Han Hee-jung (한희정) - Tomorrow (내일) Misaeng OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Han Hee-jung (한희정) - Tomorrow (내일)

Lyricist Seo Dong-seong | Composer Park Seong-il | Arranger Park Seong-il | Released 31 Oktober 2014

 

 

 모두가 돌아간 자리

moduga doragan jari

Ketika semua orang akan kembali
행복한 걸음으로 갈까

haengbokhan georeumeuro galkka

Apakah mereka berjalan dengan langkah bahagia?
정말 바라던 꿈들을 이룬 걸까

jeongmal baradeon kkumdeureul irun geolkka
Apakah mereka benar-benar memenuhi impian mereka?

밀렸던 숙제를 하듯

millyeotdeon sukjereul hadeut
Seperti mengerjakan pekerjaan rumah yang menumpuk

빼곡히 적힌 많은 다짐들

ppaegokhi jeokhin manheun dajimdeul

Semua janji telah tertulis
벌써 일어난 눈부신 해가 보여

beolsseo ireonan nunbusin haega boyeo
Aku sudah melihat matahari cerah yang terbangun

또 하루가 가고

tto haruga gago
Hari lain telah berlalu

내일은 또 오고

naeireun tto ogo

Hari esok akan datang lagi
이 세상은 바삐 움직이고

i sesangeun bappi umjigigo
Dunia bergerak sibuk

그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고

geureoke amman bomyeo georeogaran abeoji mare ulgo
Menangis mendengar perkataan ayahku yang selama ini hanya memandang ke depan

셀수록 가슴이 아픈

selsurok gaseumi apeun
Semakin aku menghitung, semakin aku terluka

엄마의 늘어만 가는 주름

eommaeui neureoman ganeun jureum

Kerutan ibuku bertambah
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에

jogeum neujeodo gwaenchandan immatchume
Meski agak terlambat, dia bilang tidak apa-apa, dengan ciuman

 
또 하루가 가고
tto haruga gago
Hari lain telah berlalu

내일은 또 오고

naeireun tto ogo

Hari esok akan datang lagi
이 세상은 바삐 움직이고

i sesangeun bappi umjigigo

Dunia bergerak sibuk
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에

geureoke amman bomyeo georeogaran abeoji mare
Menangis mendengar perkataan ayahku yang selama ini hanya memandang ke depan

또 한참을 울고

tto hanchameul ulgo
Aku menangis untuk waktu yang lama lagi

다짐을 해보고

dajimeul haebogo

Membuat janji
어제 걷던 나의 흔적들은

eoje geotdeon naeui heunjeokdeureun

Jejak diriku dari kemarin
푸르른 하늘 위로 나의 꿈을 찾아 떠나고

pureureun haneul wiro naeui kkumeul chaja tteonago
Mereka pergi untuk menemukan mimpiku di langit biru

난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고

nan gojipseureon naeil ape yaksogeul hago
Aku membuat janji untuk hari esok yang keras kepala

매일

maeil

Setiap hari 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA