata dan berbalik
One, two, three (Shh)

Satu, dua, tiga (sst)
Go to dream
Pergi ke mimpi

[Chorus]
불을 켜는 달, 선명해지는 sight

bureul kyeoneun dal, seonmyeonghaejineun sight

Bulan yang menyalakan cahaya, dan pandangan menjadi jelas
Kiss you, say "good night," 날 떠나가지 마

Kiss you, say "good night," nal tteonagaji ma

Menciumu, katakan "selamat malam", jangan tinggalkan aku
I don't wanna wake, 다 지옥일 테니

I don't wanna wake, da jiogil teni

Aku tidak ingin terbangun, karena semuanya adalah neraka
You just be with me, 이대로 영원히

You just be with me, idaero yeongwonhi

Kau hanya bersamaku selamanya seperti ini
In my daydream

Dalam lamunanku

[Post-Chorus]
(Oh) 꿈을 꿔 매일 꿈을 꿔 매일 물어봐

(Oh) kkumeul kkwo maeil kkumeul kkwo maeil mureobwa

(Oh) mimpi, aku bermimpi setiap hari, aku bertanya setiap hari
(Oh) 너는 날 왜 너는 날 왜 떠났나

(Oh) neoneun nal wae neoneun nal wae tteonatna

(Oh) kenapa kamu, kenapa kamu meninggalkanku?
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일

(Oh) kkumeseo maeil kkumeseo maeil

(Oh) setiap hari dalam mimpiku, setiap hari dalam mimpiku
Kiss you, say "good night," 날 떠나가지 마 (Oh)

Kiss you, say "good night," nal tteonagaji ma (Oh)

Menciumu, katakan "selamat malam," jangan tinggalkan aku (Oh)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA