GOT the beat - Alter Ego

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

GOT the beat - Alter Ego

Lyricist ​ ​danke (lalala studio) | Composer Josh Cumbee, Jordan Powers, Kella Armitage, NIIVA, Jacob Attwooll & Elsa Curran | Arranger Josh Cumbee | Released 16 Januari 2023

 

[Intro]
You won't believe my dangerous

Kau tidak akan percaya sebahaya apa diriku
더 늦어버리기 전에

deo neujeobeorigi jeone

Sebelum terlambat
You're my one and only remedy

Kau adalah satu-satunya obatku
Ooh-woah, oh-oh

[Verse 1]
그리 멀지 않은 것 같애

geuri meolji anheun geot gatae

Aku tidak memikirkan itu terlalu jauh
지금 눈앞에 쌓인 risk

jigeum nunape ssahin risk

Risiko menumpuk di depan ku sekarang
문득 임계점을 넘겨 휙

mundeuk imgyejeomeul neomgyeo hwik

Tiba-tiba, ini melewati titik kritis 
바로 boom-boom, boom 터지는 때

baro boom-boom, boom teojineun ttae

Ini boom-boom, ketika boom meledak
상처로 전부 뒤덮인 심장

sangcheoro jeonbu dwideopin simjang

Sebuah hati ditutupi seluruhnya dengan luka
잿빛을 빚어낸 누군가

jaetbicheul bijeonaen nugunga

Seseorang yang menciptakan warna abu-abu
아직 끝난 건 아니니까

ajik kkeunnan geon aninikka

Ini belum selesai
쉽게 포기하지는 마

swipge pogihajineun ma
Aku tidak mudah menyerah

[Pre-Chorus]
익숙해진 소중함이 숨긴

iksukhaejin sojunghami sumgin

Keberhargaan yang sudah biasa aku sembunyikan
당연하지 않은 작은 불씨

dangyeonhaji anheun jageun bulssi

Api kecil yang tidak alami
한 번 더 되살려봐

han beon deo doesallyeobwa

Dihidupkan kembali
위태롭게 허물어진 벽이

witaeropge heomureojin byeogi

Tembok yang runtuh dengan berbahaya
가련하게 막고 있는 위기

garyeonhage makgo itneun wigi

Krisis yang menyedihkan
더 이상 피하지 마

deo isang pihaji ma

Jangan menghindarinya lagi

[Chorus]
I bring the doom, I bring the bless

Aku membawa malapetaka, aku membawa berkah
그 선택은 다 내 손끝에

geu seontaegeun da nae sonkkeute

Pilihan itu ada di ujung jari ku
메마른 무채색 대지에 (대지에)

memareun muchaesaek daejie (daejie)

Di bumi yang kering dan tak berwarna (di bumi)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)

han geurueui heuimangeul simneun il (naege dallyeosseo)
Tindakan menanam satu harapan (Terserah padaku)

[Post-Chorus]
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil

(Ayy-yo) Ya, aku bisa menjadi jahat
(Ayy-yo) A villain and hero

(Ayy-yo) Penjahat dan pahlawan
(Ayy-yo) Just look at my, look at my

(Ayy-yo) Lihat saja aku, lihat aku
Alter, alter ego 

DIriku, sisi diriku yang lainnya

[Refrain]
Wait 'til you see my dangerous

Tunggu sampai kau melihat sebahaya apa diriku
까맣게 물든 네 손길

kkamake muldeun ne songil

Tanganmu diwarnai hitam
내게로 파고드는 덫

naegero pagodeuneun deot

Sebuah perangkap yang menembus ke dalam diriku
Ooh-woah, oh-oh
You won't believe my dangerous

Kau tidak akan percaya sebahaya apa diriku
더 늦어버리기 전에

deo neujeobeorigi jeone

Sebelum terlambat
You're my one and only remedy

Kau adalah satu-satunya obatku
Ooh-woah, oh-oh

[Interlude]
라리라리라, 다, 다, 다, 다

rarirarira, da, da, da, da

La li la li la, da, da, da, da
Baby, you can handle it
Sayang, kau bisa mengatasinya

[Verse 2]
곪기 시작한 deep pain

gomgi sijakhan deep pain

Rasa sakit yang dalam yang mulai bernanah
한 순간에 삼켜가 too fast

han sungane samkyeoga too fast

Menelannya dalam satu saat terlalu cepat
여전히 무심한 그 눈빛에

yeojeonhi musimhan geu nunbiche

Di mata yang masih acuh tak acuh itu
Feel like boom-boom, boom killin that-ish

Merasa seperti boom-boom, boom membunuh itu-ish
괜찮은 듯이 숨 쉬는 매일

gwaenchanheun deusi sum swineun maeil

Setiap hari aku bernapas seolah-olah aku baik-baik saja
시간은 tick tock, gonna be crazy

siganeun tick tock, gonna be crazy

Waktunya berjalan, akan menjadi gila
눈앞에 다가온 현실을

nunape dagaon hyeonsireul

Kenyataannya ada di depan ku
똑바로 바라봐, 봐

ttokbaro barabwa, bwa
Menatap lurus ke arahku

[Pre-Chorus]
한순간에 불어 닥칠 ending

hansungane bureo dakchil ending

Akhir yang akan meledak dalam sekejap
이대로 다 외면하지 않길

idaero da oemyeonhaji angil

Aku harap kau tidak menutup mata akan hal ini
이제는 선택할 time

ijeneun seontaekhal time

Saatnya memilih
한 순간에 막을 수도 없이

han sungane mageul sudo eopsi

Tak terhentikan dalam sekejap
우리 앞에 닥쳐오는 끝을

uri ape dakchyeooneun kkeuteul

Akhir yang datang sebelum kita
두고 볼 순 없잖아

dugo bol sun eopjanha

Kita tidak bisa menunggu dan melihat

[Chorus]
I bring the doom, I bring the bless

Aku membawa malapetaka, aku membawa berkah
그 선택은 다 내 손끝에

geu seontaegeun da nae sonkkeute

Pilihan itu ada di ujung jari ku
메마른 무채색 대지에 (대지에)

memareun muchaesaek daejie (daejie)

Di bumi yang kering dan tak berwarna (di bumi)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)

han geurueui heuimangeul simneun il (naege dallyeosseo)
Tindakan menanam satu harapan (Terserah padaku)

[Post-Chorus]
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil

(Ayy-yo) Ya, aku bisa menjadi jahat
(Ayy-yo) A villain and hero

(Ayy-yo) Penjahat dan pahlawan
(Ayy-yo) Just look at my, look at my

(Ayy-yo) Lihat saja aku, lihat aku
Alter, alter ego 

DIriku, sisi diriku yang lainnya

[Verse 3]
기나긴 fight 싸움 끝에 느껴봐 nеw air

ginagin fight ssaum kkeute neukkyeobwa nеw air

Rasakan setelah pertarungan panjang, udara baru
멈추지 마, 놓치지 마, 마지막 기회

meomchuji ma, notchiji ma, majimak gihoe

Jangan berhenti, jangan lewatkan, kesempatan terakhir
막아낼 수 있어 가까워진 끝

maganael su isseo gakkawojin kkeut

Aku bisa menghentikannya, akhir yang semakin dekat
전부 지켜내지 못한다면 이대로는 cruel

jeonbu jikyeonaeji moshandamyeon idaeroneun cruel
Jika kau tidak bisa melindungi semuanya, itu akan menjadi kejam

[Bridge]
I'm not lying, I'm just warning

Aku tidak berbohong, aku hanya memperingatkan
Alter ego 이젠 깨워

Alter ego ijen kkaewo

Sisi diriku yang lain, bangunkan aku sekarang
기억하길, wе can save it

gieokhagil, wе can save it

Ingat, kita bisa menyimpannya
Do you hear me? Do you feel me?
Apakah kau mendengarku? Apakah kau memahami ku?

 
[Chorus]
I bring the doom, I bring the bless

Aku membawa malapetaka, aku membawa berkah
그 선택은 다 내 손끝에

geu seontaegeun da nae sonkkeute

Pilihan itu ada di ujung jari ku
메마른 무채색 대지에 (대지에)

memareun muchaesaek daejie (daejie)

Di bumi yang kering dan tak berwarna (di bumi)
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)

han geurueui heuimangeul simneun il (naege dallyeosseo)
Tindakan menanam satu harapan (Terserah padaku)

[Post-Chorus]
(Ayy-yo) Yeah, I could be evil

(Ayy-yo) Ya, aku bisa menjadi jahat
(Ayy-yo) A villain and hero

(Ayy-yo) Penjahat dan pahlawan
(Ayy-yo) Just look at my, look at my

(Ayy-yo) Lihat saja aku, lihat aku
Alter, alter ego 

DIriku, sisi diriku yang lainnya

[Refrain]
Wait 'til you see my dangerous

Tunggu sampai kau melihat sebahaya apa diriku
까맣게 물든 네 손길

kkamake muldeun ne songil

Tanganmu diwarnai hitam
내게로 파고드는 덫

naegero pagodeuneun deot

Sebuah perangkap yang menembus ke dalam diriku
Ooh-woah, oh-oh
You won't believe my dangerous

Kau tidak akan percaya sebahaya apa diriku
더 늦어버리기 전에

deo neujeobeorigi jeone

Sebelum terlambat
You're my one and only remedy

Kau adalah satu-satunya obatku
Ooh-woah, oh-oh
 

[Outro]
Alter, alter ego

Sisi diriku yang lainnya
Ooh-woah, oh-oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA