EXO - 전야 (前夜) (The Eve)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - The Eve (전야 (前夜))

Writter(s)황유빈 (Hwang Yoo Bin) | Released 18 Juli 2017

 

 

[Verse 1 | D.O., Chen, Chanyeol, Kai]
똑바로 봐, what’s the situation?

ttokbaro bwa, what’s the situation?

Lihat aku, bagaimana situasinya?
당황한 너의 시선 너머

danghwanghan neoeui siseon neomeo

Melewati wajah mu yang bingung
끝내 무너지는 성벽

kkeunnae muneojineun seongbyeok

Aku melihat dinding yang runtuh
차츰 밝아오는 새벽, yeah, uh

chacheum balgaoneun saebyeok, yeah, uh

Dan secara bertahap, fajar akan terbit
끝없이 이어지고 있어

kkeuteopsi ieojigo isseo

Itu terhubung tanpa henti
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해

mudin kallal kkeute jallanaeji moshae

Tidak bisa memotongnya dengan pisau tumpul ini
계속 반복되는 문제, yeah

gyesok banbokdoeneun munje, yeah

Jadi masalahnya terus berulang
미처 풀지 못한 숙제

micheo pulji moshan sukje
Seperti pekerjaan rumah yang tidak bisa diselesaikan

[Pre-Chorus | Baekhyun, Suho]
높은 벽 앞에 스러지던

nopeun byeok ape seureojideon

Jatuh di depan tembok yang tinggi
작고 약한 바람 소리가

jakgo yakhan baram soriga

Suara angin yang kecil dan juga lemah
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는 소릴 들어봐

dwieongkyeo pokpungcheoreom morachineun soril deureobwa
Terjerat dan berubah menjadi sebuah badai, dengarkan itu

[Chorus | D.O., Kai, Chen, Xiumin]
깨고 부딪쳐야 해

kkaego buditchyeoya hae

Kami harus memecahnya dan melawannya
우릴 볼 수 있도록

uril bol su itdorok

Sehingga kami bisa melihat diri kami sendiri
크게 소리쳐야 해 (Ah)

keuge sorichyeoya hae (Ah)

Kami harus berteriak keras
멀리 번져가도록, oh-oh

meolli beonjyeogadorok, oh-oh

Sehingga itu bisa menyebar luas dan jauh
여린 빛들이 번져가

yeorin bitdeuri beonjyeoga

Saat cahaya lembut menyebar
긴 어둠을 다 몰아낸 순간

gin eodumeul da moranaen sungan

Dan mengusir kegelapan
다시 깨어나야 해, uh

dasi kkaeeonaya hae, uh

Kami harus bangun lagi
새로워진 아침에, oh-oh (Oh)

saerowojin achime, oh-oh (Oh)
Menuju pagi yang baru

[Verse 2 | Baekhyun, Sehun]
오만한 시선들로 날 봐

omanhan siseondeullo nal bwa

Mereka menatapku dengan arogansi
이미 다른 출발선 위에 앉아

imi dareun chulbalseon wie anja

Sudah duduk di garis start yang berbeda
까마득한 거리, yeah

kkamadeukhan geori, yeah

Jaraknya jauh, ya
닿지 않을 듯한 외침

datji anheul deushan oechim
Seolah-olah teriakan kami tidak akan terdengar

[Pre-Chorus | D.O., Xiumin]
짓밟힌 채로 자라나던

jitbalphin chaero jaranadeon

Mimpi yang tak terhitung jumlahnya dan sungguh-sungguh
간절한 수많은 꿈들이

ganjeolhan sumanheun kkumdeuri

Itu tumbuh saat mereka diinjak-injak
보란 듯 담장 너머 피워낸

boran deut damjang neomeo piwonaen

Mekar di atas dinding, dengan percaya diri
풍경을 바라봐

punggyeongeul barabwa

Lihat pemandangan itu

[Chorus | Chen, Chanyeol, Suho, D.O.]
깨고 부딪쳐야 해

kkaego buditchyeoya hae

Kami harus memecahnya dan melawannya
우릴 볼 수 있도록

uril bol su itdorok

Sehingga kami bisa melihat diri kami sendiri
크게 소리쳐야 해 (Ah)

keuge sorichyeoya hae (Ah)

Kami harus berteriak keras
멀리 번져가도록, oh-oh

meolli beonjyeogadorok, oh-oh

Sehingga itu bisa menyebar dengan dan jauh
여린 빛들이 번져가

yeorin bitdeuri beonjyeoga

Saat cahaya lembut menyebar
긴 어둠을 다 몰아낸 순간

gin eodumeul da moranaen sungan

Dan mengusir kegelapan
다시 깨어나야 해 (다시 깨어나야 해)

dasi kkaeeonaya hae (dasi kkaeeonaya hae)
Kami harus bangun lagi

새로워진 아침에, oh-oh

saerowojin achime, oh-oh
Menuju pagi yang baru

[Bridge | Sehun, Baekhyun, D.O.]
왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓

waegokdoeneun jinsil gareuchyeojin geojit

Kebenaran yang terdistorsi, kebohongan yang diajarkan
변화의 목소리 파도가 일어

byeonhwaeui moksori padoga ireo

Suara perubahan, gelombang naik
전부 집어삼킬 바다를 만든 건

jeonbu jibeosamkil badareul mandeun geon

Yang menciptakan lautan yang akan menelan semuanya
It's you, ah-ooh-ooh, woah
Itu kamu

[Chorus | Suho, Chen, Baekhyun, Kai, (D.O.)]
깨고 부딪쳐야 해 (해)

kkaego buditchyeoya hae (hae)

Kami harus memecahnya dan melawannya
우릴 볼 수 있도록 (우릴 볼 수 있도록)

uril bol su itdorok (uril bol su itdorok)

Sehingga kami bisa melihat diri kami sendiri
크게 소리쳐야 해 (크게 소리쳐야 해)

keuge sorichyeoya hae (keuge sorichyeoya hae)

Kami harus berteriak keras
멀리 번져가도록, oh-oh (멀리 번져가도록)

meolli beonjyeogadorok, oh-oh (meolli beonjyeogadorok)

Sehingga itu bisa menyebar dengan luas dan jauh
여린 빛들이 번져가 (빛이 번져 가)

yeorin bitdeuri beonjyeoga (bichi beonjyeo ga)

Saat cahaya lembut menyebar
긴 어둠을 다 몰아낸 순간 (몰아낸 순간)

gin eodumeul da moranaen sungan (moranaen sungan)

Dan mengusir kegelapan
다시 깨어나야 해 (Yeah)

dasi kkaeeonaya hae (Yeah)

Kami harus bangun lagi
새로워진 아침에 (워진 아침에, yeah)

saerowojin achime (wojin achime, yeah)

Menuju pagi yang baru
Oh-oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA