EXO - Good Night

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Good Night

Writter(s) 현지원 (Hyun Ji Won) (makeumine works) & 제이큐 (JQ) | Released 26 Desember 2017

 

 

 이렇게 너처럼 아름다운 밤이 내리면

ireoke neocheoreom areumdaun bami naerimyeon

Ketika malam yang indah seperti mu datang
잠든 세상에 난 포근히

jamdeun sesange nan pogeunhi

Di dunia yang mengantuk ini aku memejamkan mata dan diam-diam
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지

angyeoseo joheun kkumeul kkugetji
Memimpikanmu

저 멀리 하늘 위에 작은 별이

jeo meolli haneul wie jageun byeori

Jauh di langit, bintang-bintang kecil
우리가 걸어가는 길을 비추고

uriga georeoganeun gireul bichugo

Bersinar kemanapun kita berjalan
너의 귓가에다 내가 간직했던 사랑을 속삭여주던 그날

neoeui gwitgaeda naega ganjikhaetdeon sarangeul soksagyeojudeon geunal
Ke telingamu, aku membisikkan cinta yang aku simpan

 
Baby good night

Sayang selamat malam
꿈속에 그려보던 순간에 난

kkumsoge geuryeobodeon sungane nan

Saat aku menarikmu keluar dalam mimpiku
그대로 멈춰버리고만 싶어

geudaero meomchwobeorigoman sipeo

Aku hanya ingin waktu berhenti
다시 널 내 품에 안기를 원해

dasi neol nae pume angireul wonhae

Aku ingin kau kembali ke pelukanku
아직

ajik
Tetap di pelukanmu

네가 그리워 난

nega geuriwo nan

Aku merindukanmu
어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)

eodiseodo neoreul chajeul su eopseo (neon eomneunde)
Aku tidak bisa menemukan mu di mana pun (kau tidak di sini)

아름다운 이 밤은 돌아오고

areumdaun i bameun doraogo

Tetapi malam yang indah ini datang kembali
아무것도 남지 않은 빈자리는 커져

amugeotdo namji anheun binjarineun keojyeo

Tidak ada apa-apa di sini, hanya kekosongan yang tumbuh
자꾸만

jakkuman
Terus menerus

참 이상한 일이야

cham isanghan iriya

Ini sangat aneh
널 만날 수 없는데 (여전히 널)

neol mannal su eomneunde (yeojeonhi neol)
Aku tidak bisa melihatmu (masih)

나의 시간도 나의 계절도

naeui sigando naeui gyejeoldo

Tetapi waktuku, musimku
아무 일 없이 흘러 Yeah

amu il eopsi heulleo Yeah
Terus berlalu seperti tidak ada yang salah, ya

난 이렇게 너처럼 아름다운 밤이 내리면

nan ireoke neocheoreom areumdaun bami naerimyeon

Ketika malam yang indah seperti mu datang
잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히

jamdeun sesange (nuneul gamgo) nan joyonghi

Di dunia yang mengantuk ini (aku  memejamkan mata) dan diam-diam
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지

angyeoseo neoeui kkumeul kkugetji
Memimpikanmu

유난히 반짝이던 너의 눈빛

yunanhi banjjagideon neoeui nunbit

Matamu berbinar lebih cerah
너무나 부드러운 너의 목소리

neomuna budeureoun neoeui moksori

Suaramu begitu lembut
너의 손길을 다시 한 번만

neoeui songireul dasi han beonman

Sentuhanmu tanganmu
느껴볼 수만 있다면 Yeah

neukkyeobol suman itdamyeon Yeah

Andai saja aku bisa merasakannya sekali lagi

Ooh 습관처럼 난

Ooh seupgwancheoreom nan

Ooh, seperti sebuah kebiasaan
Ooh 너를 생각하게 되는 걸

Ooh neoreul saenggakhage doeneun geol

Ooh, aku memikirkanmu
Ooh

밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져

bameul bichwojudeon byeori jakku heuryeojyeo

Bintang-bintang di malam hari terus memudar
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져

neowa naeui georicheoreom jakkuman meoreojyeo

Semakin jauh seperti kau dan aku
아침이 오면 너를 잊어버린 채

achimi omyeon neoreul ijeobeorin chae

Saat pagi tiba, aku melupakanmu
나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려

naegero ttodasi i bami ogiman gidaryeo
Dan aku hanya menunggu malam datang kembali

I won’t give up baby

Aku tidak akan menyerah sayang
I’ll be waiting for you

Aku akan menunggumu
네가 없는 아름다운 밤이

nega eomneun areumdaun bami

Malam yang indah tanpamu
또다시 나를 찾아와

ttodasi nareul chajawa

Datang padaku lagi

가만히 눈을 감아 난

gamanhi nuneul gama nan

Aku diam-diam memejamkan mata
널 떠올리다

neol tteoollida

Dan memikirkanmu
나도 모르게 잠이 들어

nado moreuge jami deureo

 Dan tanpa sadar, aku tertidur

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA