DREAMER x Crappy x PAPER - Glai (Gor Kao Glai Jon Mai Tan Rawang) (ใกล้ (ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง))
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
DREAMER x Crappy x PAPER - Glai (Gor Kao Glai Jon Mai Tan Rawang) (ใกล้ (ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง))
Writter(s) PAPER
.jpg)
ใกล้เกินกว่าที่จะพูดคำใดๆออกไป
klai koen kwa thi cha phut kham dai dai ok pai
Lebih dekat dari kata apa pun yang bisa diucapkan dengan lantang
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
man klai koen kwa cha monghen khrai
Itu lebih dekat daripada yang bisa dilihat orang lain
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
muea rao klai chon yak cha yut haichai
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man klai chon mi tae thoe kap chan wanni thaonan
Begitu dekat sehingga hanya ada kamu dan aku hari ini
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
at pen phrowa thoe bang-oen dai choe chan
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
at pen phrowa rao bang-oen yu duai kan
Mungkin karena kebetulan kita tinggal bersama
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
phro thoe yang mai khoei dai ru man pen yangngai
Karena kau masih belum pernah tahu bagaimana keadaannya
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
lae chan mai khoei khaochai tha man tong yu yang nan
Dan aku tidak pernah mengerti jika harus tetap seperti itu
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
tha rao mai khui kan sak khrang wanni ko khong mai mi khrai khaochai
Jika kita tidak pernah berbicara satu sama lain, hari ini aku mungkin tidak akan memiliki orang yang mengerti
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
wan nan thoe yang mai khoei chan ko yang mai khoei mai ru man pen yangngai
Hari itu kau tidak pernah, aku tidak pernah menyadari bagaimana keadaannya
จะหยุดตัวเองทำไม
cha yut tua-eng thammai
Mengapa menghentikan diri kita sendiri?
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
muea rao klai chon yak cha yut haichai
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man klai chon mi tae thoe kap chan wanni thaonan
Begitu dekat sehingga hanya ada kamu dan aku hari ini
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
ko khao klai chon maithan rawang
Kau datang begitu dekat dengan ku, aku tidak siap
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
kan thi aep rak khun ni man nganpracham
Mencintaimu adalah pekerjaan rutinku
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi rupbaep ruewa nam pra tham
Ia tidak memiliki bentuk atau abstraksi
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
to hai khrai na nai ao tang ma wang phom ko mai yom
Bahkan jika seseorang memberi ku uang, aku tetap tidak akan menyerah pada mu
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
phro phom rak khon diao ko pho mai champen tong ro khrai thima yaeng pai
Karena aku hanya mencintai satu orang, itu sudah cukup. Tidak perlu menunggu seseorang yang akan membawamu pergi
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
tohai khao mi lui wit tong ruewa thong thang kong phom ko mai yom hai khao ma yaeng pai
Bahkan jika dia memiliki Louis Vuitton atau setumpuk emas, aku tidak akan membiarkan dia membawamu pergi
เเต่ผมก็จะรักคุณนะครับถึงยังไงก็จะรักเพราะว่าคุณคือนางฟ้าในดวงใจ
tae phom ko cha rak khun na khrap thueng yangngai ko cha rak phrowa khun khue nangfa nai duangchai
Tetapi aku akan mencintaimu, tidak peduli apa, aku akan mencintaimu karena kamu adalah malaikatku
ถ้าไม่ได้เจออีกสักพักสันจะชักเเทบจะกลืนเเทบจะกินมันก็ไป อาจจะฟังดูมันบ้า
tha maidai choe ik sakphak san cha chak thaepcha kluen thaepcha kin man ko pai at cha fangdu man ba
Jika aku tidak melihat mu untuk sementara waktu, Rasanya seperti aku akan menelan seseorang. Mungkin terdengar gila
อย่ามองหน้าผมเพราะอ่อร้าคุณมันจ้า
ya mong na phom phro o ra khun man cha
Jangan lihat aku karena auramu terlalu sulit untuk ditangani
ถ้าอยู่ใกล้คุณผมจะบอกออกไปว่า
tha yu klai khun phom cha bok ok pai wa
Jika aku dekat denganmu, aku akan memberitahumu
ผม รัก คุณ
phom rak khun
Aku mencintaimu
ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
thangdoen mi song thang rao khong tong tatsinchai
Jalan yang kita lalui memiliki dua pertigaan, kita mungkin harus putus
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
rao cha pai thang nai kan di cha yu rue pai
Jalan mana pun yang kita ambil, apakah kau akan tinggal atau pergi?
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
ko khao klai chon maithan rawang
Kau datang begitu dekat dengan ku, aku tidak siap
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
kan thi aep rak khun ni man nganpracham
Mencintaimu adalah pekerjaan rutinku
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi rupbaep ruewa nam pra tham
Ia tidak memiliki bentuk atau abstraksi
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
to hai khrai na nai ao tang ma wang phom ko mai yom
Bahkan jika seseorang memberi ku uang, aku tetap tidak akan menyerah pada mu
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
phro phom rak khon diao ko pho mai champen tong ro khrai thima yaeng pai
Karena aku hanya mencintai satu orang, itu sudah cukup. Tidak perlu menunggu seseorang yang akan membawamu pergi
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
tohai khao mi lui wit tong ruewa thong thang kong phom ko mai yom hai khao ma yaeng pai
Bahkan jika dia memiliki Louis Vuitton atau setumpuk emas, aku tidak akan membiarkan dia membawamu pergi
klai koen kwa thi cha phut kham dai dai ok pai
Lebih dekat dari kata apa pun yang bisa diucapkan dengan lantang
มันใกล้เกินกว่าจะมองเห็นใคร
man klai koen kwa cha monghen khrai
Itu lebih dekat daripada yang bisa dilihat orang lain
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
muea rao klai chon yak cha yut haichai
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man klai chon mi tae thoe kap chan wanni thaonan
Begitu dekat sehingga hanya ada kamu dan aku hari ini
อาจเป็นเพราะว่าเธอบังเอิญได้เจอฉัน
at pen phrowa thoe bang-oen dai choe chan
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
อาจเป็นเพราะว่าเราบังเอิญอยู่ด้วยกัน
at pen phrowa rao bang-oen yu duai kan
Mungkin karena kebetulan kita tinggal bersama
เพราะเธอยังไม่เคย ได้รู้มันเป็นยังไง
phro thoe yang mai khoei dai ru man pen yangngai
Karena kau masih belum pernah tahu bagaimana keadaannya
และฉันไม่เคยเข้าใจ ถ้ามันต้องอยู่อย่างนั้น
lae chan mai khoei khaochai tha man tong yu yang nan
Dan aku tidak pernah mengerti jika harus tetap seperti itu
ถ้าเราไม่คุยกันสักครั้ง วันนี้ก็คงไม่มีใครเข้าใจ
tha rao mai khui kan sak khrang wanni ko khong mai mi khrai khaochai
Jika kita tidak pernah berbicara satu sama lain, hari ini aku mungkin tidak akan memiliki orang yang mengerti
วันนั้นเธอยังไม่เคย ฉันก็ยังไม่เคย ไม่รู้มันเป็นยังไง
wan nan thoe yang mai khoei chan ko yang mai khoei mai ru man pen yangngai
Hari itu kau tidak pernah, aku tidak pernah menyadari bagaimana keadaannya
จะหยุดตัวเองทำไม
cha yut tua-eng thammai
Mengapa menghentikan diri kita sendiri?
เมื่อเราใกล้จนอยากจะหยุดหายใจ
muea rao klai chon yak cha yut haichai
Mungkin karena kau kebetulan bertemu dengan ku
มันใกล้จนมีแต่เธอกับฉันวันนี้เท่านั้น
man klai chon mi tae thoe kap chan wanni thaonan
Begitu dekat sehingga hanya ada kamu dan aku hari ini
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
ko khao klai chon maithan rawang
Kau datang begitu dekat dengan ku, aku tidak siap
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
kan thi aep rak khun ni man nganpracham
Mencintaimu adalah pekerjaan rutinku
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi rupbaep ruewa nam pra tham
Ia tidak memiliki bentuk atau abstraksi
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
to hai khrai na nai ao tang ma wang phom ko mai yom
Bahkan jika seseorang memberi ku uang, aku tetap tidak akan menyerah pada mu
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
phro phom rak khon diao ko pho mai champen tong ro khrai thima yaeng pai
Karena aku hanya mencintai satu orang, itu sudah cukup. Tidak perlu menunggu seseorang yang akan membawamu pergi
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
tohai khao mi lui wit tong ruewa thong thang kong phom ko mai yom hai khao ma yaeng pai
Bahkan jika dia memiliki Louis Vuitton atau setumpuk emas, aku tidak akan membiarkan dia membawamu pergi
เเต่ผมก็จะรักคุณนะครับถึงยังไงก็จะรักเพราะว่าคุณคือนางฟ้าในดวงใจ
tae phom ko cha rak khun na khrap thueng yangngai ko cha rak phrowa khun khue nangfa nai duangchai
Tetapi aku akan mencintaimu, tidak peduli apa, aku akan mencintaimu karena kamu adalah malaikatku
ถ้าไม่ได้เจออีกสักพักสันจะชักเเทบจะกลืนเเทบจะกินมันก็ไป อาจจะฟังดูมันบ้า
tha maidai choe ik sakphak san cha chak thaepcha kluen thaepcha kin man ko pai at cha fangdu man ba
Jika aku tidak melihat mu untuk sementara waktu, Rasanya seperti aku akan menelan seseorang. Mungkin terdengar gila
อย่ามองหน้าผมเพราะอ่อร้าคุณมันจ้า
ya mong na phom phro o ra khun man cha
Jangan lihat aku karena auramu terlalu sulit untuk ditangani
ถ้าอยู่ใกล้คุณผมจะบอกออกไปว่า
tha yu klai khun phom cha bok ok pai wa
Jika aku dekat denganmu, aku akan memberitahumu
ผม รัก คุณ
phom rak khun
Aku mencintaimu
ทางเดินมีสองทาง เราคงต้องตัดสินใจ
thangdoen mi song thang rao khong tong tatsinchai
Jalan yang kita lalui memiliki dua pertigaan, kita mungkin harus putus
เราจะไปทางไหนกันดี จะอยู่หรือไป
rao cha pai thang nai kan di cha yu rue pai
Jalan mana pun yang kita ambil, apakah kau akan tinggal atau pergi?
ก็เข้าใกล้จนไม่ทันระวัง
ko khao klai chon maithan rawang
Kau datang begitu dekat dengan ku, aku tidak siap
การที่เเอบรักคุณนี้มันงานประจำ
kan thi aep rak khun ni man nganpracham
Mencintaimu adalah pekerjaan rutinku
มันไม่มีรูปเเบบหรือว่านามประธรรม
man mai mi rupbaep ruewa nam pra tham
Ia tidak memiliki bentuk atau abstraksi
ต่อให้ใครหน้าไหนเอาตังมาวางผมก็ไม่ยอม
to hai khrai na nai ao tang ma wang phom ko mai yom
Bahkan jika seseorang memberi ku uang, aku tetap tidak akan menyerah pada mu
เพราะผมรักคนเดียวก็พอ ไม่จำเป็นต้องรอใครที่มาเเย่งไป
phro phom rak khon diao ko pho mai champen tong ro khrai thima yaeng pai
Karena aku hanya mencintai satu orang, itu sudah cukup. Tidak perlu menunggu seseorang yang akan membawamu pergi
ต่อให้เขามีหลุยส์วิตตองหรือว่าทองทั้งกองผมก็ไม่ยอมให้เค้ามาเเย่งไป
tohai khao mi lui wit tong ruewa thong thang kong phom ko mai yom hai khao ma yaeng pai
Bahkan jika dia memiliki Louis Vuitton atau setumpuk emas, aku tidak akan membiarkan dia membawamu pergi
เเต่ผมก็จะรักคุณนะครับถึงยังไงก็จะรักเพราะว่าคุณคือนางฟ้าในดวงใจ
tae phom ko cha rak khun na khrap thueng yangngai ko cha rak phrowa khun khue nangfa nai duangchai
Tetapi aku akan mencintaimu, tidak peduli apa, aku akan mencintaimu karena kamu adalah malaikatku
ถ้าไม่ได้เจออีกสักพักสันจะชักเเทบจะกลืนเเทบจะกินมันก็ไป อาจจะฟังดูมันบ้า
tha maidai choe ik sakphak san cha chak thaepcha kluen thaepcha kin man ko pai at cha fangdu man ba
Jika aku tidak melihat mu untuk sementara waktu, Rasanya seperti aku akan menelan seseorang. Mungkin terdengar gila
อย่ามองหน้าผมเพราะอ่อร้าคุณมันจ้า
ya mong na phom phro o ra khun man cha
Jangan lihat aku karena auramu terlalu sulit untuk ditangani
ถ้าอยู่ใกล้คุณผมจะบอกออกไปว่า
tha yu klai khun phom cha bok ok pai wa
Jika aku dekat denganmu, aku akan memberitahumu
ผม รัก คุณ
phom rak khun
Aku mencintaimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
.jpg)
Kakak request lagu ini รักคุณยิ่งกว่าใคร - NuNew dong candu banget 🥲
ReplyDeleteSudah aku uploud kak
Deletehttps://lirikterjemahan-lagu.blogspot.com/2023/01/nunew-ruk-koon-ying-gwah-krai-ost-cutie.html
Jangan lupa klik iklan nya ya biar mimin lebih semangat uploud nya :D