GOT the beat - Rose (가시)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

 Lirik dan Terjemahan Lagu

GOT the beat - Rose (가시)

Lyricist 송채리 (Song Chae Ri) | Composer DEEZ, YUNSU (연수) & SAAY | Arranger DEEZ & YUNSU (연수) | Released 16 Januari 2023

 

[Verse 1]
Rose

Mawar
온몸을 가득 채운 날카로운 촉

onmomeul gadeuk chaeun nalkaroun chok

Sentuhan tajam yang memenuhi seluruh tubuh
점점 더 다가오는 너의 못된 손

jeomjeom deo dagaoneun neoeui motdoen son

Tangan jahatmu semakin dekat
참을 수 없이 버릇없지

chameul su eopsi beoreuseopji

Aku tidak bisa menahannya
날 만진 순간 찌릿

nal manjin sungan jjirit

Saat kau menyentuh ku, itu menyengat
널 방심할 수 없게 만들어

neol bangsimhal su eopge mandeureo

Membuatku lengah
넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫

neon heumchit ppeotdeon soneul meomchit

Berhenti mendekat
뒷걸음질 치지 (Uh, yeah)

dwitgeoreumjil chiji (Uh, yeah)

Mundur selangkah (Uh, ya)
겁을 먹은 너를 봐

geobeul meogeun neoreul bwa

Lihat dirimu, takut
겨우 넌 그 정도니까

gyeou neon geu jeongdonikka

Karena kau hanya sebatas itu
그저 시시하잖아

geujeo sisihajanha

Kau hanya membosankan

[Pre-Chorus]
하나둘 날 세운 내 꽃잎들

hanadul nal seun nae kkochipdeul

Satu demi satu, kelopakku yang membangunku
놀리듯 숨겨둔 내 가시들

nollideut sumgyeodun nae gasideul

Duri ku yang aku sembunyikan karena mereka mengolok-olok ku
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져

hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo

Jatuh ke dalam ilusi aroma bunga yang indah
욕망이 깊숙이 찌르니

yongmangi gipsugi jjireuni

Keinginan menembus sangat dalam
넌 아차 하겠지

neon acha hagetji
Kau akan menyesal

[Chorus]
I don't need to take your love

Aku tidak perlu mengambil cintamu
Don't, don't, don't you know?

Jangan, jangan, kau tidak tahu?
You better go away

Kau lebih baik pergi
I don’t need to take your love

Aku tidak perlu mengambil cintamu
Don't, don't, don't you know?

Jangan, jangan, kau tidak tahu?
You better go away

Kau lebih baik pergi

[Verse 2]
붉게 물든 꽃잎

bukge muldeun kkochip

Kelopak bunga merah
그저 왕관일 뿐이지

geujeo wanggwanil ppuniji

Itu hanya sebuah mahkota
Yeah, 바짝 세운 가시

Yeah, bajjak seun gasi

Ya, duri yang tajam
사실 그게 나의 본질

sasil geuge naeui bonjil

Sebenarnya, itu adalah sifatku
멋대로 나를

meotdaero nareul

Apapun yang kau mau
자꾸 사랑뿐이라 정의해

jakku sarangppunira jeongeuihae

Kau terus mendefinisikannya hanya sebagai cinta
지겨워 죽겠네

jigyeowo jukgetne

Aku muak dengan itu
원하면 맹세

wonhamyeon maengse

Aku bersumpah jika kau mau
이별 죽음까지도 가능해

ibyeol jugeumkkajido ganeunghae

Dimungkinkan untuk putus dan mati
끝없이 변화해, yeah

kkeuteopsi byeonhwahae, yeah

Berubah tanpa henti, ya
네 뜻대로 못 할 건 없지

ne tteutdaero mot hal geon eopji

Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan sesuka aku
근데 깨닫게 될 걸

geunde kkaedatge doel geol

Tetapi kau akan menyadari
꺾은 순간 눈물들이

kkeokgeun sungan nunmuldeuri

Saat aku memecahkannya, air mata
찔끔 흘러버릴 걸

jjilkkeum heulleobeoril geol

Mereka akan menetes ke bawah
짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐

jiteun yoksimi seororeul mangchyeo noheul ppun

Keserakahan yang dalam hanya akan salaing menghancurkan satu sama lain
그쯤에서 내버려 둬, uh

geujjeumeseo naebeoryeo dwo, uh
Mari kita berhenti di situ, eh

 
[Pre-Chorus]
하나둘 날 세운 내 꽃잎들

hanadul nal seun nae kkochipdeul

Satu demi satu, kelopakku yang membangunku
놀리듯 숨겨둔 내 가시들

nollideut sumgyeodun nae gasideul

Duri ku yang aku sembunyikan karena mereka mengolok-olok ku
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져

hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo

Jatuh ke dalam ilusi aroma bunga yang indah
욕망이 깊숙이 찌르니

yongmangi gipsugi jjireuni

Keinginan menembus sangat dalam
넌 아차 하겠지

neon acha hagetji
Kau akan menyesal

[Chorus]
I don't need to take your love

Aku tidak perlu mengambil cintamu
Don't, don't, don't you know?

Jangan, jangan, kau tidak tahu?
You better go away

Kau lebih baik pergi
I don’t need to take your love

Aku tidak perlu mengambil cintamu
Don't, don't, don't you know?

Jangan, jangan, kau tidak tahu?
You better go away

Kau lebih baik pergi

[Bridge]
Oh, 영원한 아름다움이

Oh, yeongwonhan areumdaumi

Oh, keindahan yang abadi
네 것이길 바라니

ne geosigil barani

Apakah kau ingin itu menjadi milik ku?
헛된 바람이지

heotdoen baramiji
Ini adalah angin yang sia-sia

[Verse 3]
결국엔 결말이 어떻게 되는지

gyeolgugen gyeolmari eotteoke doeneunji

Apa yang akan terjadi pada akhirnya?
안 봐도 이미 다 뻔하지

an bwado imi da ppeonhaji

Bahkan jika kau tidak melihat, itu sudah jelas
나서서 찌르지 않는 건

naseoseo jjireuji anneun geon

Apa yang tidak maju dan menusuk
나만의 마지막 배려지

namaneui majimak baeryeoji

Ini adalah pertimbangan terakhir ku
Yuh, 착하지

Yuh, chakhaji

Yuh, anak baik
마지막 기회를 줄 테니까

majimak gihoereul jul tenikka

Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
저 멀리 바라만 봐

jeo meolli baraman bwa

Lihat saja jauh-jauh
그 미련 잘라버려 다

geu miryeon jallabeoryeo da

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA