Heize - Things Are Going Well (일이 너무 잘 돼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize - Things Are Going Well (일이 너무 잘 돼)

Writter(s) HEIZE (헤이즈) | Released 10 Juni 2020

 

 

 [Chorus]
일이 너무 잘 돼

iri neomu jal dwae

Segalanya berjalan dengan baik
이럴 줄은 몰랐는데

ireol jureun mollatneunde

Tidak tahu akan seperti ini
네가 다른 사람 만나도

nega dareun saram mannado

Bahkan jika kau melihat orang lain
괜찮을 것 같은데

gwaenchanheul geot gateunde

Aku pikir aku akan baik-baik saja
넌 울고 있는데

neon ulgo itneunde

Tetapi sebenarnya kau menangis
난 딴 생각을 하는 게

nan ttan saenggageul haneun ge

Dan aku sedang memikirkan hal lain
지금도 난 사실 바빠서

jigeumdo nan sasil bappaseo

Sebenarnya, aku sedang sibuk sekarang
가야 할 것 같은데

gaya hal geot gateunde

Jadi aku harus pergi

[Verse 1]
쌓여있는 저 종이 더미 사이에

ssahyeoitneun jeo jongi deomi saie

Di antara tumpukan kertas
네 편지들, 사진들

ne pyeonjideul, sajindeul

Ada surat dan foto mu
어딘가 끼워져 있었는데

eodinga kkiwojyeo isseotneunde

Di suatu tempat di sana
너무 오래 방치해둔 듯해

neomu orae bangchihaedun deushae

Aku pikir aku sudah menyimpannya terlalu lama
지저분해 거슬리게

jijeobunhae geoseullige

Ini semakin berantakan, membuatku gelisah
책상을 정리해야 해 yeah

chaeksangeul jeongrihaeya hae yeah

Aku perlu mengatur meja ku
파쇄기에 다 넣어버릴까 그만

paswaegie da neoheobeorilkka geuman

Mungkin aku akan memasukkannya ke mesin penghancur
그 어떤 마음의 흔적도

geu eotteon maeumeui heunjeokdo

Jadi ada jejak perasaan itu
알아볼 수가 없게

arabol suga eopge

Tidak akan dikenali
조금 잔인하긴 해도

jogeum janinhagin haedo

Meski terlihat sedikit kejam
그런 추억 팔이 따위에

geureon chueok pari ttawie

Aku tidak punya waktu atau energi
쓸 시간과 여유가

sseul sigangwa yeoyuga

Untuk kenang-kenangan seperti itu
내겐 없는 것 같은데

naegen eomneun geot gateunde
Sama sekali

[Chorus]
일이 너무 잘 돼

iri neomu jal dwae

Segalanya berjalan dengan baik
이럴 줄은 몰랐는데

ireol jureun mollatneunde

Tidak tahu akan seperti ini
네가 다른 사람 만나도

nega dareun saram mannado

Bahkan jika kau melihat orang lain
괜찮을 것 같은데

gwaenchanheul geot gateunde

Aku pikir aku akan baik-baik saja
넌 울고 있는데

neon ulgo itneunde

Tetapi sebenarnya kau menangis
난 딴 생각을 하는 게

nan ttan saenggageul haneun ge

Dan aku sedang memikirkan hal lain
지금도 난 사실 바빠서

jigeumdo nan sasil bappaseo

Sebenarnya, aku sedang sibuk sekarang
가야 할 것 같은데

gaya hal geot gateunde

Jadi aku harus pergi

[Verse 2]
눈 뜨는 게 무서웠지

nun tteuneun ge museowotji

Dulu aku takut membuka mata
이불 속에서 하룰 보낸 적도

ibul sogeseo harul bonaen jeokdo

Ada hari-hari yang aku habiskan di bawah selimut ku
오늘은 해가 뜬 줄도 모르고

oneureun haega tteun juldo moreugo

Tetapi hari ini, aku bahkan tidak tahu matahari terbit
할 일이 많아 밤을 꼬박 샜어

hal iri manha bameul kkobak saesseo

Aku begadang semalaman bekerja
You don't know

Kau tidak tahu
희미했던 내 미래와 행복은

heuimihaetdeon nae miraewa haengbogeun

Masa depan dan kebahagiaanku yang dulu memudar
사랑을 보낸 후에 더 선명해진 걸

sarangeul bonaen hue deo seonmyeonghaejin geol

Sekarang menjadi lebih jelas setelah aku melepaskan cinta
이제 그만 들어가 볼게

ije geuman deureoga bolge

Aku harus kembali sekarang
하는 일 다 잘 되길 바래

haneun il da jal doegil barae

Semoga semuanya berhasil untuk mu
다시는 보는 일 없게

dasineun boneun il eopge

Semoga kita tidak pernah bertemu lagi
네 맘 알 것 같긴 해도

ne mam al geot gatgin haedo

Sepertinya aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini
의미도 없는 대화에

euimido eomneun daehwae

Tetapi aku tidak punya waktu atau energi
쓸 시간과 여유가

sseul sigangwa yeoyuga

Untuk melakukan percakapan yang tidak berguna
내겐 없는 것 같은데

naegen eomneun geot gateunde
Sama sekali

[Chorus]
일이 너무 잘 돼

iri neomu jal dwae

Segalanya berjalan dengan baik
이럴 줄은 몰랐는데

ireol jureun mollatneunde

Tidak tahu akan seperti ini
네가 다른 사람 만나도

nega dareun saram mannado

Bahkan jika kau melihat orang lain
괜찮을 것 같은데

gwaenchanheul geot gateunde

Aku pikir aku akan baik-baik saja
넌 울고 있는데

neon ulgo itneunde

Tetapi sebenarnya kau menangis
난 딴 생각을 하는 게

nan ttan saenggageul haneun ge

Dan aku sedang memikirkan hal lain
지금도 난 사실 바빠서

jigeumdo nan sasil bappaseo

Sebenarnya, aku sedang sibuk sekarang
가야 할 것 같은데

gaya hal geot gateunde

Jadi aku harus pergi

[Bridge]
많이 변했단 그 말

manhi byeonhaetdan geu mal

Kau bilang aku banyak berubah
믿고 싶지 않은 듯한 표정은

mitgo sipji anheun deushan pyojeongeun

Dengan wajah yang tidak percaya
나는 단 한 번도 내색하지 못 한

naneun dan han beondo naesaekhaji mot han

Tetapi aku selalu hanya seseorang
참아야 했던 사람

chamaya haetdeon saram

Yang harus menahannya dan tidak menunjukkannya sekali pun
참 바보 같던 사랑

cham babo gatdeon sarang

Itu adalah cinta yang bodoh
이젠 네가 하고 있지만

ijen nega hago itjiman

Meskipun kau melakukan itu sekarang

[Chorus] 

일이 너무 잘 돼

iri neomu jal dwae

Segalanya berjalan dengan baik
이럴 줄은 몰랐는데

ireol jureun mollatneunde

Tidak tahu akan seperti ini
네가 다른 사람 만나도

nega dareun saram mannado

Bahkan jika kau melihat orang lain
괜찮을 것 같은데

gwaenchanheul geot gateunde

Aku pikir aku akan baik-baik saja
넌 울고 있는데

neon ulgo itneunde

Tetapi sebenarnya kau menangis
난 딴 생각을 하는 게

nan ttan saenggageul haneun ge

Dan aku sedang memikirkan hal lain
지금도 난 사실 바빠서

jigeumdo nan sasil bappaseo

Sebenarnya, aku sedang sibuk sekarang
가야 할 것 같은데

gaya hal geot gateunde

Jadi aku harus pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA