Loco feat. Heize - Can’t Sleep (잠이 들어야)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Loco feat. Heize - Can’t Sleep (잠이 들어야)

Lyricist HEIZE (헤이즈) & Loco (로꼬) | Released 14 Oktober 2020

 [Chorus | Loco]
잠이 들어야

jami deureoya
Aku perlu tidur
내일이 올 텐데

naeiri ol tende

Untuk hari eesok yang akan datang
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

Tetapi aku hanya membolak-balik dalam waktu beku
잠이 들어야

jami deureoya

Aku perlu tidur
꿈을 꿀 텐데

kkumeul kkul tende

Untuk bermimpi
난 왜 너가 없는 이 현실에서 도망가지 못해

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo domanggaji moshae
Tetapi kenapa aku tidak bisa melarikan diri dari kenyataan ini yang tidak memilikimu?

[Verse 1 | Loco]
괜찮아지고 싶어서

gwaenchanhajigo sipeoseo

Aku ingin baik-baik saja
가슴에 가지런하게 포갠 손

gaseume gajireonhage pogaen son

Jadi aku meletakkan tangan di hati ku
근데 심장은 눕기 전보다 더

geunde simjangeun nupgi jeonboda deo

Tetapi jantungku berdetak lebih kuat
세게 나를 쳐

sege nareul chyeo

Daripada sebelum aku berbaring
웃으며 말하고 싶었지 I’m back

useumyeo malhago sipeotji I’m back

Aku ingin mengatakan sambil tersenyum, aku kembali
시간을 들였고 역시 나는 안돼

siganeul deuryeotgo yeoksi naneun andwae

Butuh beberapa waktu tetapi tentu saja, itu tidak berhasil
여전히 열 시가 되면 깜깜해

yeojeonhi yeol siga doemyeon kkamkkamhae

Masih menjadi gelap saat jam 10 malam
계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애

gyejeori bakkwieosseodo harun ttokgatae

Bahkan dengan pergantian musim, setiap hari tetap sama
뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장

ttwichyeonagago sipjiman gikkeoshaeya yeonbyeongjang

Aku ingin lari tetapi aku masih berada di tempat latihan
콜렉트콜의 lullaby

kollekteukoreui lullaby

Lagu pengantar tidur dari collect call
못 들은 탓일까 하루가 너무 길다

mot deureun tasilkka haruga neomu gilda
Apa karena aku tidak bisa mendengarnya? Setiap hari terasa begitu lama

 
[Chorus | Loco]
잠이 들어야

jami deureoya
Aku perlu tidur
내일이 올 텐데

naeiri ol tende

Untuk hari eesok yang akan datang
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

Tetapi aku hanya membolak-balik dalam waktu beku
잠이 들어야

jami deureoya

Aku perlu tidur
꿈을 꿀 텐데

kkumeul kkul tende

Untuk bermimpi
난 왜 너가 없는 이 현실에서 도망가지 못해

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo domanggaji moshae
Tetapi kenapa aku tidak bisa melarikan diri dari kenyataan ini yang tidak memilikimu?

[Post-Chorus | Loco]
I can’t sleep

Aku tidak bisa tidur
I can’t breathe

Aku tidak bisa bernapas
의미 없이 난

euimi eopsi nan

Itu tidak ada artinya
왜 자꾸만 널 잡아두려 해

wae jakkuman neol jabaduryeo hae

Kenapa aku terus berusaha membayangkan mu?
I can’t sleep

Aku tidak bisa tidur
I can’t breathe

Aku tidak bisa bernapas
듣고 있을까

deutgo isseulkka

Apakah kau mendengarkan?
내 마지막 부탁

nae majimak butak

Untuk permintaan terakhir ku?
Get out of my head

Pergi dari pikiran ku

[Verse 2 | HEIZE]
맘이 변한 건

mami byeonhan geon

Hatiku berubah
세상이 너무 변해서일까

sesangi neomu byeonhaeseoilkka

Apakah karena dunia terlalu banyak berubah?
추억에 너무 취해서일까

chueoge neomu chwihaeseoilkka

Apakah karena aku terlalu mabuk dengan kenangan?
아니, 내가 원해서일까

ani, naega wonhaeseoilkka

Atau karena aku menginginkannya?
밤새 비가 내리면

bamsae biga naerimyeon

Jika hujan sepanjang malam
나의 꿈을 꾸겠지

naeui kkumeul kkugetji

Aku akan bermimpi
미안해 네 머릿속에서 어쩔 생각은 없어

mianhae ne meoritsogeseo eojjeol saenggageun eopseo

Maaf, aku tidak mencoba untuk melakukan apa pun untuk kepala mu
I can sleep

Aku bisa tidur
And breathe so deep
벌써

beolsseo

Dan bernafas begitu dalam
난 네 자리를 채워가고 있어

nan ne jarireul chaewogago isseo
Aku sudah mengisi tempatmu

 
[Chorus | Loco]
잠이 들어야

jami deureoya
Aku perlu tidur
내일이 올 텐데

naeiri ol tende

Untuk hari eesok yang akan datang
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만

meomchwobeorin sigan wieseo dwicheogigiman

Tetapi aku hanya membolak-balik dalam waktu beku
잠이 들어야

jami deureoya

Aku perlu tidur
꿈을 꿀 텐데

kkumeul kkul tende

Untuk bermimpi
난 왜 너가 없는 이 현실에서 도망가지 못해

nan wae neoga eomneun i hyeonsireseo domanggaji moshae
Tetapi kenapa aku tidak bisa melarikan diri dari kenyataan ini yang tidak memilikimu?

[Post-Chorus | Loco]
I can’t sleep

Aku tidak bisa tidur
I can’t breathe

Aku tidak bisa bernapas
의미 없이 난

euimi eopsi nan

Itu tidak ada artinya
왜 자꾸만 널 잡아두려 해

wae jakkuman neol jabaduryeo hae

Kenapa aku terus berusaha membayangkan mu?
I can’t sleep

Aku tidak bisa tidur
I can’t breathe

Aku tidak bisa bernapas
듣고 있을까

deutgo isseulkka

Apakah kau mendengarkan?
내 마지막 부탁

nae majimak butak

Untuk permintaan terakhir ku?
Get out of my head

Pergi dari pikiran ku

[Outro | Loco & HEIZE]
Good night

Selamat malam
너만이라도 fine

neomanirado fine

Aku berharap setidaknya kau baik-baik saja
눈을 감고 싶어도

nuneul gamgo sipeodo

Aku ingin memejamkan mata tetapi
이 밤을 버리고 싶어도

i bameul beorigo sipeodo

Aku ingin membuang malam ini tetapi
Good night

Selamat malam
나만 이렇게 fine

naman ireoke fine

Aku satu-satunya yang baik-baik saja
눈을 감고 있어도

nuneul gamgo isseodo

Bahkan dengan mata tertutup
네 기억 떠올리려고 해봐도

ne gieok tteoolliryeogo haebwado

Bahkan saat aku mencoba memikirkanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA