Heize - Lyricist (작사가)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize - Lyricist (작사가)

Writter(s) HEIZE (헤이즈) | Released 10 Juni 2020

 

 

 

 [Verse 1]
천사와 악마가 내 손끝에

cheonsawa angmaga nae sonkkeute

Malaikat dan iblis ada di ujung jariku
웃어도 울어도 가사를 적네

useodo ureodo gasareul jeongne

Membuat ku menulis lirik, apakah aku tersenyum atau menangis
종이가 다 젖어도

jongiga da jeojeodo

Bahkan ketika kertas menjadi basah semua
나는 멈추지 못해

naneun meomchuji moshae

Aku tidak bisa berhenti
때론 슬픔도 과장해 적었네

ttaeron seulpeumdo gwajanghae jeogeotne
Terkadang, aku melebih-lebihkan kesedihan ku saat menulis

[Chorus]
하필 작사가가 돼

hapil jaksagaga dwae

Mengapa aku menjadi penulis lirik
난 널 얘기해야 해

nan neol yaegihaeya hae

Membuat diriku membicarakanmu?
가끔은 나보다 아픈 내가 돼

gakkeumeun naboda apeun naega dwae

Terkadang, aku menjadi lebih menderita daripada diriku
귀를 막아야만 해

gwireul magayaman hae

Jadi aku harus menutup telingaku
내 노래가 들릴 때엔

nae noraega deullil ttaeen

Ketika kau mendengar lagu ku
이기적인 내 욕심을 용서해

igijeogin nae yoksimeul yongseohae
Maafkan keserakahan egois ku

[Verse 2]
난 내 글 안에선

nan nae geul aneseon

Aku tidak bisa melindungimu
널 지켜주지 못해

neol jikyeojuji moshae

Dari kata-kata ku
어떨 땐 생각해

eotteol ttaen saenggakhae

Terkadang aku berpikir
난 저주를 받은 듯해

nan jeojureul badeun deushae

Bahwa aku dikutuk
들려주고 싶지 않아도

deullyeojugo sipji anhado

Aku tidak ingin kau mendengar ini
써야만 돼 메모해야만 돼

sseoyaman dwae memohaeyaman dwae

Tetapi aku harus menulis, aku harus mencatat
넌 원하지 않는데도

neon wonhaji anneundedo

Bahkan jika kau tidak menginginkannya
Sociopath처럼 알면서도 계속

Sociopathcheoreom almyeonseodo gyesok

Seperti seorang sosiopat, aku tahu tetapi aku terus melakukannya
진심과는 달리 그댄 멀어지겠죠

jinsimgwaneun dalli geudaen meoreojigetjyo

Jadi aku yakin kau akan semakin jauh meskipun kau tidak bersungguh-sungguh
비극적 결말의 주인공이 된다고 해도

bigeukjeok gyeolmareui juingongi doendago haedo

Tetapi bahkan jika kita menjadi bintang dari sebuah tragedi
괜찮아

gwaenchanha

Tidak apa-apa
누군가는 위로를 받을 거야

nugunganeun wiroreul badeul geoya
Karena itu akan menghibur seseorang di luar sana

 
[Chorus]
하필 작사가가 돼

hapil jaksagaga dwae

Mengapa aku menjadi penulis lirik
난 널 얘기해야 해

nan neol yaegihaeya hae

Membuat diriku membicarakanmu?
가끔은 나보다 아픈 내가 돼

gakkeumeun naboda apeun naega dwae

Terkadang, aku menjadi lebih menderita daripada diriku
귀를 막아야만 해

gwireul magayaman hae

Jadi aku harus menutup telingaku
내 노래가 들릴 때엔

nae noraega deullil ttaeen

Ketika kau mendengar lagu ku
이기적인 내 욕심을 용서해

igijeogin nae yoksimeul yongseohae
Maafkan keserakahan egois ku

[Bridge]
Somebody tell me how to quit

Seseorang memberitahu ku bagaimana untuk berhenti
절대 내 입장을 넌 모르지

jeoldae nae ipjangeul neon moreuji

Kau tidak akan pernah tahu apa yang aku alami
솔직해야만 해 온전히

soljikhaeyaman hae onjeonhi

Aku harus benar-benar jujur
Photograph, film 같이

Photograph, film gati

Seperti foto, film

[Chorus]

 하필 작사가가 돼

hapil jaksagaga dwae

Mengapa aku menjadi penulis lirik
난 널 얘기해야 해

nan neol yaegihaeya hae

Membuat diriku membicarakanmu?
가끔은 나보다 아픈 내가 돼

gakkeumeun naboda apeun naega dwae

Terkadang, aku menjadi lebih menderita daripada diriku
귀를 막아야만 해

gwireul magayaman hae

Jadi aku harus menutup telingaku
내 노래가 들릴 때엔

nae noraega deullil ttaeen

Ketika kau mendengar lagu ku
이기적인 내 욕심을 용서해

igijeogin nae yoksimeul yongseohae
Maafkan keserakahan egois ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA