TAEYANG feat. G-Dragon - STAY WITH ME

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG feat. G-Dragon - STAY WITH ME

Lyricist G-Dragon (지드래곤) | Composer JHart, G-Dragon (지드래곤) & The Fliptones | Arranger The Fliptones | Released 3 Juni 2014

 

 [Intro | TAEYANG]
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아

geudaedo nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseotjanha

Kau memiliki wajah sedih yang sama denganku
Won't you stay with me?
Tidakkah kau akan tinggal bersamaku

[Verse 1 | G-Dragon]
A-yo what's up, baby girl? 오늘따라 더 beautiful

A-yo what's up, baby girl? oneulttara deo beautiful

A-yo apa kabar sayang, kau sangat cantik hari ini
그동안 잘 지냈어? 어색한 지금 우리 둘

geudongan jal jinaesseo? eosaekhan jigeum uri dul

Bagaimana kabarmu? Terasa canggung di antara kita sekarang
그냥 I just wonder. 이 모든 게 낯설어

geunyang I just wonder. i modeun ge natseoreo

Aku hanya bertanya-tanya, semuanya terasa sangat aneh
네가 불편하지 않게 쿨한 척해. 말 걸어

nega bulpyeonhaji ange kulhan cheokhae. mal georeo

Aku berpura-pura menjadi keren dan mulai berbicara dengan mu sehingga kau tidak akan merasa tidak nyaman
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기

aegyo seokgin jangnane ollaganeun bunwigi
Suasana menjadi lebih baik dengan lelucon lucu kita

때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지

ttaeron jinjihaedo negen gabyeopgeman deulliji

Bahkan ketika aku terkadang serius, kau hanya menganggapnya enteng
웃기지? 어느새 다 빈 wine & tea

utgiji? eoneusae da bin wine & tea

Lucunya, di beberapa titik, anggur dan tehnya kosong
그 속에 가득 채운 느낌. There's something

geu soge gadeuk chaeun neukkim. There's something

Tetapi rasanya benar-benar penuh, ada sesuatu
Was so lonely. 내 맘을 넌 알잖아

Was so lonely. nae mameul neon aljanha

Sangat kesepian, kau tahu bagaimana perasaan ku
하루종일 기다려 온 나잖아

harujongil gidaryeo on najanha

Aku sudah menunggu sepanjang hari
일부러 날 밀어내려 강한 척하고 있지만

ilbureo nal mireonaeryeo ganghan cheokhago itjiman

Kau berpura-pura menjadi kuat dengan sengaja untuk mendorong ku keluar
누구보다도 여린 나의 darling, darling

nugubodado yeorin naeui darling, darling
Tetapi kau lebih lembut dari siapapun, sayangku sayang

[Hook | TAEYANG]
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아

geudaedo nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseotjanha
Kau memiliki wajah sedih yang sama denganku

Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아

ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjanha

Bibirmu tidak setuju tetapi matamu memberitahuku bahwa kau menginginkanku
Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku

[Verse 2 | G-Dragon]
예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어

yejeongwa gati bamgeorireul duriseoman georeo

Kita berjalan di jalanan malam seperti yang kita lakukan sebelumnya
누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼

nuga bwado wollae dajeonghaetdeon yeonindeulcheoreom

Cukup dekat bagi siapa pun untuk mengira kita adalah sepasang kekasih
사람들 많은 클럽, 둘이 부비부비

saramdeul manheun keulleop, duri bubibubi

Menari satu sama lain di klub yang ramai
Hey, did you maybe flirt with me a little bit?

Hei, apakah kau mungkin menggodaku sedikit
너는 술에 취해. 나는 너의 눈코입, 몸에 취해

neoneun sure chwihae. naneun neoeui nunkoip, mome chwihae

Kau mabuk dengan alkohol, aku dimabuk akan mata, hidung, bibir, tubuh mu
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼

nae gwie soksagineun ne sumsorie mabidwae

Nafasmu yang berbisik di telingaku melumpuhkanku
자, 이제 baby, I will take you home

ja, ije baby, I will take you home

Sekarang sayang aku akan membawamu pulang
마지막으로 널 한 번만 더 세게 안고

majimageuro neol han beonman deo sege ango

Aku akan memelukmu erat untuk terakhir kalinya
그 발코니 이른 아침이었잖아

geu balkoni ireun achimieotjanha

Itu di balkon itu, pagi-pagi sekali
기억나니? 손을 흔들었잖아

gieongnani? soneul heundeureotjanha

Apakah kau ingat? kita melambaikan tangan
그날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만

geunareui uri moseubeun neomuna wanbyeokhaetjiman

Kita sangat sempurna pada hari itu
돌아서 나 혼자 또 다시 falling, falling

doraseo na honja tto dasi falling, falling
Tetapi aku berbalik sendiri sekali lagi jatuh jatuh

[Hook]
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아

geudaedo nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseotjanha
Kau memiliki wajah sedih yang sama denganku

Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아

ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjanha

Bibirmu tidak setuju tetapi matamu memberitahuku bahwa kau menginginkanku
Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku

[Bridge 1 | TAEYANG]
아무런 말도 없이 널 이 순간에 머물게 해줘

amureon maldo eopsi neol i sungane meomulge haejwo

Biarkan diri mu tinggal di saat ini tanpa sepatah kata pun
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼

oneulbami jinamyeon saeroun nari sijakdwae

Ketika malam ini berlalu, hari baru akan dimulai
내게는 너 뿐이야. 내 사랑은 너 하나 뿐이야

naegeneun neo ppuniya. nae sarangeun neo hana ppuniya

Aku hanya memilikimu, kau adalah satu-satunya cintaku
Hey, 망설이지 말고 그저 이대로 stay with me

Hey, mangseoriji malgo geujeo idaero stay with me

Dia tidak ragu dan sama seperti mu, tetaplah bersamaku

[Bridge 2 | G-Dragon]
For worse or for better

Untuk lebih buruk atau lebih baik
Just stay with me forever

Tetaplah bersamaku selamanya
For worse or for better

Untuk lebih buruk atau lebih baik
Just stay with me forever

Tetaplah bersamaku selamanya

[Hook] 

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아

geudaedo nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseotjanha
Kau memiliki wajah sedih yang sama denganku

Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아

ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjanha

Bibirmu tidak setuju tetapi matamu memberitahuku bahwa kau menginginkanku
Won’t you stay with me? 내게로 와

Won’t you stay with me? naegero wa

Maukah kau tinggal bersamaku, datanglah padaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA