Jung Jin Woo (정진우) - Dive (Mystic Pop-up Bar OST Part 1)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Jung Jin Woo (정진우) - Dive

Lyricists ColdoK (CLEF), Oh Soo Yeon (CLEF), CLEF CREW | Composers ColdoK (CLEF), Oh Soo Yeon (CLEF), CLEF CREW | Arrangers ColdoK(CLEF), Oh Soo Yeon (CLEF) | Released 28 Mei 2020

 

어두운 밤을 거슬러

eoduun bameul geoseulleo

Melewati malam yang gelap
저 빛을 향해 날아봐

jeo bicheul hyanghae narabwa

Terbang menuju cahaya itu
바로 여기 right here

baro yeogi right here

Di sini, di sini
꿈꿔왔던 네 모습이 보여

kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo
Aku melihat dirimu yang telah kau impikan

diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

네가 바랬던 기적이 나야

nega baraetdeon gijeogi naya
Keajaiban yang kau inginkan adalah diriku

기다려온 밤

gidaryeoon bam

Kau telah menunggunya malam ini
지금 여기 show up

jigeum yeogi show up

Di sini, aku muncul
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihat mimpi di depan matamu
diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

오고 가는 사람들과 마주하던

ogo ganeun saramdeulgwa majuhadeon
Dengan semua orang yang datang dan pergi

사소한 듯 보이는 작은 인연도

sasohan deut boineun jageun inyeondo

Semua koneksi kecil
모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지

modeun ge eolmana banjjagineun sunganinji
Itu semua adalah momen yang bersinar

느껴봐 빛이 나는 걸 Look this

neukkyeobwa bichi naneun geol Look this
Rasakan, bersinar, lihat ini

2020도 다가왔지 올해도

2020do dagawatji olhaedo
Sekarang tahun 2020

괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지

gwaenhi wae irido naega naege mianhaji
Untuk beberapa alasan, aku minta maaf pada diri ku sendiri

so I’m sorry for me and I

Jadi aku minta maaf untuk diriku dan aku
지를 거야 날 위한 dive

jireul geoya nal wihan dive

Aku akan melakukannya, untuk diriku sendiri, menyelam
I know you know we know we all know

Aku tahu kau tahu kita tahu kita semua tahu
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

amu il eopseumyeon amu il eomneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi

어두운 밤을 거슬러

eoduun bameul geoseulleo

Melewati malam yang gelap
저 빛을 향해 날아봐

jeo bicheul hyanghae narabwa

Terbang menuju cahaya itu
바로 여기 right here

baro yeogi right here

Di sini, di sini
꿈꿔왔던 네 모습이 보여

kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo

Aku melihat dirimu yang telah kau impikan
diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

네가 바랬던 기적이 나야

nega baraetdeon gijeogi naya
Keajaiban yang kau inginkan adalah diriku

기다려온 밤

gidaryeoon bam

Kau telah menunggunya malam ini
지금 여기 show up

jigeum yeogi show up

Di sini, aku muncul
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihat mimpi di depan matamu
diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

앞만 보고 걸어가던 하루 끝에

amman bogo georeogadeon haru kkeute
Pada akhirnya, setelah hanya berjalan maju

나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때

nappeun ilman banbokdwaeseo jichyeogal ttae

Ketika kau merasa bosan dengan hal-hal buruk yang terus berulang
모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만

modeun geol geumandugo sipdan saenggakdo deuljiman

Ketika kau ingin menghentikan segalanya
들어봐 내가 하는 말

deureobwa naega haneun mal

Dengarkan aku dulu
At first
Pertama

24 hours 일하고 집 집 주말엔

24 hours ilhago jip jip jumaren
24 jam, kerja lalu pulang

월요일 걱정이지

woryoil geokjeongiji

Di akhir pekan, kau mengkhawatirkan hari Senin
심지어 하고 싶지 않은 일

simjieo hago sipji anheun il

Kau bahkan tidak menyukai pekerjaan yang kau lakukan
so digging 해 digging where to go

Jadi menggali, menggali ke mana harus pergi
맘이 시키는 대로 일은 내 두고
mami sikineun daero ireun nae dugo

Lakukan apa yang kau inginkan, dorong pekerjaan di belakang
I know you know we know we all know

Aku tahu kau tahu kita tahu kita semua tahu
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

amu il eopseumyeon amu il eomneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi

어두운 밤을 거슬러

eoduun bameul geoseulleo

Melewati malam yang gelap
저 빛을 향해 날아봐

jeo bicheul hyanghae narabwa

Terbang menuju cahaya itu
바로 여기 right here

baro yeogi right here

Di sini, di sini
꿈꿔왔던 네 모습이 보여

kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo

Aku melihat dirimu yang telah kau impikan
diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

네가 바랬던 기적이 나야

nega baraetdeon gijeogi naya
Keajaiban yang kau inginkan adalah diriku

기다려온 밤

gidaryeoon bam

Kau telah menunggunya malam ini
지금 여기 show up

jigeum yeogi show up

Di sini, aku muncul
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihat mimpi di depan matamu
diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

모두 끝난 것처럼 보여도

modu kkeunnan geotcheoreom boyeodo
Meski sepertinya sudah berakhir

그게 아니야

geuge aniya

Ini bukan
바로 여기 right here

baro yeogi right here
Di sini, di sini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Lihat mimpi di depan matamu

diving in your dream
Menyelam dalam mimpimu

지금 여기 show up

jigeum yeogi show up
Di sini, aku muncul

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Lihat mimpi di depan matamu

diving in your dream 

Menyelam dalam mimpimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA