Lee Ju Hyuk (이주혁) - Gypsophila (안개꽃) Crash Course in Romance OST Part 1

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Ju Hyuk (이주혁) - Gypsophila (안개꽃)

Lyricist Oh Dong Joon | Composer Oh Dong Joon | Arranger Oh Dong Joon | Released 15 Januari 2023

 어둠이 짙게 드리워도 눈이 부시도록

eodumi jitge deuriwodo nuni busidorok

Bahkan jika gelap gulita
저 빛나는

jeo binnaneun

Kau masih bersinar menyilaukan
유리병에 담긴 작은 안개꽃처럼

yuribyeonge damgin jageun angaekkotcheoreom
Seperti bunga gypsophia kecil dalam botol kaca

찬바람 불어도

chanbaram bureodo
Bahkan jika angin dingin bertiup

거센 비가 와도

geosen biga wado

Atau hujan deras datang
꺾이지도 않을 마음을 품고서

kkeokgijido anheul maeumeul pumgoseo
Hatiku tidak akan hancur karenamu

 
저기 다가오는 먹구름 향해 서

jeogi dagaoneun meokgureum hyanghae seo

Berdiri menuju awan gelap yang mendekat di sana
두 팔을 크게 벌려 가로지르자

du pareul keuge beollyeo garojireuja

Buka lenganmu lebar-lebar dan silangkan
어느새 비춰오는 저 햇살은

eoneusae bichwooneun jeo haetsareun

Sinar matahari yang bersinar sebelum kau menyadarinya
너의 맘에 드리워져

neoeui mame deuriwojyeo

Itu jatuh menyinari di hatimu
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

neon sideulji anneun jageun angaekkot gata
Kau seperti bunga gypsohia kecil yang tidak pernah pudar

이 밤 어두운 까만 밤 너를 삼킬 만큼

i bam eoduun kkaman bam neoreul samkil mankeum
Cukup untuk menelanmu di malam yang gelap dan kelam ini

무거운 밤

mugeoun bam

Malam yang berat ini
빛을 향해 걸어가는 이 밤

bicheul hyanghae georeoganeun i bam
Berjalan menuju cahaya

어디쯤일까 한참을 걸었나

eodijjeumilkka hanchameul georeotna
Di mana aku berjalan untuk waktu yang lama?

돌아보니 어느새 멀리

doraboni eoneusae meolli

Melihat ke belakang, aku sudah jauh
밤을 지나왔어

bameul jinawasseo

Malam berlalu
그 끝엔 아침이었어

geu kkeuten achimieosseo
Dan pada akhirnya hari sudah pagi

 
저기 다가오는 먹구름 향해 서

jeogi dagaoneun meokgureum hyanghae seo

Berdiri menuju awan gelap yang mendekat di sana
두 팔을 크게 벌려 가로지르자

du pareul keuge beollyeo garojireuja

Buka lenganmu lebar-lebar dan silangkan
어느새 비춰오는 저 햇살은

eoneusae bichwooneun jeo haetsareun

Sinar matahari yang bersinar sebelum kau menyadarinya
너의 맘에 드리워져

neoeui mame deuriwojyeo

Itu jatuh menyinari di hatimu
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

neon sideulji anneun jageun angaekkot gata
Kau seperti bunga gypsohia kecil yang tidak pernah pudar

끝이 보이지 않는 긴 여정에

kkeuti boiji anneun gin yeojeonge

Dalam perjalanan panjang tanpa akhir yang terlihat
눈부시게 아름다운 너

nunbusige areumdaun neo

Aku bisa melihatmu yang sangat cantik
너의 맘에 피어날 작은 안개꽃처럼

neoeui mame pieonal jageun angaekkotcheoreom

Seperti bunga gypsophila kecil yang akan mekar di hatimu
그렇게 살아가 밝은 안개꽃처럼

geureoke saraga balgeun angaekkotcheoreom

Seperti Seperti gypsophila yang hidup seperti itu
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

neon sideulji anneun jageun angaekkot gata

Kau seperti Seperti gypsophila kecil yang tidak pernah pudar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA