EXO - Touch It (너의 손짓)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Touch It (너의 손짓)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) & CHEN (첸) | Composer Carlos Battey, Steven Battey, Chaz Mishan, Ryan S. Jhun, David Delazyn & Denzil “DR” Remedios | Arranger Carlos Battey, Steven Battey, Chaz Mishan, Ryan S. Jhun, David Delazyn & Denzil “DR” Remedios | Released 18 Juli 2017

 

 

 

 [Intro | Kai]
(Yeah, yeah, yeah, uh)

[Verse 1 | Kai, Chanyeol, Sehun & Xiumin]
어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸 (필요 없을걸)

eotteon maldo neoreul daesinhal su eomneun geol (piryo eopseulgeol)

Tidak ada kata yang bisa menggantikanmu
표현할 수 없는 걸

pyohyeonhal su eomneun geol

Tidak perlu, tidak ada kata yang bisa mengungkapkanmu
딴 건 필요 없어 그저, 너만 있으면 (다른 어떤 것도)

ttan geon piryo eopseo geujeo, neoman isseumyeon (dareun eotteon geotdo)

Tidak butuh yang lain, hanya butuh kamu
그래, 너만 있으면

geurae, neoman isseumyeon

Tidak ada yang lain, ya, hanya kamu

[Pre-Chorus | Baekhyun, Suho & Sehun]
아찔한 너의 실루엣

ajjilhan neoeui silluet

Siluet mu yang menakjubkan
넌 그림자마저 아름다워

neon geurimjamajeo areumdawo

Kau cantik seperti lukisan
날 미치게 만드는

nal michige mandeuneun

Bahkan gerakan terkecil mu
저 작은 행동까지 다

jeo jageun haengdongkkaji da
Itu membuatku gila

[Chorus | D.O & Chen]
살짝 머릴 (Ooh) 쓸어 올린 (Ooh)

saljjak meoril (Ooh) sseureo ollin (Ooh)

Saat kau menyisir rambut ke belakang dengan lembut
저 sexy한 손짓, 손짓, baby, 네 손짓, 손짓

jeo sexyhan sonjit, sonjit, baby, ne sonjit, sonjit

Gestur tanganmu yang seksi, sayang, gerakan tangan mu
네게 끌린 (Ooh), 맘을 들킨 (Ooh-ooh)

nege kkeullin (Ooh), mameul deulkin (Ooh-ooh)

Sudah jelas aku menginginkanmu
길을 잃은 손짓, 손짓, baby, 내 손짓, 손짓

gireul ilheun sonjit, sonjit, baby, nae sonjit, sonjit
Hilang, gerakan tangan, sayang, gestur tangan ku

[Post-Chorus | Kai, All & D.O]
Ayy, and she goes like

Ayy, dan dia pergi seperti
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (Ayy, all the girls go)

Nana-nana-nanana (Ay semua gadis pergi)
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (Oh, yeah, yeah)

[Verse 2 | Chanyeol, Kai, Sehun & Xiumin]
Uh, 네가 내 앞에 지금 완전, feeling good now

Uh, nega nae ape jigeum wanjeon, feeling good now

Kau berada di depan ku sekarang, merasa baik sekarang
(Feeling good now?) Yeah, I’m feeling good now

(Merasa baik sekarang) Ya aku merasa baik sekarang
근데 머릿속은 boom, 무슨 말을 할까?

geunde meoritsogeun boom, museun mareul halkka?

Kepalaku meledak, apa yang harus aku katakan?
What, what, 머릿속은, black out, uh

What, what, meoritsogeun, black out, uh
Apa apa, kepalaku, pingsan uh

[Pre-Chorus | Suho & Chanyeol]
상상력을 일깨워

sangsangryeogeul ilkkaewo

Kau mendorong imajinasi ku
수백 가지 모습의 너를 그려

subaek gaji moseubeui neoreul geuryeo

Menggambar ratusan gambar tentang mu
작은 몸짓이 전부 니 목소리 같아

jageun momjisi jeonbu ni moksori gata
Semua gerakan kecilmu seperti suaramu

[Chorus | Baekhyun, Xiumin & D.O]
살짝 머릴 (Ooh) 쓸어 올린 (Ooh)

saljjak meoril (Ooh) sseureo ollin (Ooh)

Saat kau menyisir rambut ke belakang dengan lembut
저 sexy한 손짓, 손짓, baby, 네 손짓, 손짓 (조심스레 끌린)

jeo sexyhan sonjit, sonjit, baby, ne sonjit, sonjit (josimseure kkeullin)

Gestur tanganmu yang seksi, sayang, gerakan tangan mu
네게 끌린 (Ooh), 맘을 들킨 (Ooh-ooh; Ah-ooh, ooh-ooh)

nege kkeullin (Ooh), mameul deulkin (Ooh-ooh; Ah-ooh, ooh-ooh)

Sudah jelas aku menginginkanmu
길을 잃은 손짓, 손짓, baby, 내 손짓, 손짓

gireul ilheun sonjit, sonjit, baby, nae sonjit, sonjit
Hilang, gerakan tangan, sayang, gestur tangan ku

 
[Post-Chorus | Chen, All & Chanyeol]
All my ladies say, yeah

Semua wanita ku mengatakan ya
Na-na-na, na-na-na-na (Ayy, 한 목소리로, feel me)

Na-na-na, na-na-na-na (Ayy, han moksoriro, feel me)

Nana-nana-nanana (ay dengan satu suara, rasakan aku)
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (Yo, yo, sing it again)

Nana-nana-nanana (Yo yo Nyanyikan lagi)
Na-na-na, na-na-na-na

[Bridge A | All, D.O, Baekhyun, Xiumin, (Chanyeol), (Sehun) & (Kai)]
이유가 뭐 그리 대단할 필욘 없잖아

iyuga mwo geuri daedanhal piryon eopjanha

Tidak perlu memiliki alasan yang bagus
사소한 네 손짓 하나로도

sasohan ne sonjit hanarodo

Bahkan dengan gerakan tangan kecilmu
나를 쥐고 흔들잖아 (흔들어놔, babe)

nareul jwigo heundeuljanha (heundeureonwa, babe)

Kau telah meremas dan mengguncang ku (guncang aku sayang)
Oh, you got what I want (Ayy, ayy)

Oh, kau memiliki apa yang aku inginkan (Ay ay)
(내겐 너만 있으면 돼) (그게 다야, babe)

(naegen neoman isseumyeon dwae) (geuge daya, babe)

(Aku hanya membutuhkanmu) (Hanya itu sayang)
Oh, you got what I want (Ayy, ayy)

Oh, kau memiliki apa yang aku inginkan (Ay ay)
(내 옆에만 있으면 돼) (Ah-ooh)

(nae yeopeman isseumyeon dwae) (Ah-ooh)

Aku hanya membutuhkanmu di sisiku

[Bridge B | Chen, Suho, Xiumin & Baekhyun]
후회하고 싶진 않잖아, I can’t help myself

huhoehago sipjin anjanha, I can’t help myself

Aku tidak ingin menyesalinya, aku tidak bisa menahan diri
괜히 덤덤한 척, 아닌 티를 내봐도

gwaenhi deomdeomhan cheok, anin tireul naebwado

Aku mencoba untuk bertindak acuh tak acuh, cobalah untuk tidak membuatnya tampak jelas
자꾸 나도 몰래, 빠져 너에게

jakku nado mollae, ppajyeo neoege

Tetapi tanpa sadar, aku jatuh cinta padamu
점점 너도 몰래, 너의 두 눈이

jeomjeom neodo mollae, neoeui du nuni
Tanpa sadar, kedua matamu sedang melihat ke arahku
나를 향해있는 걸, 모르는 줄 알았니? Yeah, ooh (Tell me if you want me)

nareul hyanghaeitneun geol, moreuneun jul aratni? Yeah, ooh (Tell me if you want me)

Apakah kau pikir aku tidak akan menyadarinya? (Katakan padaku jika kau menginginkanku)

[Chorus | D.O, Suho, Chen & Chanyeol]
살짝 머릴 (Ooh) 쓸어 올린 (Ooh; Oh, yeah, yeah)

saljjak meoril (Ooh) sseureo ollin (Ooh; Oh, yeah, yeah)

Saat kau menyisir rambut ke belakang dengan lembut
저 sexy한 손짓, 손짓, baby, 네 손짓, 손짓

jeo sexyhan sonjit, sonjit, baby, ne sonjit, sonjit

Gestur tanganmu yang seksi, sayang, gerakan tangan mu
네게 끌린 (Ooh), 맘을 들킨 (Ooh-ooh; Come on)

nege kkeullin (Ooh), mameul deulkin (Ooh-ooh; Come on)

Sudah jelas aku menginginkanmu
길을 잃은 손짓, 손짓, baby, 내 손짓, 손짓 (Sing it, sing it, baby)

gireul ilheun sonjit, sonjit, baby, nae sonjit, sonjit (Sing it, sing it, baby)
Hilang, gerakan tangan, sayang, gestur tangan ku  (Nyanyikan, nyanyikan itu sayang)

[Post-Chorus | All, D.O, Suho & Sehun]
Na-na-na, na-na-na-na (Na-na-na, na-na, na-na-ah)
Na-na-na, na-na-na-na (Ayy, come on, come on, do it again)

Nana-nana-nanana (Ay Ayo ayo lakukan lagi)
Na-na-na, na-na-na-na (나와 함께해, eh-eh)

Na-na-na, na-na-na-na (nawa hamkkehae, eh-eh)

Nana-nana-nanana (Bersamaku)
Na-na-na, na-na-na-na

[Outro | Xiumin, Chen, Chanyeol, Suho, (Baekhyun) & (Kai)]
(하얀 손끝이) Oh, 나를 유혹해 낼 듯이

(hayan sonkkeuti) Oh, nareul yuhokhae nael deusi

(Tangan putihmu) Kadang menggodaku
또 때론 무심하단 듯이 (Oh-woah, woah)

tto ttaeron musimhadan deusi (Oh-woah, woah)

Terkadang bersikap acuh tak cuh (Oh-woah, woah)
네 손짓, 손짓 내게 날 아찔아찔하게 (좀 더 너를 보여줘, oh-oh)

ne sonjit, sonjit naege nal ajjirajjilhage (jom deo neoreul boyeojwo, oh-oh)

Gerakan tanganmu membuatku terengah-engah (Tunjukkan lebih banyak dari mu)
Oh, 너를 지나쳐 갈 듯이 (Watch it, baby)

Oh, neoreul jinachyeo gal deusi (Watch it, baby)

Oh seolah-olah aku akan melewatimu (Awasi itu sayang)
어쩌면 다가가는 듯이 (Watch it, baby, oh)

eojjeomyeon dagaganeun deusi (Watch it, baby, oh)

Seolah aku akan mendekatimu (Awasi itu sayang woo)
(난 손짓, 손짓, 네게 넌 멈칫멈칫)

(nan sonjit, sonjit, nege neon meomchinmeomchit)

Gerakan tanganku membuatmu berhenti

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA