JINYOUNG - Sleep Well (잘 자)

dukung saya di trakteer

  Lirik dan Terjemahan Lagu

JINYOUNG - Sleep Well (잘 자)

Lyricist JINYOUNG | Composer JINYOUNG, Distract & Ludwig Lindell | Arranger Ludwig Lindell | Released 18 Januari 2023

[Verse 1]
그대 오늘도 수고했어요

geudae oneuldo sugohaesseoyo

Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini juga
그대 내일도 수고하겠죠

geudae naeildo sugohagetjyo

Kau akan bekerja keras lagi besok, bukan?
얼마나 힘이 들었을까 먼저 묻지 않을게요

eolmana himi deureosseulkka meonjeo mutji anheulgeyo

Aku tidak akan bertanya dulu betapa sulitnya itu
그저 기댈 수 있게 내 어깨를

geujeo gidael su itge nae eokkaereul

Jadi kau bisa bersandar padaku
빌려드릴게요

billyeodeurilgeyo
Aku akan meminjamkan bahuku untukmu

[Pre-Chorus]
닫힌 맘에 문을 언제 열지 모르지만

dathin mame muneul eonje yeolji moreujiman

Aku tidak tahu kapan kau akan membuka pintu hatimu yang tertutup, tetapi
내가 기다려줄게요 똑똑

naega gidaryeojulgeyo ttokttok
Aku akan menunggumu, tok, tok

[Chorus]
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만 꾸길 바라요 내 사랑

jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman kkugil barayo nae sarang

Selamat malam, semoga kau hanya bermimpi seindah dirimu, sayangku
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대

jal jayo maeil kkumkkuneun geudae

Selamat malam, kau yang bermimpi setiap hari
잘 때만은 꾸지 않길 바라요

jal ttaemaneun kkuji angil barayo

Aku berharap kau tidak akan bermimpi yang mengelisahkan ketika kau tidur, sayang

[Verse 2]
잠은 잘 잤어요? 저는 꿈을 꿨어요

jameun jal jasseoyo? jeoneun kkumeul kkwosseoyo

Apakah kamu tidur dengan nyenyak? aku bermimpi
꽃처럼 예쁜 꿈 당신이 나온 꿈

kkotcheoreom yeppeun kkum dangsini naon kkum

Mimpi seindah bunga, mimpi di mana kau datang
응? 뭐가? 그렇게 힘이 들었나요

eung? mwoga? geureoke himi deureotnayo

Huh apa?" Apakah itu sulit?"
응! 그래! 이렇게 내가 들어줄게요

eung! geurae! ireoke naega deureojulgeyo
Ya! Ya! Aku akan mendengarkanmu seperti ini

[Pre-Chorus]
음 지친 그대 밥은 먹었나요

eum jichin geudae babeun meogeotnayo

Hm, kamu yang lelah, sudahkah kau makan?
천천히 체하지 않게 꼭꼭

cheoncheonhi chehaji ange kkokkkok
Pelan-pelan biar tidak sakit perut, nyam nyam

[Chorus]
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만 꾸길 바라요 내 사랑

jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman kkugil barayo nae sarang

Selamat malam, semoga kau hanya bermimpi seindah dirimu, sayangku
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대

jal jayo maeil kkumkkuneun geudae

Selamat malam, kau yang bermimpi setiap hari
잘 때만은 꾸지 않길 바라요

jal ttaemaneun kkuji angil barayo
Aku berharap kau tidak akan bermimpi yang mengelisahkan ketika kau tidur, sayang

[Post-Chorus]
나의 전부인 당신

naeui jeonbuin dangsin

Kau adalah segalanya bagiku
나의 운명인 그대

naeui unmyeongin geudae

Kau yang menjadi takdirku
나의 영원한 사랑

naeui yeongwonhan sarang

Cinta sejatiku
울지 말아요

ulji marayo

Jangan menangis

[Bridge]
그댈 위한 가사라 멋지게

geudael wihan gasara meotjige

Aku ingin menulis lirik untukmu
예쁘게 적고 싶어요

yeppeuge jeokgo sipeoyo

Menulis lirik dengan indah

항상 행복할 순 없지만

hangsang haengbokhal sun eopjiman

Kau tidak bisa selalu bahagia, tetapi
가끔의 행복이 올 자리에

gakkeumeui haengbogi ol jarie

Aku akan berdiri di tempat di mana kebahagiaan datang
내가 서 있을게요

naega seo isseulgeyo

Aku akan berdiri
그저 달려와 안겨요

geujeo dallyeowa angyeoyo

Ayo berlari dan peluk aku
그리고 푹 쉬어요

geurigo puk swieoyo

Dan selamat beristirahat

[Chorus]
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만 꾸길 바라요 내 사랑

jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman kkugil barayo nae sarang

Selamat malam, aku berharap kau hanya akan bermimpi secantik kamu, cintaku
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대

jal jayo maeil kkumkkuneun geudae

Selamat malam, kau yang bermimpi setiap hari
잘 때만은 꾸지 않길 바라요

jal ttaemaneun kkuji angil barayo
Aku berharap kau tidak akan bermimpi yang mengelisahkan ketika kau tidur, sayang

[Post-Chorus]
나의 전부인 당신

naeui jeonbuin dangsin

Kau adalah segalanya bagiku
나의 운명인 그대

naeui unmyeongin geudae

Kau adalah takdirku
나의 영원한 사랑

naeui yeongwonhan sarang

Cinta sejatiku
눈을 감아요

nuneul gamayo

Tutup matamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA