GOT the beat - Goddess Level

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

 GOT the beat - Goddess Level

Lyricist ​ 홍다영글 (Hong Dayoung Geul) | Composer Ronny Svendsen, Anne Judith Wik, Nermin Harambašić, Adrian Theßenvitz & Steve Diamond | Arranger Ronny Svendsen & Adrian Theßenvitz | Released 16 Januari 2023

 

[Intro]
Yuh

[Verse 1]
퍼질 대로 퍼진 이미 너덜너덜한 gossips

peojil daero peojin imi neodeolleodeolhan gossips

Gosip yang sudah compang-camping menyebar sejauh mata memandang
귀에 박히지도 않아 네 하찮은 잡음

gwie bakhijido anha ne hachanheun jabeum

Aku bahkan tidak bisa mendengar suara sepelemu
먼질 털고서 옷을 매만져 어딜 매달려

meonjil teolgoseo oseul maemanjyeo eodil maedallyeo

Singkirkan debu dan perbaiki pakaian mu, di mana kau bertahan?
치워봐 퉤 퉤 던져, ooh

chiwobwa twe twe deonjyeo, ooh

Bersihkan, buang, ooh
난 두꺼운 갑옷 필요 없어

nan dukkeoun gabot piryo eopseo

Aku tidak membutuhkan baju besi tebal
So take it away

Jadi bawa pergi
작은 흔들림도 하나 없어

jageun heundeullimdo hana eopseo

Bahkan tidak goyah sedikit pun
그 누구라도 못 뚫지

geu nugurado mot ttulji

Tidak ada yang bisa menembusnya

[Verse 2]
작은 네가 보지 못할 위치

jageun nega boji moshal wichi

Tempat kecil yang tidak bisa kau lihat
목을 꺾어 봐도 모자라는 높이

mogeul kkeokgeo bwado mojaraneun nopi

Ketinggian tidak cukup bahkan jika aku menekuk leher ku
넌 못 보는 경치 난 즐기고 있지

neon mot boneun gyeongchi nan jeulgigo itji

Aku menikmati pemandangan yang tidak bisa kau lihat
자 쉽게 말해서 내 위친 신의 경지

ja swipge malhaeseo nae wichin sineui gyeongji

Untuk membuatnya lebih sederhana, tempatku adalah di alam Tuhan
That's me
Itu aku

[Chorus]
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는

I'm a goddess, mae sunganeul notji anneun

Aku seorang dewi, tidak pernah melepaskannya setiap saat
완벽주의 (Na-na-na)

wanbyeokjueui (Na-na-na)

Sebuah kesempurnaan (Na-na-na)
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는

Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun

Bukan penjahat, menikmati semua mata
낭만주의 (Na-na-na)

nangmanjueui (Na-na-na)

Romantisme (Na-na-na)
Goddess level, goddess level, 어디서든

Goddess level, goddess level, eodiseodeun

Level dewi, level dewi di mana saja
(내 뒤엔 빛이 보이네)

(nae dwien bichi boine)

Aku bisa melihat cahaya di belakangku
Goddess level, goddess level, 난 언제든

Goddess level, goddess level, nan eonjedeun

Aku selalu di level dewi, level dewi

[Drop]
I'm fully activated

Aku sepenuhnya diaktifkan
I'm a goddess, I'm a, I'm a (Activated)
Aku seorang dewi, aku seorang, aku seorang (Diaktifkan)

I'm a goddess
Aku seorang dewi

[Verse 3]
Everybody sees me

Semua orang melihat ku
머리부터 발끝까지 빤히 티가 나지
meoributeo balkkeutkkaji ppanhi tiga naji

Terlihat jelas dari ujung kepala sampai ujung kaki
셀 수 없이 다들 캐묻지

sel su eopsi dadeul kaemutji

Semua orang mengajukan pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya
겸손하게, hm-hm, please

gyeomsonhage, hm-hm, please

Dengan rendah hati, hmm-mm, silakan.
Billionaire (Billionaire)

Miliarder (Miliarder)
Better step back (Step back)

Lebih baik mundur (Langkah mundur)
다 놀라던데 천문학적 scale에

da nolladeonde cheonmunhakjeok scalee

Semua orang terkejut dengan skala astronomi

 
[Chorus]
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는

I'm a goddess, mae sunganeul notji anneun

Aku seorang dewi, tidak pernah melepaskannya setiap saat
완벽주의 (Na-na-na)

wanbyeokjueui (Na-na-na)

Sebuah kesempurnaan (Na-na-na)
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는

Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun

Bukan penjahat, menikmati semua mata
낭만주의 (Na-na-na)

nangmanjueui (Na-na-na)

Romantisme (Na-na-na)
Goddess level, goddess level, 어디서든

Goddess level, goddess level, eodiseodeun

Level dewi, level dewi di mana saja
(내 뒤엔 빛이 보이네)

(nae dwien bichi boine)

Aku bisa melihat cahaya di belakangku
Goddess level, goddess level, 난 언제든

Goddess level, goddess level, nan eonjedeun

Aku selalu di level dewi, level dewi

[Drop]
I'm fully activated

Aku sepenuhnya diaktifkan
I'm a goddess, I'm a, I'm a (Activated)
Aku seorang dewi, aku seorang, aku seorang (Diaktifkan)

I'm a goddess (I'm fully activated)
Aku seorang dewi (Aku sepenuhnya diaktifkan)

 

[Bridge]
난 더 강인해져, ah, yeah

nan deo ganginhaejyeo, ah, yeah

Aku lebih kuat, ah, ya
때론 불꽃같이 fire, yeah

ttaeron bulkkotgati fire, yeah

Terkadang berkobar seperti nyala api, ya
두 눈 속에 깊은 desire

du nun soge gipeun desire

Keinginan yang dalam di matamu
이런 내가 궁금하니 아이야

ireon naega gunggeumhani aiya

Apakah kau ingin tahu tentang ku?
그 누구도 대체 못 해 I, I

geu nugudo daeche mot hae I, I

Tidak ada yang bisa menggantikan ku, aku ya
All the goddess in me

Semua dewi dalam diriku
And I believe in me

Dan aku percaya pada diriku sendiri
난 나로서 존재해 I, I

nan naroseo jonjaehae I, I
Aku ada sebagai diri ku sendiri, aku, aku

[Drop]
I'm fully activated

Aku sepenuhnya diaktifkan
I'm a goddess, I'm a, I'm a (Activated)

Aku seorang Dewi, aku seorang, aku seorang (aku padamu, sayang)
I'm a goddess (I'm fully activa- I'm bad)

Aku seorang Dewi (aku sepenuhnya diaktifkan, aku buruk)
Goddess level, goddess level (Activated)

Tingkat dewi, tingkat dewi (diaktifkan)
I'm a Goddess, I'm a, I'm a
Aku seorang Dewi, aku seorang, aku seorang

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
I'm activated

Aku diaktifkan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA