CHANGBIN feat. BANG CHAN - Streetlight

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHANGBIN feat. BANG CHAN  - Streetlight

Lyricist CHANGBIN & BANG CHAN | Composer CHANGBIN & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN| Released 16 Mei 2020

 

[Intro | Changbin]
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
쓸쓸한 하루 끝에서

sseulsseulhan haru kkeuteseo

Setelah akhir hari yang sepi
또 우두커니 선 채로

tto udukeoni seon chaero

Dan kau akan berdiri di sana
고독한 밤 한가운데

godokhan bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
애써 밝게 웃어본다

aesseo bakge useobonda

Dan mencoba tersenyum cerah

[Verse 1 | Changbin]
티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습

ti naego sipji anha nayakhae ppajin nae moseup

Aku tidak ingin menunjukkan kepada mu, aku lemah dan aku tidak bugar
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순

nal euijihaetdeon geudeuregen i moseubeun mosun

Bagi mereka yang percaya padaku, ini merupakan sebuah kontradiksi
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척

ganghan cheok an apeun cheok amureotji anheun cheok

Berpura-pura kuat dan tidak sakit
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데

geujeo nugungaege himi doego sipeun nande

Aku hanya ingin menjadi kekuatan bagi seseorang
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼

naro inhae geudeureui himeul ppaemyeon an dwae

Kau tidak bisa membiarkan ku mengambil kekuatan mereka dari mu
“기대도 돼”란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난

“gidaedo dwae”ran mare mureumpyoreul butil yonggiga eopseo nan

Aku tidak memiliki keberanian untuk memberi tanda tanya pada kata-kata "Aku bisa mengharapkannya".
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가

apeumeun nagal muni eomneun bang aneseo gathin chaero sori eopsi keojyeoga
Rasa sakit tumbuh diam-diam terperangkap di sebuah ruangan tanpa pintu untuk keluar

참을 만큼 참아보니 무뎌지더라

chameul mankeum chamaboni mudyeojideora

Aku sangat lelah untuk bersabar
아직 견딜만한가 봐 참아지니까

ajik gyeondilmanhanga bwa chamajinikka

Aku masih akan bisa mengatasinya
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련

sangcheo wieui baendeuneun gyeolguk tteoreojigi maryeon

Plaster pada luka akhirnya terlepas
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져

geuphi butigin haetneunde eolma mot ga dasi kkajyeo

Aku sudah melakukannya dengan tergesa-gesa, tetapi tidak lama kemudian aku kembali melakukannya
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은

heoreobeorin jibung wiro ssahyeoganeun binmureun
Hujan yang menumpuk di atas atap yang telah dirobohkan

내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복

nae binteumeul eojjina jal aneunji saego saegil banbok

Aku tahu betul sehingga aku mengulanginya
누군가 필요해 모두 무너지기 전에

nugunga piryohae modu muneojigi jeone

Aku membutuhkan seseorang. Aku butuh seseorang untuk mendapatkannya
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도

dasi mureobwa jwo gwaenchannyago eoneu nugurado
Tanya aku lagi, apakah kau baik-baik saja? Siapa saja

[Chorus | Changbin]
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
외로운 밤 한가운데

oeroun bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
그저 밝아 보이는 나

geujeo balga boineun na

Aku hanya terlihat cerah
쓸쓸한 하루 끝에서

sseulsseulhan haru kkeuteseo

Setelah akhir hari yang sepi
또 우두커니 선 채로

tto udukeoni seon chaero

Dan kau akan berdiri di sana
고독한 밤 한가운데

godokhan bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
애써 밝게 웃어본다

aesseo bakge useobonda

Dan mencoba tersenyum cerah

[Verse 2 | Changbin]
아무것도 의지하지 못해

amugeotdo euijihaji moshae

Aku tidak bisa mengandalkan apapun
스스로 나 자신만을 의지하길 선택

seuseuro na jasinmaneul euijihagil seontaek

Memilih untuk mengandalkan diri sendiri
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난

geureodeon naega heundeulligo itneun jigeum nan

Dan sekarang aku gemetar, aku
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까

daeche nugureul butjabaya haneun geolkka

Siapa yang harus aku tangkap?
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에

jeone naega son ollyeotdeon eokkae ape

Aku tidak akan memberitahumu
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares?

geuboda deo chuk cheojyeo beorin nae eokkaeneun who cares?

Bahuku lebih terkulai dari itu
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해

teoreonotjil moshae da teoreonotjil moshae
Aku tidak bisa memberitahumu semua yang tidak bisa aku katakan padamu

털어내지 못한 아픔은 결국 내 자신을 탓해

teoreonaeji moshan apeumeun gyeolguk nae jasineul tashae

Rasa sakit yang tidak bisa aku hilangkan, salahkan diriku
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면

takhan gonggi soge sumeul deurikyeoda bomyeon

Aku akan menghirup udara keruh
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려

bulkwaehameul neomeo sumi neomeogal deut heoltteokgeoryeo

Aku menghembuskan nafas, seolah aku akan kehabisan napas melampaui ketidaknyamanan
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼

amugeotdo anin maldo gwaenhi singyeong sseuge dwae

Aku tidak peduli apa yang tidak ku pedulikan
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아

amugeotdo anin geotdo amureotji anji anha

Tidak ada yang baik-baik saja
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데

jubyeoneui siseon nal hyanghan geotdo aninde

Aku tidak melihat jalan di sekitar ku
따갑게 느껴져 감췄던 표정

ttagapge neukkyeojyeo gamchwotdeon pyojeong

Aku merasa pelit
잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까

jamkkan mangbodaga deulkyeo deureonage doelkka
Akankah tampilan tersembunyi terungkap sesaat?

두려워 (그래 나 두려워)

duryeowo (geurae na duryeowo)

Aku takut, aku takut

[Bridge | Bang Chan, Changbin]
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
두려워

duryeowo

Aku takut
두려워

duryeowo

Aku takut
쓸쓸한 하루 끝에서

sseulsseulhan haru kkeuteseo

Setelah akhir hari yang sepi
우두커니 선 채로

udukeoni seon chaero

Aku berdiri di udara
고독한 밤 한가운데

godokhan bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
애써 밝게 웃어본다

aesseo bakge useobonda

Dan mencoba tersenyum cerah

[Chorus | Changbin]

저 가로등 불빛처럼

jeo garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalan itu

가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
외로운 밤 한가운데

oeroun bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
그저 밝아 보이는 나

geujeo balga boineun na

Aku hanya terlihat cerah
쓸쓸한 하루 끝에서

sseulsseulhan haru kkeuteseo

Setelah akhir hari yang sepi
또 우두커니 선 채로

tto udukeoni seon chaero

Dan kau akan berdiri di sana
고독한 밤 한가운데

godokhan bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
애써 밝게 웃어본다

aesseo bakge useobonda

Dan mencoba tersenyum cerah

 

가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
가로등 불빛처럼

garodeung bulbitcheoreom

Seperti lampu jalanan
외로운 밤 한가운데

oeroun bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
그저 밝아 보이는 나

geujeo balga boineun na

Aku hanya terlihat cerah
쓸쓸한 하루 끝에서

sseulsseulhan haru kkeuteseo

Setelah akhir hari yang sepi
또 우두커니 선 채로

tto udukeoni seon chaero

Dan kau akan berdiri di sana
고독한 밤 한가운데

godokhan bam hangaunde

Di tengah malam yang sepi
애써 밝게 웃어본다

aesseo bakge useobonda

Dan mencoba tersenyum cerah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA